Bedeutung von "sollevato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOLLEVATO AUF ITALIENISCH

sol · le · va · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLLEVATO

Sollevato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOLLEVATO AUF ITALIENISCH

Definition von sollevato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "erhaben" im Wörterbuch ist nach oben gerichtet: ein Bein wird angehoben. Aufgewachsen wird auch durch körperliche oder moralische Bestrafung erleichtert; getröstet, beruhigt: nach diesen Nachrichten fühlte er sich mehr s. mit der Seele s. Er nahm seine Arbeit wieder auf.

SYNONYME VON «SOLLEVATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sollevato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dispensato · escluso · esentato · esonerato

ANTONYME VON «SOLLEVATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sollevato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

a terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · amareggiato · avvilito · coatto · costretto · deluso · demoralizzato · depresso · disgustato · disilluso · forzato · giù · giu di corda · giu di morale · giu di tono · legato · mogio · obbligato · prostrato · schiavo · sconfortato · scoraggiato · scorato · sfiduciato · spoetizzato · steso · triste · vincolato

ÜBERSETZUNG VON SOLLEVATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sollevato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sollevato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sollevato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 安心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aliviado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lifted up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राहत मिली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرتاح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: облегчение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aliviado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অব্যাহতিপ্রাপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soulagé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lega
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erleichtert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ほっと
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 안심
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngeculke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhẹ nhõm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிம்மதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rahatladım
• Italienisch: sollevato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ulgę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полегшення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ușurată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανακουφισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lättad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lettet

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLLEVATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sollevato.

1

Jon Krakauer

Si sentiva eccitato ma anche sollevato, sollevato di aver ancora una volta sfuggito l’ingombrante minaccia dell’intimità umana e dell’amicizia con tutta la pesante zavorra che ne deriva.

2

Ron Paul

Chiunque nella commissione dà per scontato che l'undici settembre è stato il risultato di una mancanza di azione governativa. Nessuno a Washington ha mai sollevato la domanda se le nostre mancanze, portate alla luce dall'undici settembre, non siano invece state un risultato del troppo governo.

3

Saffo

Sei venuto, hai fatto bene, io ti desideravo. Hai sollevato il mio animo che arde d'amore!

4

Samuel Goldwyn

La televisione ha sollevato la scrittura a una nuova bassezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLLEVATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sollevato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sollevato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica

riori dalla prima posizione alla terza e viceversa; può aumentare l'altezza dell' arto inferiore sollevato o diminuirla; può portare gli arti superiori dalla seconda alla terza e viceversa; può passare da una grande a una piccola posa e viceversa; ...

Vincenzo Palmisciano, 1990

Dizzionario della lingua italiana ...

SOLLEVATEZZA . Qualità di ciò che è sollevato . Cori Long. sez. 5. Ciò che porta alla bontà ed alla perfezione de' componimenti, cioè le bellezze del dire e la sollevalezza, oltre ec. (A) SOLLEVASSIMO. Superlat. di Sollevato. Salvia. Disc. a.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Lezioni elementari di fisica matematica: 1

I.” Altezza e peso del liquido sollevato da un disco solido. Se da un braccio di una bilancia si fa pendere un disco di materia solida, che vada ad applicarsi alla superficie di un liquido sottoposto, e poi si mettano nel piatto dell' altro braccio ...

‎1843

Prediche

In aria , e così in alto, si tien sicuro Abacucco con sì debole appoggio come è un capello; perchè non è salito per genio, ma sollevato dall'angelo per i capelli : apprehendit eum angelus Domini , et portavit eum captilo. ( Dan. 14. 35. ).

Francesco Maria Casini, 1860

Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10

In primo luogo affronta il problema dell'esistenza della continenza e dell' incontinenza dando la soluzione del primo dubbio che era stato sollevato contro la terza teoria probabile. In secondo luogo stabilisce la materia della continenza e ...

Thomas (Aquinas), 1998

Siena

Il presidente del Tribunale, Stefano Benini, aveva scritto al Csm per chiedere rinforzi sottolineando che il giudice per le indagini preliminari chiedeva di essere sollevato da quella funzione. Gasparri (Pdl): "Non vorremmo che i giudici avessero ...

Antonio Giangrande

Lezioni elementari di fisica matematica date nell'Università ...

Se il liquido e di natura da bagnare la materia del disco, e si trova sollevato alla massima altezza a cui può giungere senza staccarsi dal disco, prende la forma di una superficie di rivoluzione (fig._ 116) , la cui curva generatrice si unisce ...

‎1843

Delle prediche dette nel Palazzo Apostolico da fra Francesco ...

Ttien sicuro Abacucco con sì debole; appoggio come è un capello; pere-he ~* non è salito per genio', ma sollevato "t .dall'Angelo per li~ capelli: Apprebendit , eum'Angelur Domiçiss'í' porta-vi! eum ca— _ l l l u. v ~ pill”. Sopra'troho di eterno  ...

‎1713

Custodire il fuoco. Saggi di filosofia del diritto: Saggi di ...

Come scrivevo, alcune argomentazioni dei Tribunali che hanno sollevato questioni. 245. Alcune riflessioni saranno dedicate nel prossimo paragrafo al tema della selezione eugenetica in ambito di diagnosi genetica pre-impianto. 246.

Zanuso, 2014

L'opposizione alle sanzioni amministrative. Dottrina e ...

124, secondo comma, T.U. di pubblica sicurezza approvato con R.D. 18 giugno 1931, n. 773 (conflitto sollevato dalle tre regioni); b) art. 180 del regolamento per l'esecuzione del T.U. di pubblica sicurezza approvato con R.D. 6 maggio 1940, ...

Aldo Carrato, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLLEVATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sollevato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ischia, il ritorno dei capodogli

Tuffandosi, ha sollevato una massa d'acqua spaventosa, formando un cratere bianco immenso. Un'immagine che non dimenticherò mai”. «La Repubblica, Jul 15»

I ragni sanno navigare

... balloon, mongolfiera), che consiste nel lanciare in aria grandi quantità di seta fino a formare un "lenzuolo" che viene poi sollevato dal vento. «Focus, Jul 15»

Cividale cambia l'ingresso: sì definitivo alla bretella

... in sede di assemblea civica qualcuno avesse sollevato dubbi sulla vicinanza del tracciato al cimitero maggiore, ventilando possibili rischi per ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Mostre alla Manifattura, l'affitto sale di 66mila euro: la società fa …

... quest'ultimo, che ha sollevato le critiche di diversi ambienti cittadini ed esponenti dell'opposizione che hanno parlato di «regalo fatto agli ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

Tutte le bufale che vi raccontano sull'ICI e l'IMU alle scuole cattoliche

In attesa di leggere la sentenza, ecco la sintesi del comune di Livorno, che aveva sollevato il caso davanti alle commissioni tributarie nel 2010:. «next, Jul 15»

Picconate contro la scalinata di pietra I vandali oltraggiano l'antica …

Un atto che ha sollevato l'indignazione del parroco, don Alessandro Di Pascale, e di molti fedeli. I fatti risalgono, secondo una prima ... «La Provincia di Como, Jul 15»

Nikkei compra il «Financial Times»

La smentita di Springer è stata immediata, ma nel polverone sollevato dalla notizia vera, quella dell'acquisto da parte giapponese, è passata ... «L'Arena, Jul 15»

"Vera pelle" e "Vero cuoio", l'Ue bacchetta l'Italia

Il caso era stato sollevato dall'Unione nazionale industria conciaria e dall'Unione dei consumatori di prodotti in pelle, materie concianti, ... «Ottopagine, Jul 15»

Genitori contro il parroco...

«Noi siamo arrivati a chiedere che sia sollevato dall'incarico», proseguono i genitori. «Questo parroco ha ucciso una comunità. Ci accusa di ... «Mattino Padova, Jul 15»

Stasera il concerto di Jovanotti al San Paolo di Napoli. De Magistris …

Un concerto che, al pari di quello di Vasco Rossi che si è tenuto poche settimane fa, ha sollevato molte polemiche tra il Comune di Napoli e la ... «ilnapolista, Jul 15»