Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subordinazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBORDINAZIONE AUF ITALIENISCH

su · bor · di · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBORDINAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Subordinazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUBORDINAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subordinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von subordinazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unterordnung im Wörterbuch ist Beziehung, Beziehung, Abhängigkeitszustand, in militärischen, administrativen Hierarchien und sim.: In Grad von s. Militär ist der General dem Obersten überlegen. Eine andere Definition von Unterordnung besteht in einer Arbeitsbeziehung, einer persönlichen und instrumentellen Beziehung, die gesetzlich sanktioniert ist und zwischen dem Arbeitgeber und dem Arbeitgeber besteht. Unterordnung ist auch die Beziehung zwischen zwei Sätzen einer Periode, von denen eine von der anderen abhängt.

La prima definizione di subordinazione nel dizionario è rapporto, relazione, stato di dipendenza, in gerarchie militari, amministrative e sim.: nei gradi di s. militare il generale è superiore al colonnello. Altra definizione di subordinazione è in un rapporto di lavoro, rapporto personale e strumentale, giuridicamente sanzionato, che si instaura tra il datore e il prestatore di lavoro. Subordinazione è anche rapporto tra due proposizioni di un periodo, delle quali l'una dipende dall'altra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subordinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUBORDINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBORDINAZIONE

suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinata
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazionismo
subordinazionista
subordine
subornare
subornato
subornatore
subornazione
subpolare
subregione
subretta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUBORDINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von subordinazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBORDINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subordinazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von subordinazione

MIT «SUBORDINAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

subordinazione asservimento assoggettamento classificazione dipendenza gerarchia graduatoria ordinamento ordine soggezione sottomissione sudditanza ubbidienza vassallaggio significato coordinazione grammatica diritto lavoro gerarchica attenuata autonomo subordinazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani linguistica nella sintassi periodo relazione stabilisce proposizioni collocate piani diversi modo nuovi dizionari simone cosa elemento giuridico qualifica contratto oggetto tale prestazione indici della wikilabour diritti indice contenuti nascondi mostra scheda

Übersetzung von subordinazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBORDINAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von subordinazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von subordinazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subordinazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subordinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subordination
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчиненность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subordinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subordination
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

subordinasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterordnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従属
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sesambetanipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phụ thuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गौण स्थान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

subordinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podporządkowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підпорядкованість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subordonare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποταγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergeskiktheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underordning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underordning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subordinazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBORDINAZIONE»

Der Begriff «subordinazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subordinazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subordinazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subordinazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBORDINAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subordinazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subordinazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subordinazione auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUBORDINAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort subordinazione.
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Charles Maurras
La subordinazione non è servitù più di quanto l'autorità sia tirannia.
3
Papa Paolo VI
Dovere principale della moglie è provvedere al governo della casa in subordinazione al marito. All’uomo spetta l’ultima parola in tutte le questioni economiche e domestiche e la donna deve essere pronta all’obbedienza in tutte le cose: il suo posto è soprattutto in casa. Son da condannare gli sforzi di quelle femministe le cui pretese mirano ad un’ampia uguaglianza fra uomo e donna.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBORDINAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subordinazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subordinazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della subordinazione civile, ed ecclesiastica ragionamenti ...
Prospero Tonso. DELLA. Reddìze . . qua fiznt Dei Dea. Matth. XXII. ai. Due sono gli essenziali rapporti, che l' uomo ha nei pochi giorni, che striscia su questa terra . Membro di una civil società ha un rapporto essenziale coi Capi, che la ...
Prospero Tonso, 1792
2
La subordinazione alle autorità legittimamente costituite ...
Lu subordinazione alle Autorità legitthamuumlo costituite è di dovere per i ( fattollci anche c;w'.nlll0 ne son perseguitati. CONSIDERAZIONI. Dio, il quale é il padre ed il protettore della società umana, che costituì i re per conservarla, che gli ...
‎1861
3
Il conte di Waltron o sia La subordinazione tragico-militare ...
Maller. T 'E Z. O'- 43; . lltare ,. deflinata. agiudicarla ..Roversi-adun.ss que di risponder. precisamemea qnello di' ' che verti. interregara .. Udir... Il Si nor Capitano mi dica. il suonome ,' la ua patria, -l' “si. ii carattere .. poi. scrive. nel' Termine ...
Maller, 1792
4
La nascita del diritto del lavoro. «Il contratto di lavoro» ...
MARCELLO PEDRAZZOLI La parabola della subordinazione: dal contratto allo status. L. Barassi e il suo dopo 1. Premessa Grazie all'immeritata fiducia dell' amico Mario Napoli, mi è stata assegnata l'analisi di una connessione - contratto di ...
Mario Napoli, 2003
5
Connessioni: uno studio integrato della subordinazione ...
Analyse: Ce travail a pour objet le système de la subordination adverbiale, qu'il analyse de manière "intégrée".
Angela Ferrari, 1995
6
ICT e lavoro flessibile. Modelli organizzativi, ...
L'interrelazione tra subordinazione giuridica (eterodirezione) e subordinazione socio-economica (identificazione nell'altrui soggettività organizzativo- economica ). – 2. L'assetto binario del codice civile: subordinazione vs. autonomia. – 3.
Rosario Santucci, Santucci, Bellini, Quaranta, Emilio Bellini, 2008
7
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Art. 88. Subordinazione con grado eguale. In servizio tra le persone del medesimo grado ha luogo la subordinazione del meno anziano a quegli più anziano. Se l'anzianità sia pari, avrà lungo la subordinazione della minore alla maggiore età.
Italy, 1863
8
Partizioni teoretiche del diritto amministrativo, ossia, ...
Subordinazione . La subordinazione nella gerarchia amministrativa è di doppio genere. Distinguiamo la subordinazione assoluta dalla subordinazione con delegazione di poteri. Diciamo esserci subordinazione assoluta, quando l'agente  ...
Giovanni Manna, 1860
9
LA CIVILTA CATTOLICA ANNO VENTESIMO
Il Tagliaferri sostiene che una tale subordinazione distruggerebbe la libertà, per essere subordinazione di due poteri di ... subordinazione gerarchica de' poteri ad un potere supremo della medesima natura, nonché violarne la libertà, anzi ...
‎1869
10
La Civiltà cattolica
Il Tagliaferri sostiene che una tale subordinazione distruggerebbe la libertà, per essere subordinazione di due poteri di ... Così la libertà del Comune è raffermata anzichè distrutta, dalla sua subordinazione alla Provincia, come la libertà di ...
‎1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBORDINAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subordinazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donne, misure in favore delle vittime di violenza
... campagna di sensibilizzazione sull'obbligo assicurativo per chi si occupa – in via esclusiva, gratuitamente e senza subordinazione A essere ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Una cultura contemporanea per il bene comune
... si rischia di confondere la valorizzazione con l'abbandono della tutela, l'enfasi sulla fruizione con la subordinazione agli interessi economici, ... «Wired.it, Jul 15»
3
Basta con le liti sulla nostra economia e sul mercato del lavoro
... va oltre la categoria della subordinazione e perciò imbocca a gamba tesa una vera flessibilità, e per essere efficacie, deve superarne i limiti. «Formiche.net, Jul 15»
4
Roma nel caos, il sindaco peggio
Un svolta radicale non può avvenire solo per costrizione, il superamento della subordinazione ideologica ai condizionamenti statalisti è solo ... «The Front Page, Jul 15»
5
Il Mediterraneo al centro degli appetiti mondiali
Comporterebbe l'immediata subordinazione dell'Africa e la marginalizzazione di Occidente e Oceania». Naturalmente Mosca non resta a ... «il Giornale, Jul 15»
6
Il ruolo della contrattazione collettiva dopo il D.Lgs. 81/2015
... delle collaborazioni coordinate e continuative, ne esclude l'applicazione delle norme della subordinazione anche se svolte in modalità etero ... «Euroconference NEWS, Jul 15»
7
Lavoro autonomo, la galassia sconosciuta
... caso si potrebbero difendere i diritti di questi lavoratori da parte dei sindacati, viceversa, se pervicacemente non si accetta la subordinazione, ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
8
Il bond che scotta
La subordinazione degli interessi dei bondholder a quelli degli stockholder fanno delle obbligazioni di Zoetis un cattivo investimento. «Morningstar, Jul 15»
9
Unioni gay, gli equivoci sulla sentenza europea
E prima ancora avere nei suoi confronti un atteggiamento di subordinazione in senso lato culturale: la Cedu non è un organismo dell'Unione ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
La sinistra spagnola denuncia la perdita di sovranità per la cessione …
Mentre il governo di Spagna, "nel suo ruolo storico di subordinazione, consente alla terra spagnola di rimanere una colonia delle forze armate ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subordinazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/subordinazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z