Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meticoloso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METICOLOSO EN ITALIANO

me · ti · co · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METICOLOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meticoloso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA METICOLOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «meticoloso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de meticoloso en el diccionario italiano

La primera definición de meticuloso en el diccionario es de una persona que actúa con precisión meticulosa: es m. en su trabajo; no seas demasiado m. Otra definición de meticuloso es la que se realiza con cuidado sutil y meticuloso: trabajo m.; investigaciones meticulosas Meticuloso también es una persona meticulosa.

La prima definizione di meticoloso nel dizionario è di persona che agisce con minuziosa precisione: è m. nel suo lavoro; non essere troppo m. Altra definizione di meticoloso è di ciò che è eseguito con cura sottile, minuziosa: lavoro m.; indagini meticolose. Meticoloso è anche persona meticolosa.


Pulsa para ver la definición original de «meticoloso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METICOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
scrupoloso
scru·po·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METICOLOSO

meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticciato
meticcio
meticolosaggine
meticolosamente
meticolosità
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio
metodica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METICOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Sinónimos y antónimos de meticoloso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METICOLOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «meticoloso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de meticoloso

ANTÓNIMOS DE «METICOLOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «meticoloso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de meticoloso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METICOLOSO»

meticoloso accurato attento bravo cavilloso certosino coscienzioso diligente esatto fiscale ipercritico metodico minuzioso ordinato paziente pedante perfezionista pignolo preciso puntiglioso rigoroso rispettoso meticoloso dizionari corriere della sera svolge propria attività esegue certo lavoro cura precisione scrupolosa anche eccessiva minuziosità pedanteria treccani meticolóso meticulosus metus timore persona nello svolgere nell eseguire mostra traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi grandi agisce minuziosa essere troppo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios donnish finical miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito piccoli ìrupoli quindi perita tutto ìat metioctlòsus tante altre significato repubblica cont come gestire capo passaggi persone pignole hanno problemi fidarsi delle decisioni altrui consentire loro agire autonomamente meticolosità wikizionario maniera esagerata impegna deriva cioè alias motore ricerca lingua

Traductor en línea con la traducción de meticoloso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METICOLOSO

Conoce la traducción de meticoloso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meticoloso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

细致
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

meticuloso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

meticulous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूक्ष्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موسوس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дотошный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

meticuloso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতিসতর্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

méticuleux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teliti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

akribisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

周到
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세심한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tliti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tỉ mỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உன்னிப்பாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फार सावध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

titiz
70 millones de hablantes

italiano

meticoloso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skrupulatny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

допитливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

meticulos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεπτολόγος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

noukeurige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

minutiös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nitid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meticoloso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METICOLOSO»

El término «meticoloso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.930 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meticoloso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meticoloso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meticoloso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METICOLOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meticoloso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meticoloso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meticoloso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «METICOLOSO»

Citas y frases célebres con la palabra meticoloso.
1
Paola Calvetti
Per salvarsi si legge. Ci si consegna a un gesto meticoloso, una strategia di difesa ovvia ma geniale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METICOLOSO»

Descubre el uso de meticoloso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meticoloso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Propugnatore
Il Tommaséo dice, e dice ottimamente, che non è necessario nè bello. « Meticolosaggine. — Meticoloso e meticolosi sita per timido e timidezza o simile furono riprovate » dall'Ugolini, quantunque derivino dal latino meticolosus » Della stessa ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
2
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Stoor. II, 504, Barbe'ra). - Il Tommaseo dice, e dice ottimamente, che non e necessario né bello. « Meticolosaggine. '- Meticoloso e meticolo» site't per timido e timidezza o simile furono riprovate » dall' Ugolini, quantunque derivino dal latino ...
‎1873
3
La guida del giovane papà
Imparerete su di lui molto più di quello che lui stesso potrebbe dirvi, cosa comprensibile del resto, visto che il caro angioletto continua a non saper spiccicare tre parole di fila. Il meticoloso gioca tutto solo nel suo angolino, con la sua paletta e il ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 1991
4
Apologia del venditore
Il cliente meticoloso, infatti, oltre ad avere questa caratteristica, rivela spesso un attaccamento all'ordine e al perfezionismo e una marcata attenzione a particolari marginali, fino alla pignoleria. MECTAIMPWS* -204- In generale, ha trovato il ...
Eugenio Caruso, 2004
5
On fire
«Sei untipo meticoloso, vero, Mitch?» «Sì, lo sono.» Trish annuì. «Immagino che costruire un congegno incendiario di precisione sarebbe ungioco da ragazzi per un vigile del fuocoscrupoloso, meticoloso e organizzato come te.» Quinn si ...
Sylvia Day, 2014
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Meticoloso, e peggio meticolosità, per timido, timoroso, pauroso, irrosoluIO, timidezza, lrresoluzione , non sono buone vuol. » > Nò io vo'pregare ch'altri le spenda ad occhi chiusi. he noto qui perché ne registra la prima e l'ultima l' egregio sig.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
7
I test ufficiali di medicina e odontoiatria
E. coscienzioso. É. meticoloso. 13 Quale dei seguenti abbinamenti è errato? a Mosca bianca: persona o cosa rarissima E Peso mosca: categoria di atleti Mosca cocchiera: persona modesta e premurosa E Mosca cavallina: insetto ematofago ...
‎2012
8
Il principe vampiro. La metamorfosi
«Be', la prossima volta avrò cura di essere più lento e meticoloso, allora. Voglio che tu sia soddisfatta, sotto ogni profilo, amore mio». Desari gli gettò le esili braccia al collo. «Sai che lo sono. Se dovessi essere ancor più meticoloso, finiremmo ...
Christine Feehan, 2012
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Primo grado del timore. Fu usato anche da Lambr. V. Georg. t. 8. V- Metîcoloso" METICOLOSO. add. Ape prensivo, Pavido, Inclinato a temere. un latinismo, meticolosus, adottato anche da' francesi (méticuleux) , c che piace ai moderni scrittori.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Brick Lane
Il dottor Azad era un ometto meticoloso che, contrariamente alle abitudini dei bengalesi, parlava con un tono di voce superiore di appena un quarto di decibel a un sussurro. Chi voleva sentire quello che diceva era obbligato a protendersi ...
Monica Ali, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METICOLOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meticoloso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La nuova avventura di Parmitano. Ora per la Nasa è capitano Nemo …
Meticoloso nel lavoro di ricerca a tavolino, fra le sue molteplici attività letterarie e di viaggio Verne riuscì a trovare anche il tempo per ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Porta saltata dal treno, la Procura di Firenze apre un'inchiesta. Il …
E un testimone meticoloso racconta la su averità su Facebook: si chiama Michele Salcone ed era tra i cento pendolari a bordo del regionale. «La Nazione, Jul 15»
3
Messina, che disastro sui trasporti: l'Atm di Accorinti contestata da …
Da qui l'appello alla trasparenza e all'impegno preciso e meticoloso per restituire a Messina un servizio pubblico di trasporti davvero ... «Stretto web, Jul 15»
4
Rossano (CS) – 230mila euro per la tutela dei boschi
Confidiamo nel lavoro meticoloso messo in atto dal Corpo forestale dello Stato nell'attività di monitoraggio e repressione dei reati ambientali, ... «Strill.it, Jul 15»
5
Nel "Giardino di Carta" di Palazzo dei Sette germoglia la creatività di …
Nel libro, fa emergere lo sviluppo e la personale analisi di ciò che la circonda e che viene affrontata attraverso il lento e meticoloso lavoro del ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
6
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
... con lungo e meticoloso lavoro, ha portato la nostra orchestra a raggiungere grandi risultati artistici». Per questo, «Le chiediamo di tornare a ... «MilanoPost, Jul 15»
7
GdS – Non solo Astori, ecco le quattro idee del Napoli per rinforzare …
... quanto prima completa in tutte le sue pedine nelle mani del neo allenatore Maurizio Sarri, per un meticoloso lavoro tattico e tecnico. Il reparto ... «SpazioNapoli, Jul 15»
8
Giornata di studio sul dente di 600mila anni fa ritrovato a Isernia
Interverranno anche rappresentanti delle istituzioni: «Grazie al lavoro meticoloso degli esperti – racconta il consigliere regionale delegato alla ... «Primonumero.it, Jul 15»
9
Serie D, Rende: vacanze finite, si torna al lavoro
... qualche battuta e la consapevolezza che il confermarsi a buoni livelli deve essere supportato da un lavoro attento e meticoloso. «Sappiamo «CalabriaGol.it, Jul 15»
10
Giampaolo, primi sorrisi «Mai avuto un coro così»
È una squadra che ha conoscenza: Sarri è stato meticoloso e tutto questo adesso va a nostro vantaggio». Una squadra rodata dove sono stati ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meticoloso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meticoloso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z