Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "graziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAZIARE EN ITALIANO

gra · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Graziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo graziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA GRAZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «graziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de graziare en el diccionario italiano

La definición de Graziare en el diccionario es conceder perdón a un condenado: fue indultado después de veinte años de prisión. Gratificar también es otorgar por gracia, por favor, por favor: lo agració con un saludo, una entrevista, su interés.

La definizione di graziare nel dizionario è concedere la grazia a un condannato: è stato graziato dopo vent'anni di carcere. Graziare è anche concedere per grazia, per favore, per cortesia: lo graziò di un saluto, di un colloquio, del suo interesse.


Pulsa para ver la definición original de «graziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO GRAZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grazio
tu grazi
egli grazia
noi graziamo
voi graziate
essi graziano
Imperfetto
io graziavo
tu graziavi
egli graziava
noi graziavamo
voi graziavate
essi graziavano
Futuro semplice
io grazierò
tu grazierai
egli grazierà
noi grazieremo
voi grazierete
essi grazieranno
Passato remoto
io graziai
tu graziasti
egli graziò
noi graziammo
voi graziaste
essi graziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho graziato
tu hai graziato
egli ha graziato
noi abbiamo graziato
voi avete graziato
essi hanno graziato
Trapassato prossimo
io avevo graziato
tu avevi graziato
egli aveva graziato
noi avevamo graziato
voi avevate graziato
essi avevano graziato
Futuro anteriore
io avrò graziato
tu avrai graziato
egli avrà graziato
noi avremo graziato
voi avrete graziato
essi avranno graziato
Trapassato remoto
io ebbi graziato
tu avesti graziato
egli ebbe graziato
noi avemmo graziato
voi aveste graziato
essi ebbero graziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grazi
che tu grazi
che egli grazi
che noi graziamo
che voi graziate
che essi grazino
Imperfetto
che io graziassi
che tu graziassi
che egli graziasse
che noi graziassimo
che voi graziaste
che essi graziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia graziato
che tu abbia graziato
che egli abbia graziato
che noi abbiamo graziato
che voi abbiate graziato
che essi abbiano graziato
Trapassato
che io avessi graziato
che tu avessi graziato
che egli avesse graziato
che noi avessimo graziato
che voi aveste graziato
che essi avessero graziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io grazierei
tu grazieresti
egli grazierebbe
noi grazieremmo
voi graziereste
essi grazierebbero
Passato
io avrei graziato
tu avresti graziato
egli avrebbe graziato
noi avremmo graziato
voi avreste graziato
essi avrebbero graziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
graziare
infinito passato
aver graziato
PARTICIPIO
participio presente
graziante
participio passato
graziato
GERUNDIO
gerundio presente
graziando
gerundio passato
avendo graziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRAZIARE

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
graziosità
grazioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRAZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de graziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRAZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «graziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de graziare

ANTÓNIMOS DE «GRAZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «graziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de graziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRAZIARE»

graziare abbonare abbuonare amnistiare condonare dimenticare perdonare rimettere risparmiare salvare accoppare ammazzare annientare assassinare condannare decimare distruggere eliminare falcidiare fuori strage fare pezzi festa scempio graziare treccani grazia gràzio condannato condonando intera pena commutandola altra meno grave dizionari corriere della sera concedere significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato graziando graziante graziato traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary from jump navigation search conjugation edit italian reverso meaning also grazie gracidare graffiare example coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios agraciar indultar miglior gratuito hoepli parola zià gràziano

Traductor en línea con la traducción de graziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAZIARE

Conoce la traducción de graziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de graziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赦免
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perdón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pardon
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عفو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

помилование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

perdão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষমা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pardon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengampunan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verzeihung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恩赦
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pardon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự tha thứ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மன்னிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षमा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

af
70 millones de hablantes

italiano

graziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pardon
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

помилування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iertare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγχώρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergifnis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nåd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

benådning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra graziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAZIARE»

El término «graziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «graziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de graziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «graziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRAZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «graziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «graziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre graziare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRAZIARE»

Descubre el uso de graziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con graziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
5. E nella botanica ò lo stesso che graziola. Graziale. V. A. Addiet. Degno di grazia. Grazianùla. Voce bassa. Smorfia di chi fa il grazioso , il piacevole per piaggiare, o per sollazzo. Graziano. Add. da graziare. Graziare. Concedere alcuna cosa ...
Francesco Cardinali, 1852
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Voce che s'usa solamente nel modo Fare il graziano e vale Fare il grazioso, il piacevole per ingrazianarsi. V. Fare il graziano. (A) GRAZIANO. Add. m. da Graziare. Bern. rim. s. a. Per isiregîari Principi graziani, Vi Ier con una gran manifattura.
‎1849
3
Dizionariu sardu-italianu
Fai gra - zia po libérai de pena, far gratia, attoher dalla pena, graziare. fo cooçediri alguna cosa, graziare Po perdona, indulgenzia M. In grazia avv. ni grana, di grazia, in cortesía. Graziedda, dim. (dd pron. ingl.) grazietla. Graziàbili, agg.
Vissentu Porru, 1866
4
Dizionariu sardu-italianu
Fai era- zia po libérai de pcoa, far grana, assolver dalla pena, graziare. [>o coDçediri alguna cosa, graziare Po perdona, indulgenzia M. In grazia avv. in grazia, di grazia, in cortesía. Graziedda, dira, (dd pron. ingl.) gruziella. Ghaziàbili, agg.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
GRAZIARE lo , Senza ragiona , e Mancante di prove; ed anche in quello di Non meritato, secondo che interpreta il Fanfani, come lngiuria gratuita, e simili: la qual cosa, gira gira, torna in fine a importare Senza ragione , Senza motivo. Io non ci ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. nov. cioë Per grazin. § 26. Onde Far grazia, traltandosi di pene, Tale perdonare, Assolvere , Liberar dalla pc- ия , it che direuimo anche Graziare. Il Comu- ne , ec. cltiese misericordia, ec. per ¡a qual cosa fue Jallo ¡oro grazia с perdónalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Far grazia , tratrandofi di pene , vale Aflblvere , Liberar dalla pena ; il che diremmo anche Graziare. Lat. abfohtrt , pena lìbera'» , dilifìi gratiam factrt . Gr. riìf ri;i'afia~, »/xd àfù&cu. Ceccb. Don%. i. i. GRAZIALE. V. A. Add. Di grazia . Cacale.
‎1739
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
|9S ORA GRE Oikle ftr grazia , trattandofi di pene, vol* Allölvere , Hberat dalla рева , che anche fi dice Graziare. Faire grace, Sec. V. Allulvtre. GRAZIABILE , add. á'ogui g. F. dill'ufe. 'Capace , o degao di grazia , di perdono. Graciable.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
V. Rin— graziare. 5 Non ne sapere nè grado, nè grazia, vale` Nun ne reitar nienre obligaro. N'avoir nuçune abligmion de quelque cha/è: n'era sin-vir aucun gre'. S Di gru-h , folio , avverb. Usali—ncllu shflo lignir- che la interjezione Deli.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
10
Dizionario della lingua italiana: 4
62. Planciua s'assolvesse in grazia d' Augusta. Sagg. nat. esp. 258. Per far qualche cosa in grazia dell'antiparastasi, empuammo ec. S. XXV. Far grazia, trattandosi di pene, vale Assolvere, Liberar dalla pena,- il che diremmo anche Graziare.
‎1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término graziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode …
... come si stia valutando la possibilità di graziare Olmo magari dopo la deposizione dello stesso don Anselmo che potrebbe essere decisiva. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Germania vota si, ma continua a spingere per Grexit
... a preferire un'uscita temporanea della Grecia dall'Eurozona piuttosto che iniziare a graziare i passivi dei paesi più indebitati dell'unione. «Wall Street Italia, Jul 15»
3
Grecia, Merkel: "Irresponsabile non dare altra chance". Ma Fmi …
Graziare Atene e alleggerire debito. Opinione opposta quella del numero uno del Fmi Christine Lagare. Per uscire dalla crisi greca "bisogna ... «InfoOggi, Jul 15»
4
Contratto. Per i medici sarà un autunno caldo? “La trattativa sarà …
... affinché (sembrerebbe lecito sperare) il Governo debba decidersi a graziare le Organizzazioni Sindacali di una convocazione a trattativa”. «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Atene in fiamme, ma Tsipras ottiene il Sì dal Parlamento: l'Europa è …
Secondo SkyTg24, per il Fmi, l'Eurogruppo potrebbe scegliere di tagliare il debito, oppure potrebbe graziare per 30 anni il paese ellenico dalle ... «Blasting News, Jul 15»
6
Il comune di Massafra 'graziato' dalla Regione Puglia per la …
Nonostante l'obiettivo del 65% non raggiunto, la stessa Regione ha deciso di graziare il Comune portando l'aliquota dell'ecotassa per il 2015 ... «Oltre Free Press, Jul 15»
7
Calciomercato Milan news. Mexes addio, in difesa c'è solo …
MEXES ADDIO, IN DIFESA C'È SOLO ROMAGNOLI. IBRA SI RIAPRE. GUNDOGAN IN REGIA La decisione a sorpresa dell'Uefa di graziare il ... «International Business Times Italia, Jul 15»
8
AC/DC: a Imola va in scena il (sobrio) concerto hard rock
Un dettaglio non da poco che potrebbe graziare le bionde (alcoliche, s'intende) servite in bicchieri di plastica. Ma solo dentro, perché fuori sarà ... «Magazine delle donne, Jul 15»
9
Nuovo colpo a Marino Procuratore e prefetto: “Via i dirigenti corrotti'
Il Ministro Alfano potrebbe disattendere la proposta di Gabrielli e graziare il Comune oppure, cosa che appare probabile, porterà la proposta di Gabrielli a Renzi ... «Magazine Donna News, Jul 15»
10
Legge sugli ecoreati, di fatto depenalizza gran parte dei reati …
... capaci di graziare anche i reo confessi della maggior parte delle violazioni ambientali ammettendoli al pagamento di sanzioni amministrative ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Graziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/graziare>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z