Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "distanziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISTANZIARE EN ITALIANO

di · stan · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTANZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Distanziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo distanziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISTANZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «distanziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de distanziare en el diccionario italiano

La primera definición de espaciado en el diccionario es colocar a cierta distancia: plantar los árboles distanciándolos a cinco metros uno del otro. Otra definición de distancia es superar una cierta distancia; dejar atrás, adelantar. El espaciamiento también debe superarse: el examen ha distanciado a todos los demás candidatos.

La prima definizione di distanziare nel dizionario è collocare a una determinata distanza: piantare gli alberi distanziandoli di cinque metri l'uno dall'altro. Altra definizione di distanziare è superare di una certa distanza; lasciare indietro, sorpassare. Distanziare è anche superare: all'esame ha distanziato tutti gli altri candidati.


Pulsa para ver la definición original de «distanziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISTANZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io distanzio
tu distanzi
egli distanzia
noi distanziamo
voi distanziate
essi distanziano
Imperfetto
io distanziavo
tu distanziavi
egli distanziava
noi distanziavamo
voi distanziavate
essi distanziavano
Futuro semplice
io distanzierò
tu distanzierai
egli distanzierà
noi distanzieremo
voi distanzierete
essi distanzieranno
Passato remoto
io distanziai
tu distanziasti
egli distanziò
noi distanziammo
voi distanziaste
essi distanziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho distanziato
tu hai distanziato
egli ha distanziato
noi abbiamo distanziato
voi avete distanziato
essi hanno distanziato
Trapassato prossimo
io avevo distanziato
tu avevi distanziato
egli aveva distanziato
noi avevamo distanziato
voi avevate distanziato
essi avevano distanziato
Futuro anteriore
io avrò distanziato
tu avrai distanziato
egli avrà distanziato
noi avremo distanziato
voi avrete distanziato
essi avranno distanziato
Trapassato remoto
io ebbi distanziato
tu avesti distanziato
egli ebbe distanziato
noi avemmo distanziato
voi aveste distanziato
essi ebbero distanziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distanzi
che tu distanzi
che egli distanzi
che noi distanziamo
che voi distanziate
che essi distanzino
Imperfetto
che io distanziassi
che tu distanziassi
che egli distanziasse
che noi distanziassimo
che voi distanziaste
che essi distanziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia distanziato
che tu abbia distanziato
che egli abbia distanziato
che noi abbiamo distanziato
che voi abbiate distanziato
che essi abbiano distanziato
Trapassato
che io avessi distanziato
che tu avessi distanziato
che egli avesse distanziato
che noi avessimo distanziato
che voi aveste distanziato
che essi avessero distanziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io distanzierei
tu distanzieresti
egli distanzierebbe
noi distanzieremmo
voi distanziereste
essi distanzierebbero
Passato
io avrei distanziato
tu avresti distanziato
egli avrebbe distanziato
noi avremmo distanziato
voi avreste distanziato
essi avrebbero distanziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
distanziare
infinito passato
aver distanziato
PARTICIPIO
participio presente
distanziante
participio passato
distanziato
GERUNDIO
gerundio presente
distanziando
gerundio passato
avendo distanziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISTANZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISTANZIARE

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distaccato
distacco
distale
distance learning
distante
distanza
distanziale
distanziamento
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISTANZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de distanziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISTANZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «distanziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de distanziare

ANTÓNIMOS DE «DISTANZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «distanziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de distanziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISTANZIARE»

distanziare allargare allontanare alternare aprire diradare distaccare divaricare intervallare lasciare indietro rallentare separare sorpassare sparpagliare spaziare superare tener lontano tenere distanze accostare attaccare avvicinare calcare colmare infittire inzeppare pigiare ravvicinare distanziare treccani distanza distànzio lasciando aveva allungato passo distanziando gruppo centinaio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mettere certa altri termine gratuito tante altre traduzioni dicios distance gain miglior come dagli elementi puoi pagina lato superiore laterale utilizzando hspace vspace questi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica avere collocare porre nello spazio tempo filari delle viti visite controllo antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de distanziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISTANZIARE

Conoce la traducción de distanziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de distanziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抛在后头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dejar atrás
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

outdistance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आगे बढ़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ابتز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обгонять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ultrapassar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বহুদূরে অতিক্রম করে যাওয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

distancer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggalkan di belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

überflügeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

追い越します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

훨씬 앞서다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

outdistance
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vượt qua
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முந்திச் செல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फार मागे टाकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geçmek
70 millones de hablantes

italiano

distanziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdystansować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обганяти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lăsa în urmă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξεπερνώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agter hom laat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

distansera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

distansere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra distanziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISTANZIARE»

El término «distanziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «distanziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de distanziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «distanziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISTANZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «distanziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «distanziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre distanziare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISTANZIARE»

Descubre el uso de distanziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con distanziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La distanza sociale: Una ricerca nelle aree urbane italiane
Se nel primo caso, allora, la bassa frequenza alla ritualità religiosa è indice di una maggiore disposizione a non accogliere l'altro, a distanziare qualcuno per una qualsiasi ragione, nel secondo caso si afferma l'idea che, se il distanziamento ...
Vincenzo Cesareo, 2007
2
La proposta di Felicity (I Romanzi Oro)
Anzi, doveva usare tutta lasua perizia per non farsi distanziare. Chi potevaessere quella ragazza? Nonostante l'irritazione per la galoppatafuori programma, non poteva negare disentirsi profondamente affascinato. Ilsuo sguardoindugiò ...
Stephanie Laurens, 2012
3
Psichiatria e fenomenologia
Di qui la metamorfosi che subisce la spazialità, non più intesa come orientamento direttivo, ma come incapacità di distanziare la minaccia ovunque diffusa e impersonata. La figura heideggeriana dell'Ent-fernung,40come capacità di ...
Umberto Galimberti, 2006
4
Cinquecento esercizi per la coordinazione oculo-manuale
Successivamente, tra il 7° e l'8° mese, diminuisce il ruolo del tronco e viene utilizzata sempre più la flessione del gomito a spalla bloccata. lnizialmente la sottofunzione del distanziare dipende dalla conoscenza della distanza dell' oggetto dal ...
Gennaro Palmisciano, 1995
5
Iniziazione alla cromoterapia. La nuova scienza dei colori ...
Nei casi acuti terapie giornaliere di 15 minuti di luce verde, seguita da 15 minuti di luce blu, da distanziare con il miglioramento (trattamenti a giorni alterni o solo due volte a settimana). - Frigidità: irradiare con luce arancione la zona pelvica, ...
Osvaldo Sponzilli, 1998
6
I romanzi dei pirati della Malesia
Hanno la così detta polizia nera, formata d'uomini d'un'astuzia ed'una furberia meravigliosa. – Sapete che cosa dobbiamo fare? – chiese Sandokan. – Parla– disseYanez. – Muovere su Rajmangalamarcie forzate, cercando di distanziare più ...
Emilio Salgari, 2012
7
John Carter di Marte
KantosKanmi aveva insegnatodei trucchicol motore noti soltanto alla marina di Helium, chemi avrebbero consentitodi accelerare enormemente, così mi sentii sicuro di distanziare i miei inseguitori se fossi riuscito a evitare i loro proiettili ancora ...
Edgar Rice Burroughs, 2012
8
Omero gatto nero
«Dovete distanziare le ciotole», ricordavo loro in un tono che volevo sembrasse paziente, ma che poi suonava molto diverso. Enfatizzavo il verbo distanziare separando vistosamente le mani, come se le indicazioni visive fossero l'unico modo ...
Gwen Cooper, 2011
9
Il regno di Dio è dei violenti? Meditazioni bibliche da ...
La gestione di un conflitto non è solo avvicinarsi, ma è piuttosto la gestione di distanze e vicinanze, cioè la capacità di distanziare quando bisogna distanziare e avvicinare quando è possibile avvicinare. Solo sapendo, pensando e decidendo ...
Stella Morra, 2004
10
InDesign CS5 per l'editoria, la grafica e il web
Linea griglia ogni (inserire un valore per distanziare una linea orizzontale dall' altra). •. Suddivisioni (inserire un valore per ... Linea griglia ogni (inserire un valore per distanziare una linea verticale dall'altra). •. Suddivisioni (inserire un valore ...
Roberto Celano, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISTANZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término distanziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pubbliredazionale/ Con Autolinee Marino la nuova corsa "Lecce …
... lo spazio fra un sedile e l'altro e permettendo la massima reclinabilità delle poltrone che si possono distanziare anche in senso orizzontale. «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Skiroll: Tiraboschi e Bolzan vincono il campionato italiano a …
Richard Tiraboschi (Torollski center) è stato il più veloce fin dal prologo dove è riuscito a distanziare i diretti avversari di 14″, al 2° posto ... «Italia Ski Roll, Jul 15»
3
Campionati Italiani MTB XCO: a Volpago del Montello esulta Andrea …
Il biker piemontese ha forzato il ritmo fin dall'avvio in compagnia di Marco Aurelio Fontana, riuscendo a distanziare i gemelli Braidot, anch'essi ... «Cicloweb.it, Jul 15»
4
Prima Superpole per Chaz Davies a Laguna Seca - OmniCorse.it
... ha permesso di distanziare di 196 millesimi la bicilindrica gemella affidata a Davide Giugliano. Il pilota italiano ha vissuto anche un momento ... «OmniCorse.it, Jul 15»
5
Tour de France 2015: Il re non è ancora nudo, ma Nairo inizia a …
... la sberla della prima tappa pirenaica ed i timidi affondi della terza, ha oggi prodotto attacchi che hanno sempre fatto distanziare il suo rivale. «Cicloweb.it, Jul 15»
6
Serena Williams: giusto venerarla tanto quanto Federer?
E' la complessità del personaggio di Serena, la cosa che sembra distanziare lei e alcuni fan, che invece dovrebbero rendersi conto dei suoi ... «Tennis Circus, Jul 15»
7
Perché è così difficile visitare Plutone
... nel corso della sua orbita lunga 248 anni, a volte passa all'interno dell'orbita di Nettuno per poi allontanarsi e distanziare tutti gli altri pianeti. «CheFuturo!, Jul 15»
8
Nuova Mercedes Classe E, eleganza e tecnologia nell'auto del futuro
... gonfia delle camere d'aria presenta sulla parte laterale dei sedili, in modo da distanziare ulteriormente i passeggeri dalla portiera, e dall'altra ... «Blasting News, Jul 15»
9
Ello: F3, tre piazzamenti nella top 20 per Michele Beretta
In Gara 2, dopo una partenza non ottimale, riusciva a distanziare il gruppetto alle sue spalle grazie ad un ritmo migliore rispetto a quello della ... «Casateonline, Jul 15»
10
La Fausto Coppi Le Alpi del Mare va ad Andrea Gallo. Nelle donne …
Riesce a distanziare gli avversari e si avvia, in solitaria, verso il traguardo. Giungerà a Cuneo alle 12,50 dopo oltre 60 km da solo, con 8' 06” ... «Campioni.cn, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Distanziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/distanziare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z