Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indiziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIZIARE EN ITALIANO

in · di · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indiziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INDIZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indiziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indiziare en el diccionario italiano

La definición de sospechoso en el diccionario es indicar a alguien como sospechoso o culpable basándose en pistas: con esta coartada no podrán llamarlo robo.

La definizione di indiziare nel dizionario è indicare qualcuno come sospetto o colpevole basandosi su indizi: con questo alibi non potranno indiziarlo di furto.


Pulsa para ver la definición original de «indiziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDIZIARE

individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi
indiziabilità
indiziario
indiziato
indizio
indizionale
indizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de indiziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «INDIZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indiziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indiziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDIZIARE»

indiziare assolvere prosciogliere rilasciare indiziare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari zià indìzio indìziano indiziànte indiziàto indicare qualcuno come sospetto colpevole basandosi indizi questo alibi treccani indizio segnalare possibile autore colpa delitto partenza improvvisa indiziò significato repubblica base sospettare contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole traduzione tedesco dicios verdächtigen miglior

Traductor en línea con la traducción de indiziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIZIARE

Conoce la traducción de indiziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indiziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sospechoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

suspect
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संदिग्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشتبه فيه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подозреваемый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suspeito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সন্দেহভাজন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

suspect
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suspek
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verdächtige
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

容疑者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용의자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Suspect
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghi ngờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்தேக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संशयित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şüpheli
70 millones de hablantes

italiano

indiziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podejrzany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підозрюваний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suspect
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ύποπτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

misstänkt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mistenkte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indiziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIZIARE»

El término «indiziare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.545 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indiziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indiziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indiziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indiziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indiziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indiziare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDIZIARE»

Descubre el uso de indiziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indiziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
1985-2002. Militanza ultras
Ma bisogna andare oltre perché significa poco indiziare del reato di rissa sette tifosi frusinati se non si opera anche per identificare i loro "rivali". Che al " Comunale" (e la foto lo dimostra abbondantemente) si sono recati con in testa l' elmetto.
Sergio Cavalieri, 2007
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDIZIARE. nare. -Individuo sta bene, guani sol si adopera a signt ficare una o pi parti, e ben si dirà un individu della specie umana; ma non bene ; direbbe un individuo, ti» iscambi di un uomo. » Ugolini. « Individuar non può dirsi in luogo di  ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Set. indi- sposizione , incomodo. Indispôstu, ' ag. Dial. Cora, indisposto , ammalato, cagionevole di salute. Indisputable, ag. Log., - äbili Mer, Set.-аШ. Indisputabilmente, av. Log, -ènti Mer. Set.-èite. Indissiabe, v. a. Log. indiziare, porger segno.
Giovanni Spano, 1851
4
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Set. indi- sposizione , incomodo. Indispóstu, ag. Dial. Com. indisposto , ammalato , cagionevole di salute. IndisputAbile, ag. Log. , - àbili Mer, Sct.-àbt'/i. Indispotabilmbnte, av. Log., ènti Mer. Set.-Ait«. Indissiàre, v. a. Log. indiziare, purger tegno.
Giovanni Spano, 1851
5
Sentinum 295 a.C.: Sassoferrato 2006 : 2300 anni dopo la ...
La prossimità di tali siti potrebbe indiziare, in via per ora del tutto ipotetica e da verificare attraverso ricognizioni e ulteriori ricerche, l'esistenza di aree destinate al culto che avrebbero potuto far parte di un sistema, e a cui forse afferivano ...
Maura Medri, 2008
6
Frasologia italiana
E favellava al dolce e pietosa, che quasi e'indUiava delle «ne miserie. INDIVIDUARE (individuare) trans. Ridurre all' individuo , singolarizzare, ita è poco uiato da' tuoni scrittori. INDIZIARE (indiziare) trans. Dare indizio, Porger segno cf alcuna ...
Antonio Lissoni, 1836
7
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
E tale nobilitazione della accezione naturalistica di evento finisce per indiziare, vieppiu`, la natura plurioffensiva dei delitti di falso6; cio` sulla scorta della considerazione che, attribuendo rilievo penale alle condotte di falsificazione ...
Adelmo Manna, 2010
8
Lettera del piovano Jacopo Bettazzi nella quale egli espone ...
... stata veduta la nuova Luna nello fiesso giorno del Nevilunio... Dovrei por fine al mio dire, se l'istesso Signor Avvocato eruditamente non portasse alcune ragioni, \ al' " "v-ñ. . I dalle quali egli desume la rcttitudine del Ciclo ncil'indiziare la XlV.
Giacomo Bettazzi, 1734
9
Dell'ariete gutturato
6 ) per viepiù indiziare il gran Principio , che fu destinato a rappresentare alla venerazione degli uomini, e richiamar con un emblema sensibile, le meditazioni del Filosofo , e la riverenza del Popolo, alla grandezza del sublime Architetto .
Adamo Fabbroni, 1792
10
Fiscalità internazionale in pratica
Senza pretesa di completezza, si vuole fornire un quadro di tali modalità evidenziandone i relativi vantaggi e svantaggi allo scopo di meglio indiziare le scelte imprenditoriali. 25.2 Strutture possibili Le forme giuridiche a disposizioni ...
Ennio Vial, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indiziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come fare soldi con il forex trading?
... quindi se hai una qualche esperienza nel trading, sarai in grado di imparare abbastanza rapidamente e indiziare, dopo aver acquisito un po' ... «ForexInfo.it, Mar 15»
2
I dati bancari ei moderni Robin Hood – di Tito Tettamanti
L'altro errore risiede nell'indiziare genericamente intere classi di cittadini quali potenziali delinquenti. Quando un gruppo di pseudo-giornalisti ... «ticinolive, Feb 15»
3
Castelli di Dante in vendita: nelle dimore della Commedia mini …
Per tutte la circostanza che si rimandi a trattativa riservata sembra indiziare che la spesa per entrarne in possesso non sarà esigua. Lo stesso ... «Il Fatto Quotidiano, Dic 14»
4
Delitti irrisolti:proviamo a seguire una traccia
Il 1 dicembre 1995 Biffani viene rinviato a giudizio per il delitto Di Veroli, sia pure sulla base di prove indiziare, e molto leggere contro di lui. «il Journal, Nov 14»
5
Gli agricoltori in soccorso dell'archeologia abbandonata
Ad indiziare quanto la proposta sia concreta e non un'operazione di marketing pubblicitario, c'è l'iniziativa della sede Cia di Benevento. «L'Espresso, Oct 14»
6
La Pistoiese doma il San Donato 2-1
... di cui si incarica Ciciretti che calcia teso e forte in mezzo dove Frugoli di nuca tocca quanto basta per indiziare la sfera sul palo più lontano. «PistoiaSport, Jul 14»
7
Ilaria Api e Miran Hrovatin: la verità e la giustizia aspettano ancora
La stessa Corte d'Assise ha però sottolineato la necessità di approfondire le altre piste indiziare emerse nel corso del procedimento, solo per ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 14»
8
Processo Melania, giudici in camera di consiglio
Prove indiziare che hanno portato il pg Romolo Como a chiedere la conferma del carcere a vita, pur con la necessità, ha detto il magistrato, ... «Il Centro, Sep 13»
9
Cyber War: prove di attacco sulla Corea del Sud, qual è il vero …
È però il buon senso che porta a indiziare hacker al soldo di uno stato. Prendiamo l'esempio della Corea: l'attacco non ha procurato guadagni ... «Tom's Hardware Guide, Mar 13»
10
Rally dei faraoni 2012. Joan Barreda e Paulo Gonçalves …
Bisogna imparare ad interpretare il terreno, saper immaginare correttamente quello che ti può aspettare oltre una duna, “indiziare” anche le più ... «Moto.it, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indiziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indiziare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z