アプリをダウンロードする
educalingo
bedeutungsvoll

"bedeutungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEDEUTUNGSVOLLの発音

bede̲u̲tungsvoll 


BEDEUTUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDEUTUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbedeutungsvollの定義

重要で重要な意味を持ち、意味のあるものです。 重要なこと、重要なこと重要な日は重要な決定を下す。


BEDEUTUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verhängnisvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

BEDEUTUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

bedeutungsgleich · Bedeutungslehre · bedeutungslos · Bedeutungslosigkeit · bedeutungsschwanger · bedeutungsschwer · Bedeutungsübertragung · Bedeutungsumfang · Bedeutungsunterschied · Bedeutungsverbesserung · Bedeutungsverengerung · Bedeutungsverengung · Bedeutungsverlust · Bedeutungswandel · Bedeutungswörterbuch · bedichten · bedienbar · Bedienbarkeit · Bedienelement · bedienen

BEDEUTUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるbedeutungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDEUTUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedeutungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bedeutungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDEUTUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedeutungsvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedeutungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedeutungsvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

显著
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

significativo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

significant
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

значительное
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

significativo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

significatif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketara
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bedeutungsvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重要
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중요한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bedeutungsvoll
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

significativo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znaczący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

значне
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semnificativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beduidende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

signifikant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betydelig
5百万人のスピーカー

bedeutungsvollの使用傾向

傾向

用語«BEDEUTUNGSVOLL»の使用傾向

bedeutungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedeutungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bedeutungsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDEUTUNGSVOLL»の引用

bedeutungsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Dag Hammarskjöld
Nicht als Brücke zur Zukunft, durch seinen Inhalt ist das Jetzt bedeutungsvoll.
2
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Man müsste das Leben so einrichten, dass jeder Augenblick bedeutungsvoll ist.
3
Friedrich Schleiermacher
Es soll die Sitte der inneren Eigentümlichkeit Gewand und Hülle sein, zart und bedeutungsvoll sich jeder edlen Gestalt anschmiegend und ihrer Glieder Maß verkündend, jede Bewegung schön begleiten.
4
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Man muß das Leben so einrichten, daß jeder Augenblick bedeutungsvoll ist.
5
Johann Jakob Mohr
In der Kunst ist das Wie notwendig, das Was bedeutungsvoll, das Warum gleichgültig.
6
Karl Marx
Der ehemalige Geldbesitzer schreitet voran als Kapitalist, der Arbeitskraftbesitzer folgt ihm nach als sein Arbeiter; der eine bedeutungsvoll schmunzelnd und geschäftseifrig, der andre scheu, widerstrebsam, wie jemand, der seine eigne Haut zu Markt getragen und nun nichts andres zu erwarten hat als die - Gerberei.

«BEDEUTUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedeutungsvollの使いかたを見つけましょう。bedeutungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gottlob Frege: eine Einführung in sein Werk
4) Ebenso für Mx (A [x]). 5) Mit coxA[x] werden nun neue Eigennamen eingeführt. Frege argumentiert so: ü)xA[x] = wxB[x] bedeutetF dasselbe wie A x (A [x] = B [x]). Diese Ausdrücke sind aber bereits nach (3) als bedeutungsvoll^ erkannt, wo A ...
Franz von Kutschera, 1989
2
Modelle der Motorik: eine vergleichende Analyse moderner ...
Entscheidungszentrum Interpretor Bedeutungsvolle Information Sinndaten Bedeutungsvoll Handlung Bedeutungslos Bedeutungsvolle Kontrolle Information Bedeutungsvoll Handlung Bedeutungsvoll A B Entscheidungszentrum Interpretor  ...
Jürgen Birklbauer, 2006
3
Sprache und Sprachen in den Wissenschaften: Geschichte und ...
Ich habe oben so argumentiert: Die in Übereinstimmung mit seinem regelhaften Gebrauch erfolgte Verwendung eines Wortes sei es, die dieses verwendete Wort für die bedeutungsvoll macht, welche es wahrnehmen können und über das ...
Herbert Ernst Wiegand, 1999
4
Vermitteln und Verstehen: Zur Verständlichkeit Von ...
Jedoch belegen die F-Werte der Dimensionen „interessant visualisiert“ und „ bedeutungsvoll“, dass sich deren Werte nur knapp nicht signifikant voneinander unterscheiden. Um auch die knapp nicht signifikanten Mittelwertsunterschiede zu  ...
Jutta Milde, 2009
5
德語易混淆詞辭典
bedeutend/ bedeutungsvoll l bedeutsam 34 - den Kopf schütteln nachdenklich adj ÖL/SW, S^jlHK = überlegend, erwägend, in Gedanken versunken) eine ~e Miene aufsetzen $.£ — *'];£. Er sitzt ~ da. •fe;£ Er sagte das sehr ~ . Der Brief machte ...
吳永年, 1996
6
Die Epische Dichtung
Jedes Ereignis, das einen menfchlich bedeutungsvollen Gehalt in fich birgt oder im Genießenden auszulöfen vermag. was kann menfchlich bedeutungsvoll heißen? Zunächft jeder menfchliche Charakter an fich als produkt pfhchologifcher ...
Ernst Weber, 2013
7
Interpretation und Argument
an folgenden Bemerkungen Freges erhärten: „In der Logik muß vorausgesetzt werden, daß jeder Eigenname bedeutungsvoll sei, d. h. daß er seinen Zweck, einen Gegenstand zu bezeichnen, erreiche" (N. S., S. 194) und „Auch das ...
8
Lebenswelt und Religion: mikro-historische Untersuchungen an ...
Kahl hielt diese Ereignisse für bedeutungsvoll, selbst wenn er nicht schrieb, wie er sie persönlich wertete und welche Konsequenzen er erwarte- te.90 Angesichts der ansonsten äußerst spärlichen Eintragungen Kahls ist das Erwähnen der ...
Frank Fätkenheuer, 2004
9
Die Logotheorie von Victor Frankl: Der Weg zum wertvollen ...
Dies kann in Bezug auf die Bedeutsamkeit so zusammengefasst werden, dass alles, was sinnvoll ist, auch bedeutungsvoll für das sinnvoll fungierende Individuum selbst ist, aber alles, was für das Individuum selbst bedeutungsvoll ist , nicht ...
Timo Purjo, 2014
10
Winzige Welten
Dieser Name ist nicht sehr bedeutungsvoll und spielt jetzt auch keine große Rolle . Doch wer kann darüber entscheiden, was bedeutungsvoll ist und was nicht? Ist es nicht für Piepsi von Bedeutung, das ihm von den Menschen der Stadt ein ...
Martin Becker, 2011

用語«BEDEUTUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedeutungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In der Fußspur des Friedenslehrers
„Dieser Berg weiß, wer unser Freund ist“, meint geheimnisvoll raunend der alte Mann neben mir und zeigt bedeutungsvoll auf die schneebedeckte Kuppe des ... «Tagespost, 6月 16»
2
Bedeutungsvolle Blütenschönheit / Gestatten, Ihre blumige Majestät ...
Gestatten, Ihre blumige Majestät die Lilie / Edler Strauß mit Lilien. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/81644 / Die Verwendung dieses Bildes ist ... «Presseportal.de, 6月 16»
3
Jimmy Somerville postst Video zu Orlando
"Und die Worte sind heute genauso bedeutungsvoll wie damals", sagt der sichtlich aufgewühlte Schotte, der immer offen mit seiner Sexualität umgegangen ist. «STERN, 6月 16»
4
Die Lilie: Bedeutungsvolle Blütenschönheit
Formvollendete Blüten, exotische Farben und ein schmeichelhafter Duft. All dies sind Attribute der Lilie und machen die Zwiebelblume zu einer der beliebtesten ... «GABOT, 6月 16»
5
Chefs stiften keinen Sinn, sondern zerstören ihn
"Wenn wir Arbeit als bedeutungsvoll empfinden, hören wir auf, Arbeiter oder Angestellte zu sein und gehen eine Beziehung als menschliche Wesen ein", meint ... «Pressetext, 6月 16»
6
Bedeutungsvolle Rolle für Lisa-Maria Guntner
RAINBACH/ST. FLORIAN. Der bekannte Innviertler Autor Friedrich Ch. Zauner bringt das Stück „Johannes – der Rufer in der Wüste“ auf die Bühne der ... «Tips - Total Regional, 6月 16»
7
Bedeutungsvoller Sieg für FC Appenzell
Fussball Am letzten Samstag trafen mit Appenzell und Triesenberg die beiden 3.-Liga-Mannschaften aufeinander, welche punktgleich auf dem zweitletzten Platz ... «Appenzell24, 5月 16»
8
Das erste Mal: Tus, egal mit wem
Das erste Mal ist bedeutungsvoll. Doch wie wichtig ist dabei der Partner? Unsere Redaktorin findet: Überhaupt nicht. Der Sex ist ja sowieso zweitrangig und ... «20 Minuten Tilllate, 4月 16»
9
Villingen-Schwenningen: Bedeutungsvoller Klang
"Wenn dein Freund beleidigt wird, dann musst du dich vor ihn stellen", zitierte Cem Özdemir am Samstag im Theater am Ring in Villingen vor 800 geladenen ... «Schwarzwälder Bote, 3月 16»
10
John Hopkins am Akademietheater - Seelendrama statt Spannung
Der Abend beginnt in bedeutungsvoll schwärzester Dunkelheit bei leise dräuender Musik: Ein Mann stolpert nachts durch sein Wohnzimmer, kracht immer ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. bedeutungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedeutungsvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA