アプリをダウンロードする
educalingo
fade

"fade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFADEの発音

fade


FADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFADEはどんな意味ですか?

blandness

適切な意味では、控え目さや甘さは、味が欠けているものを特徴づけ、弱くて残念な味覚を提供します。 比喩的には、美しさに欠けて弱い感覚を提供する美的特徴であり、造形美術では、コントラストが不足しているコンポジションで淡い色合いが薄い。 舞台芸術と演劇では、穏やかな解釈は、感情的な強さに欠けている、矛盾した解釈です。 西洋では、柔らかさは軽蔑的な言葉です。 逆に、伝統的な中国の考えでは、鈍さはポジティブな品質です。

フランス語辞典でのfadeの定義

辞書のフェードの定義は、フレーバーや文字が欠けていることであり、しばしば嫌気や不利な判断を引き起こします。 風味が欠けているか、あまり風味が味わいが嫌いです。

FADEと韻を踏むフランス語の単語

accade · accolade · ambassade · arcade · autostrade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade

FADEのように始まるフランス語の単語

facture · facturer · facule · facultatif · faculté · fada · fadaise · fadard · fadarde · fadasse · fadement · fader · fadet · fadette · fadeur · fading · fado · fafiot · fagicole · fagne

FADEのように終わるフランス語の単語

baignade · balustrade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · croisade · esplanade · fusillade · hit-parade · limonade · olympiade · passade · rade · ready-made · rocade · salade · tirade · tornade

フランス語の同義語辞典にあるfadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FADE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

平淡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

soso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bland
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لطيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ласковый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brando
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্নিগ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hambar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fade
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ブランド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

온화한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

empuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாதுவான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mülayim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

blando
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ласкавий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

blând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ήπιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intetsägande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tørt
5百万人のスピーカー

fadeの使用傾向

傾向

用語«FADE»の使用傾向

fadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fadeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FADE»の引用

fadeという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Ce qui fait que la plupart des femmes sont peu touchées de l’amitié, c’est qu’elle est fade quand on a senti l’amour.
2
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
3
Paul Léautaud
L'affection est un sentiment fade, c'est l'amour des gens tièdes.

«FADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfadeの使いかたを見つけましょう。fadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fade: La réponse est au coeur de nos rêves
Janie Hannagan cherche des réponses dans nos rêves les plus troubles.Janie peut visiter les rêves des gens.
Lisa McMann, 2013
2
Réponse à la relation du général von Goeben pour fade suite ...
Louis Léon César Faidherbe. __ 29 _ AR'I'ILLERIE. — Commandant : capitaine Ravaud. 2° batterie du 15° : capitaine Halphen. Batterie de mobiles d'Arras : capitaine Dupuich. 4° batterie bis du 15° : capitaine Dieudonné. 2° DIVISION ...
Louis Léon César Faidherbe, 1873
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FADE. adj. des deux genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets fade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig. , Se sentir le cœurfade, Avoir, éprouver du dégoût. Fade, se dit figurémenl De ce qui n'a rien de ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Goût fort et fade, accompagné' d'une légère répugnance (deux heures après). Aurum. Fadeur de la bouche. Belladonna. Goût de fadeur dans la bouche. Bryonia. Fadeur et insipidité de la bouche; il perd presque entièrement la sensation du ...
G.A. Weber, 1834
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FADE. adj. des 2 genres. Insipide, sans saveur, ou de peu de goût. Viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. On dit, 5e sentir le cœur fade, pour dire. Avoir du dégoût Fade, se dit figurément pour dire, Qui n'a rien de piquant, de vif ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
s C'est à leuri yeux que vos doctes écrits Feront briller cet subtiles fadaises, Ces argumens émaillés d'aniithèses , Ces riens pompeux avec art enchâsses, Dans d 'autres riens fièrement énoncés. FADE, adj. FADEUR , s. f. [ ie e muet au icr. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
FADE. adj. des deux 'genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets Jade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig., Se sentir le cœur fade , Avoir, éprou ver du dégoût. Fade, se dit figurément De ce oui n'a rien  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FADE. Adjectif des deux genres. Au figure', on peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettant. On dit une viande fade , une sauce fade , une mine fade , une couleur fade ; mais on pourroit dire, une fade ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire critique de la langue française
F A 'C 'C'est 'à leurs yeux que vos doctes écrits' Feront briller ces subtiles fizdaires, Ces atgumens émaillés d'antithèses , Ces riens pompeux avec art enchàssés, Dans d'autres riens fièrement énoncés. FADE , «adj. FADEUR , 5. f. 2 ° e muet ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Qualité de ce qui est fade', de ce 'qui est' -' ,z F A D .FxczzlléàPexclt-.fion des trois autres. Les trois autres FdèizL ' - >' nt de celle P/lédecine, de Juris rudencenîc de ThéoloJ Ëiifêcest de cette dernière que parléj M. Pascal , quand il dit i dans e ...

用語«FADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival Fnac Live : Nekfeu, Mika, The Avener… Le résumé de la …
Avec ses nombreux hits "Fade Out Lines", "Hate Street Dialogue" et "Panama", le jeune artiste était très attendu et cela s'est vu. Le public s'est ... «MCM News, 7月 15»
2
Avec la chaleur, il faut s'hydrater: six façons fun de le faire
Vous trouvez le goût de l'eau trop fade et pas très funky? Au point d'utiliser l'expression "pas très funky" en 2015? Pas de panique, il existe tout ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Samedi aux Francos : tant qu'il y aura Cali... - La Libre.be
... que chez les Nervoso et, pour tout dire, assez fade. Les mélodies, l'habillage pop-rock, voire les textes de Montparnasse sont trop convenus. «lalibre.be, 7月 15»
4
Oeno Music Festival #2 (édition 2015) - Spirit's - Cats on trees …
Moralité : ambiance feutrée, pop aérienne, "Sirens call", justement, joué tôt dans la setlist, à l'interprétation peut-être un peu fade. Qu'on se le dise : dans Cats ... «Froggy's Delight, 7月 15»
5
Le jardin qui bascule : commentaire sur She's So Lovely
Je te fuis, fais tout pour t'oublier voire te remplacer. En vain. L'autre est fade, ne remplace rien, n'apaise rien, divertit peu et laisse mon manque de toi entier. «pointscommuns.com, 7月 15»
6
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le Fade out lines du compatriote The Avener en ouverture, ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Un mur, quatre punaises et voilà qu'ils édulcorent le quotidien trop fade d'une ado en mal de références. Quelques années plus tard, transie ... «Nice-Matin, 7月 15»
8
Tunisie - Audiovisuel : Un Ramadan de toutes les couleurs - Directinfo
Elle est apparue cette fois avec une 5ème saison très fade et très répétitive au point qu'elle a été rapidement abandonnée par ses fans bien ... «Directinfo.tn, 7月 15»
9
Le détour - Mediapart
Elle renifle un fade parfum de cendre. Un goût amer lui vient dans la bouche, qu'elle crache sur les graviers. Elle a soif d'eau fraîche, d'un ... «Mediapart, 7月 15»
10
Un lecteur DVD software à me conseiller pour Windows 8.1 …
... vous verrez que les autres player ont une image beaucoup plus contrastée et que VLC affiche une image assez fade (et j'ai remarqué ça sur différents PC). «GamerZ.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA