アプリをダウンロードする
educalingo
ostinato

"ostinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSTINATOの発音

o · sti · na · to


OSTINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSTINATOはどんな意味ですか?

オスティナート

頑強な人は、その高さとリズムを変えずに、繰り返し贅沢な短い人物です。 ほとんどの場合、それは低い頑固さと呼ばれる底に置かれます。 頑強さは、他の部分、特にメロディに対して静的で分離効果をもたらす。 エスニック音楽では非常に一般的で、リズムがぎっしりとしていても、特にいくつかのエポックでは、養殖音楽でよく見られます。 頑固な低音の使用は、多くの場合、特に民族伝承に最も密接に関連した国立学校の作曲家によって、19世紀後半から戻ってくる。 このようなものはポピュラー音楽にあり、特にロックとの関連性があり、リフと呼ばれています。

イタリア語辞典でのostinatoの定義

辞書の中のオスティナートの最初の定義は、個人的なものであり、行動や目的でしっかりとしている。 ノワールのように。 それはあまりにも多すぎる。 彼の判断で。 それはoです。 喫煙。 頑固さのもう一つの定義は、粘り強く、永続的な行動である。それは沈黙の中で閉じている。 反対、頑強な抵抗; 頑固な雨。 Ostinatoはまた頑固な人です:あなたにそれを説得してみてください。

OSTINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

OSTINATOのように始まるイタリア語の単語

ostia · ostiariato · ostiario · ostichezza · ostico · ostiense · ostiere · ostile · ostilità · ostilmente · ostinare · ostinarsi · ostinatamente · ostinatezza · ostinazione · ostio · Ostpolitik · ostracismo · ostracizzare · ostracizzato

OSTINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるostinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ostinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OSTINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ostinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのostinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ostinato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obstinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stubborn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

頑強
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangkal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ostinato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

ostinatoの使用傾向

傾向

用語«OSTINATO»の使用傾向

ostinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostinato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ostinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSTINATO»の引用

ostinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Confucio
Il saggio è fermo ma non ostinato.
3
Margaret Hilda Thatcher
Niente è più ostinato di un consenso alla moda.
4
Ludovico Ariosto
Che chi ne l'acqua sta fin alla gola ben è ostinato se mercé non grida.
5
Giambattista Vico
In ogni facoltà uomini, i quali non vi hanno la natura, vi riescono con ostinato studio dell'arie: ma in Poesia è affatto negato di riuscire con l'arte, a chiunque non v'ha la natura.

«OSTINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からostinatoの使いかたを見つけましょう。ostinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bene ostinato
Il Cuamm oggi è presente in sette paesi: Angola, Etiopia, Kenya, Mozambico, Sudan, Tanzania e Uganda. L'incontro tra il Cuamm e Paolo Rumiz è la scintilla da cui nasce questo libro.
Paolo Rumiz, 2013
2
Le questioni disputate
Articolo 11 Se il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Infatti: 1. Tutto ciò che viene inflitto in merito alla  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Esercizio Della Bvona Morte
ILpaneeduro, ed il cokello non taglia (cos\ rispondeua vn peccatore mal' abituatoad vnbuonParoco, il qualeinpuntodiraortesiadopc- raua per disporlo alia confeflione) 11 paneduro e il cuore ostinato. II coltello, che non lo taglia, einprimoluogo ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1713
4
Consolatione de penitenti divisa in quattro libri
Barthélémy D'Angelo. che muore ostinato , & impenitente, mail Christiano , che spesso pensa alla morte, se bene alle volte peccherà non per questo egli morirà nel peccato, non morirà ostinato . Iustus si ceciderit (dicci il Profeta)non collidetur,  ...
Barthélémy D'Angelo, 1586
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E quel « gigante alla sua guardia stava «• Ostinato a guardarlo e pertinace.» ( Beni. Ori. i5 , i5. ) In questo caso però la Pertinacia è meglio riferibile all'animo che all' intelletto. Tcstcreccio , secondo la Crusca vale Di sua lesta, di sua opinione ...
Giovanni Romani, 1825
6
Quaresimale
Cristo morendopernon narmi anch"io in troppoiuiigo «Mr partir solo , conduce seco il ladro scorrertidirotelo m vna íoia paro * ancorche ostinato r dunque anche coll, Vangelo :. che tu tia EWPMR al présente per non islarsene solo, ceruello ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Per metaf. divenir in- trattabile, inesorabile , ostinato . §. Per ina- tprire , rinforzare , incrildelire . §. Indurar la maniera , dicesi da' pittori di colui il quale in vece di renderla mórbida , e pastosa , Г insenchitce , e la fa diveuir dura , e legnosa , I ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Vivaldi
J- * Vivaldi mostra pure una passione straordinaria per l'ostinato. Troviamo bassi ostinati che possono sia rimanere dal principio alla fine nella stessa tonalità, sia anche essere trasportati in altre nei movimenti di sonata o di concerto, nelle arie  ...
Michael Talbot, 1978
9
Frasologia italiana
Usando un gentile artificio di certa magnifica ostentazione. Tutta ostentazione, menzogna e pompa. Ogni cosa andava in ostentazione , in vano pompeggiare. OSTlNARE (ostinàre) trans. Diventare, stare ostinato, persistere, fermarsi nella sua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Quaresimale
Ciò che rendeva il peccatore ostinato , lo renderà disperato , e troverà contro se medesimo tre giudici inesorabili , Cristo , se steslb , ed i suoi peccati . Eccovi i punti del discorso . Il peccatore nel giorno estremo del Mondo proverà i maggiori  ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717

用語«OSTINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Certo, forse tu ti sei ostinato a interessarsi quasi esclusivamente alla lotta al malaffare. Ma basta col massacro Sicilia e col metodo Boffo". «Live Sicilia, 7月 15»
2
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
Ostinato e orgoglioso, il tecnico spagnolo è già entrato in rotta di collisione con il miglior giocatore della squadra (e anche del mondo, ipse ... «VAVEL.com, 7月 15»
3
Consiglio Regionale, ieri è partita la nuova legislatura. Bitonto in …
Ha tutte le caratteristiche per esperienza, equilibrio, determinazione e autorevolezza, per essere un garante ostinato e custode di tutti i ... «da Bitonto, 7月 15»
4
Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour
Questo è un itinerario ostinato, perché amiamo questa città e siamo dalla parte della bellezza che esiste, resiste, non soccombe nemmeno alla ... «Travelnostop.com, 7月 15»
5
LA PROF. PIA CHIARLA FERRARIO COMPIE 100 ANNI - Oggi è …
C'è qualche ostinato che non vuole pensarla così, ma pazienza, migliorerà. Roddi è il suo paese natale, in provincia di Cuneo, dove oggi la ... «CuneoOggi.it, 7月 15»
6
Crisi Grecia, nuova sfida in Parlamento per Tsipras. Migliaia di …
... dopo aver già sostituito al ministero chiave delle Finanze il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio …
Il Presidente del Consiglio deve essere il garante ostinato delle prerogative di questa Assemblea e il custode rigoroso dell'autonomia dei ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Nuova sfida in Parlamento per il terzo programma d'aiuti
... il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del No alle richieste di Bruxelles venuto fuori dal referendum. «tio.ch, 7月 15»
9
Gargano nord, una guida per perdersi 2015
E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, 7月 15»
10
La Merkel e la rifugiata palestinese: nessuno ha centrato il punto
... dimostrazione di come i Paesi occidentali, i veri generatori di rifugiati, siano capaci di negare in modo tanto ostinato quanto sconvolgente. «Arabpress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ostinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ostinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA