アプリをダウンロードする
educalingo
fautore

"fautore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAUTOREの発音

fau · to · re


FAUTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAUTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfautoreの定義

辞書の主張者の定義は、支持し、支持し、保護する者は誰でも:自由の支持者である。 平和の方針。


FAUTOREと韻を踏むイタリア語の単語

adiutore · allocutore · assolutore · autore · cantautore · coadiutore · coautore · contributore · costitutore · d´autore · distributore · esecutore · interlocutore · istitutore · locutore · persecutore · risolutore · solutore · sostitutore · tutore

FAUTOREのように始まるイタリア語の単語

faucale · fauci · fault · fauna · faunesco · faunistica · faunistico · fauno · faustamente · faustiano · faustismo · fausto · fautori · fauve · fauvismo · fava · fava d´Egitto · favaggine · favaio · favarella

FAUTOREのように終わるイタリア語の単語

aiutore · allevatore · climatizzatore · collocutore · contutore · diminutore · direttore · dissolutore · editore · motore · produttore · prosecutore · protutore · restitutore · retributore · salvatore · secutore · settore · store · venditore

イタリア語の同義語辞典にあるfautoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAUTORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fautore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FAUTORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fautore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fautore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAUTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fautoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfautoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fautore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

支持者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

partidario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

supporter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сторонник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suporte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৃষ্ঠপোষক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

supporteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyokong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fan
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サポーター
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지지자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supporter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người ủng hộ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆதரவாளர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समर्थक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

destek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fautore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kibic
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прихильник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

susținător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποστηρικτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondersteuner
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

supporter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

supporter
5百万人のスピーカー

fautoreの使用傾向

傾向

用語«FAUTORE»の使用傾向

fautoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fautore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fautoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAUTORE»の引用

fautoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Gloria Steinem
Nessun uomo può chiamarsi liberale, o radicale, o persino un conservatore fautore delle pari opportunità, se il suo lavoro dipende in qualsiasi modo dai lavori non pagati o pagati male delle donne a casa, o in ufficio.
2
Francesco Guicciardini
Uno de' modi a fare fautore di qualche vostro disegno qualcuno che ne sarebbe alieno, è farne capo a lui e farnelo come dire autore o principale.

«FAUTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfautoreの使いかたを見つけましょう。fautoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti Germanici di Dritto Criminale
j Un'er_rore comune di tutte queste disposizioni legali sembra esser quello di non avere alcun riguardo, nella punizione del favoreggiamento, alla colpa particolare. del fautore, alla causa, al modo, ed all'intenzione, per cui favorisce,e di ...
‎1852
2
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
Un errore comune di tutte queste dlsposizioni legali sembra esser quello di non avere alcun riguardo, nella punizione del favoreggiamento, alla colpa parlirolarc del fautore, alla causa, al modo, ed all'intenzione, per cui favorisce, e di volere ...
‎1852
3
Opere
Suo ufficio, X, 57. — (Leonardo). Sua Storia, IX, 29. Brunoczi (I). Sono assalite le lor case, XV, 37. — (Annibale). Fautore de' Panciatichi, ivi. — (Ansideo). Quando morto, ivi. — (Bartolommeo). Fautore de' Panciatichi, ivi. — Chi tagli a pezzi, ivi.
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
4
Storia fiorentina di Benedetto Varchi
64. con quanta prudenza e gravità parlasse a Clemente VII 65. fautore de' Medici 71. consigliere di Clemente VII 113. 114. statico 240. chi fosse i110 genero 313. sua tenacità 314. chi avesse per moglie 426. ρω· suo mezzo il Capponi tiene ...
B. Varchi, L. Arbib, S. Razzi, 1844
5
Storia fiorentina, con i primi 4 libri e col nono, secondo ...
Fautore de' Medici, 67. Buondelmonti (Ippolito). Arroto alla Balia, II, 416. Buondelmonti (Leonardo). Sue qualità, II, 157. — Fuoruscito, 292. Buondelmonti (Rosso). A Lucca, I, 1 96. — Ambasciatore, II, 124. — Commissario, 316. — Suoi preghi ...
Benedetto Varchi, Gaetano Milanesi, 1858
6
Storia Fiorentina
Bruni (Leonardo). Sua Storia, II,40, 49. Brunozzi CI). Sono assalite le lor case, III, 230. Brunozzi (Annibale). Fautore de'Pan- ciatichi, III, 225. Brunozzi (Ansideo). Quando morto, III, 229. Brunozzi (Bartolommeo). Fautore de' Panciatichi, 1II, 225.
Benedetto Varchi, 2012
7
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
Non può ammettersi degradante nessuna per questo lato al fautore che abbia proceduto per venalità. Questo fautore non ha niente di nobile nella sua proeresi; ed è sopra ogni altro pericoloso. Ma un riguardo deve aversi al movente dell' ...
‎1870
8
Opere di Benedetto Varchi: 1
Suo ufficio, X, 57. — (Leonardo). Sua Storia, IX, 29. Brunozzi (I)- Sono assalite le lor case, XV, 37. — (Annibale). Fautore de' Panciatichi, ivi. — (Ansideo). Quando morto, ivi. — (Bartolommeo). Fautore de' Panciatichi, ivi. — Chi tagli a pezzi, ivi.
Benedetto Varchi, 1858
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Brunetti (Iacopo). Confinato, XII, 24. - Riconlinato, ivi, 26. Bruni (Francesco). Suo ufficio, X, 57. - (Leonardo). Sua Storia, IX, 29. Brunozzi (I). Sono assalito le lor case, XV, 37. - (Annibale). Fautore de'Panciatichi, ivi. (Ansideo). Quando morto, ivi.
‎1858
10
Carrara Programma Parte Speciale
Non può ammettersi degradante nessuna per questo lato al fautore che abbia proceduto per vcnalità. Questo fautore non ha niente di nobile nella sua proeresi; ed è sopra ogni altro pericoloso. Ma un riguardo deve aversi al movente dell' ...
‎1873

用語«FAUTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfautoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quella “nazista” della regina, Monaco e l'Iran nucleare - Il Foglio
... da Chamberlain, fautore di una politica di accomodamento con Hitler. Il saluto nazista della futura regina ci ricorda che l'aristocrazia e le élite ... «Il Foglio, 7月 15»
2
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
... anche in questi giorni che si celebrano i 125 anni dalla sua nascita, lo ricordano come fautore delle nature morte metafisiche, del suo lirismo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Konchalovsky: "Vi racconto il mio cinema" | Russia Oggi
“Non sono proprio un fautore del grande schermo” esordisce spiazzante, “che identifico con un luogo dove si sgranocchiano pop-corn. «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
4
AEROPORTO L'AQUILA 'VOLA' SU SETTIMANA ENIGMISTICA MA …
... voluto dal sindaco, Massimo Cialente, che ne è da sempre un fautore a dispetto dello scetticismo, assieme alla società calabrese Xpress. «Abruzzoweb.it, 7月 15»
5
Le annunciazioni di Renzi - Iltabloid
Lasciamo stare la grammatica, perché dal fautore della buona scuola in merito non può pretendersi nulla, e concentriamoci sui contenuti di ... «Il Tabloid, 7月 15»
6
Roma celebra il #MandelaDay con il coro MuSa Blues - Mediapolitika
Fautore della battaglia contro le leggi razziali dell'apartheid, Mandela rappresenta una delle più alte testimonianze d'impegno civile e politico ... «Mediapolitika, 7月 15»
7
Addio al cardinale Biffi, la scomoda voce cattolica sull'immigrazione …
Fautore della necessità di aiutare i popoli a casa loro, invece che deportarli, come ha fatto la Chiesa per secoli, Biffi ammonì sulla necessità di ... «Corriere di Lecco, 7月 15»
8
Barletta, ultima chiamata per il futuro - BarlettaViva il portale di Barletta
Ed allora, chi sarà il fautore della nascita del nuovo Barletta? In pole position, come annunciato nella mattinata di ieri, resta Pasquale Di ... «BarlettaViva, 7月 15»
9
Novecento: 20 luglio '69, Neil Armstrong è “Il Re della Luna …
... per il compianto e (purtroppo) assente presidente Kennedy, il vero fautore ad inizi Sessanta di questo grande sforzo umano e finanziario. «LiberoReporter, 7月 15»
10
Primarie Podemos: patto a sinistra solo nelle regioni o nazionale …
... sia preferibile a quanto propone invece il giovane leader di Iu, Alberto Garzón, fautore di un accordo «di unità popolare» nell'intera Spagna. «il manifesto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fautore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fautore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA