アプリをダウンロードする
educalingo
svagato

"svagato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVAGATOの発音

ʃva · ga · to


SVAGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVAGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvagatoの定義

辞書のあいまいさの最初の定義は、それが何をしているのかに集中していないということです。 気を散らし、慎重でなくて:あなたはいつもそうです! 私は彼が意図的にそれをやったとは思わない:それはただのことだ。 svagatoの別の定義は集中の欠如、注意の欠如を明らかにすることです:それは空気が曖昧でした; 見える。 スヴァガトはまた気を散らした人です。 彼は鍵を忘れた。


SVAGATOと韻を踏むイタリア語の単語

affogato · allegato · allungato · appagato · collegato · delegato · essere appagato · impiegato · inappagato · legato · naufragato · pagato · piagato · prepagato · sfigato · smagato · soprappensiero svagato · spagato · spiegato · suffragato

SVAGATOのように始まるイタリア語の単語

svaccarsi · svaccato · svacco · svagamento · svagare · svagarsi · svagataggine · svagatamente · svagatezza · svagativo · svago · svagolare · svagolato · svaligiamento · svaligiare · svaligiatore · svalorizzare · svalutare · svalutarsi · svalutazione

SVAGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato · allargato · annegato · drogato · fegato · fugato · interrogato · levigato · navigato · negato · obbligato · omologato · piegato · prolungato · relegato · rinnegato · scollegato · segato · stregato · targato

イタリア語の同義語辞典にあるsvagatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVAGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svagato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVAGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svagato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svagato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVAGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svagatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvagatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svagato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失神
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inatento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inattentive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невнимательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desatento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমনোযোগী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inattentif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak memberi perhatian sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unaufmerksam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inattentive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không cú ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाफील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svagato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieuważny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неуважний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neatent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onoplettend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ouppmärksam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uoppmerksom
5百万人のスピーカー

svagatoの使用傾向

傾向

用語«SVAGATO»の使用傾向

svagatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svagato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svagatoに関するニュースでの使用例

例え

«SVAGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvagatoの使いかたを見つけましょう。svagatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
1 0- 1 1 e immergo... nei suoi] spscr. a > e non certo impietoso li intrattengo / belli ambedue < 11 1 3 smarrito] a marg. svagato; 9- 1 3 Se ne scusa... Inferno.] un segno nel marg. destro, fra 8 e 9, separa questi versi da quanto precede, nel ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
2
Creati vita. Con CD-Audio
... mi attacco? vediamo un po'... e qui dove mi attacco? crede di avere ragione! Io ho adesso ti aggiu- sto io... ragione, adesso la vediamo qui ho ragione io! svagato incontra svagato aspirapolvere - aspirapolvere martello incontra martello  ...
Antonella Dalla Benetta, 2007
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Svagato - Es. È un buon giovane si, ma un po' dissipata (svagato)-2. Rilassato, perdutoEs. Fanciullo era bonissimo, ma ora è un giovane dissipata (rilassato ecc. ).-Ilissocinbile non si dice, ma-Disunibile, separabile. -Dissocio'o non si dice, ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Svagato — Es. È un buon vane sì, ma un po' dissipato (svagato)— 2. Rilassato, perduto — . Fanciullo era bonissimo, ma ora è un giovane dissipato (rilasci ecc.}. — Dissociabile non si dice, ma— Disunibile, separabile. — Dissociato non si ...
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Civiltà letteraria del Novecento: Profili
6 marzo: Addio a Luigi De Luca 20 marzo: Il Taccuino dello svagato: Osterie genovesi 3 aprile: Il Taccuino dello svagato: La piccola cultura e il grande pubblico 17 aprile: Il Taccuino dello svagato: Enea, un uomo come noi 24 aprile: Poesia ...
‎1992
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo; giovane troppo svagato, e non si dirà: divagato. Lo svagamento dunque è tra la distrazione e il sollievo: può essere nn sollievo soverchio, una distrai»! inutile o pericolosa , perchè soref- dilaniente prolungata. Errante, ramingo.
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario piemontese
Svagato. i l Sußìn. (Sdegnoso, ehehe per таковы cosa.) Регта— loso. ' Sw'rà. Aggiunto dichiha perduto l'aspetto naturale.v ъ ЗуЁлёг. (Guardie 371226. re.)» Lanzi. ,l _ v „ Suit °, fut , ,addr АдсЪшю; Suflv' 'SWSYL' А s'U` >Stirn , V. Sora.
Maurizio Pipino, 1783
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
T. med. che distrae. che stira, o ch'è cagionato da stiramento. Dislrattiro. DISTIKA' T'I'U, agg. da DISTIMIRI in tutti i sign., e più svagato, distolto, sbadato. disattento, Distt'atlo. DIS'I'ItAT'I'U'NI , agg. accr. di DISTIIAT'I'U , molto svagato, distornato, ...
‎1838
9
I film di Federico Fellini
Federico era proprio "Federico", il suo modo di far cinema ci riproponeva tutte le sottigliezze e le ambiguità di un talento freddo e insieme svagato di narratore; una mescolanza, quasi stridente, di attimi troppo patetici e di scorci spietatamente ...
Claudio G. Fava, 1995
10
Il parosismo dell'ipocondria
Un uomo che pensa , non può essere svagato ; ne un' uomo svagato può pensare. La maturità degYanni intiepidisce il bollore dell' età verde, ed un uomo posato si dice maturo; ne questo uomo mai diviene tale, se non colle cogni~ zioni ; ...
Stefano Sciugliaga, 1754

用語«SVAGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvagatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amichevoli: tris Real Madrid, l'Inter non c'è ancora
Kondogbia non è in giornata e appare anche piuttosto svagato: in evidenza c'è Kovacic, bravo a disegnare geometrie da play basso. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
International Champions Cup, Inter-Milan 0-1: il primo derby è …
... e stavolta è Niang ad avere una grande occasione su assist di Bertolacci, che aveva rubato palla ad uno svagato Santon, ma Carrizo esce e ... «Voci di Sport, 7月 15»
3
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “La Roma esce dalla tournée con …
Romagnoli invece mi è parso svagato“. IACOPO SAVELLI (Rete Sport): “Doumbia di tutto aveva bisogno tranne che fare una figuraccia di ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
4
Social, Uçan con i canguri allo zoo di Melbourne – FOTO
Dopo essersi allenati al mattino i giallorossi hanno avuto il pomeriggio libero. Il centrocampista turco si è svagato visitando lo Zoo della città. «ForzaRoma.info, 7月 15»
5
Romagna. In libreria tre nuovi volumi scritti per raccontare storie di …
... i film western e i suoi eroi: sono questi gli elementi del racconto connettivo – straniante, svagato e ironico – nel quale si muovono dieci storie ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
6
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
... e «Suicidio pubblico» gradualmente si impara ad apprezzare lo stile discontinuo, apparentemente svagato, sempre lieve e a tratti incoerente ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
7
Echi di routine
... rapper Q-Tip (protagonista al microfono in "Go") e la cantante gallese Cate Le Bon (che affronta in modo squisitamente svagato le sonorità ipnotiche del brano ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
8
Attraverso "La porta delle tenebre" di Cooper
Ma soprattutto lo svagato, irresistibile, "spalatore di nuvole", il commissario Jean-Baptiste Adamsberg. Tutto inizia col ritrovamento di due corpi e la scoperta di ... «9 colonne, 7月 15»
9
Un'estate con "Tempi glaciali"
uno spirito che, si dice, quando ti “convoca” è per dirti qualcosa... ed è proprio allo svagato investigatore francese che vuole parlare. Alla fine ... «Legnanonews, 7月 15»
10
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
Non è solo un titolo svagato e chiassoso, perché contiene anche un lato strategico che si rivela partita dopo partita, in grado di convertire e ... «Wired.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svagato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svagato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA