Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "damoiseau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DAMOISEAU EM FRANCÊS

damoiseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAMOISEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Damoiseau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DAMOISEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «damoiseau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
damoiseau

cavalheiro

Gentilhomme

A qualificação de um cavalheiro, realizado na França até o final do século XVIII, era uma denominação reservada aos homens legitimamente nobres, isto é, nobres de extração, ao contrário dos enobrecidos por escritórios ou cartas patentes do rei, que é nobre sem ser cavalheiro, mas comunica a nobreza aos filhos, que se tornam cavalheiros. Eles então possuíam "gentileza", isto é, a nobreza legal. Todo nobre nasceu um cavalheiro. Esta qualidade foi perdida por derrogação, em vários casos. O ex-cavalheiro ou seus descendentes legítimos poderiam solicitar cartas de alívio da derrogação do rei para tornar novamente uma parte da nobreza, uma reintegração que não foi sistematicamente concedida. O cavalheiro residia em uma "casa de cavalheiros". Todo cavalheiro nasceu um escudeiro, mesmo que ele não fosse destinado à profissão de armas, de modo que os dois termos se tornassem mais ou menos sinônimo, embora um cavaleiro se chame de escudeiro sem ser cavalheiro. La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

definição de damoiseau no dicionário francês

A definição de damoiseau no dicionário é um jovem cavalheiro que ainda não era cavaleiro. Jovem nobre que acompanha o escudeiro ou o chatelaine para caçar, andar, viajar, servir na mesa, atuando como mensageiro. Distinguido como um damoiseau. Um homem galante, ansioso por ajudar as mulheres; um homem que afeta pesquisas em suas roupas e uma galanteria efeminada. Suspirando, apaixonado.

La définition de damoiseau dans le dictionnaire est jeune gentilhomme qui n'était pas encore chevalier. Jeune noble accompagnant le châtelain ou la châtelaine à la chasse, à la promenade, au voyage, servant à la table, faisant office de messager. Distingué à la manière d'un damoiseau. Homme qui fait le galant, qui est empressé auprès des femmes; homme qui affecte de la recherche dans ses vêtements et une galanterie efféminée. Soupirant, amoureux.

Clique para ver a definição original de «damoiseau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DAMOISEAU


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
ciseau
ciseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
oiseau
oiseau
roseau
roseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DAMOISEAU

damasquiné
damasquiner
damasquinerie
damasquineur
damasquinure
damasser
damassure
dame
dame-jeanne
damer
dameret
damier
damnable
damnateur
damnation
dam
damnée
damner
damoche
damoiselle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DAMOISEAU

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

Sinônimos e antônimos de damoiseau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DAMOISEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «damoiseau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de damoiseau

ANTÔNIMOS DE «DAMOISEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «damoiseau» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de damoiseau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DAMOISEAU»

damoiseau adolescent dameret éphèbe freluquet galant barbon visite distillerie prix rhum définition hervé damoiselle amanda qualification gentilhomme portée france jusqu xviiie siècle était dénomination réservée hommes légitimement nobles accueil bienvenue site institutionnel rhums martinique monsieur roger damoiseau père acquis avril sont depuis lors restés patrimoine famille âge jeune encore chevalier châtelaines damoiseaux ménestrels florilège chevalerie bertrand nbsp wiktionnaire article extrait académie française huitième édition modifié homme très soigné définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes immobilier mans sarthe cabinet sarl sarthois indépendant créé assurant gestion locative transaction bien achat vente produits cher marque vous donne rendez selon périodes soldes promos ventes flash incroyables cdiscount livraison guadeloupe fabrication domaine agricole installation industrielle correspondante bellevue moule été fondés xixème cityzeum spiridom propriétaire située commune élabore chronique epicée chers lectrices

Tradutor on-line com a tradução de damoiseau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DAMOISEAU

Conheça a tradução de damoiseau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de damoiseau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «damoiseau» em francês.

Tradutor português - chinês

damoiseau
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Damoiseau
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

damoiseau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Damoiseau
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

داموازو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

damoiseau
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Damoiseau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

damoiseau
260 milhões de falantes

francês

damoiseau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

damoiseau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

damoiseau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

damoiseau
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

damoiseau
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

damoiseau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

damoiseau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

damoiseau
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

damoiseau
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damoiseau
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Damoiseau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

damoiseau
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

damoiseau
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

damoiseau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

damoiseau
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Damoiseau
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

damoiseau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

damoiseau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de damoiseau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DAMOISEAU»

O termo «damoiseau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «damoiseau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de damoiseau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «damoiseau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DAMOISEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «damoiseau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «damoiseau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre damoiseau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DAMOISEAU»

Descubra o uso de damoiseau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com damoiseau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Futé Guadeloupe
Aujourd'hui, il ne reste que la sucrerie Gardel en activité et la distillerie Damoiseau. Fortement touchée par le tremblement de terre de 1928, la commune conserve son passé agricole : par la RN 5, au fil des kilomètres, vous pouvez compter ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
2
Armorial general de la France
Berlion d'Hauterive ou de Chastellard, I. du nom, Damoiseau en 1262. I«r« femme, Elisabeth; II" Blanchette GAUD1N. , * N 2. Nicolas d'Hauterive ou de Chaltellard, Damoiseau, épousa 1° en 1292 Guillcmctte de GIVOR1 , & 2» en 1295 ...
Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1764
3
Armorial general de la France
Hôpital de S, jean de jérusalem , ainsi qu'a la Milice du Temple , 8c nomma exécutent de son testament , Messire Raimond de Boisse , Chevalier, 8c Géosroi de Boisse , Damoiseau, ses beaux-fréres. p si Guillaume de Boisse , ll. du nom , leur ...
Louis Pierre et Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1738
4
Le Chartrier Ancien de Fontmorigny
de Marguerite, 537 ; — de Parçon, 76, 82, 84 ; — de Parçon, chevalier, 641 ; — de Parçon, damoiseau ... frère de Raoul, 282; — de Parigny, damoiseau, 589 ; — de Parigny, fils d'Eude ; neveu de Francon II de Chantilly et de Larchenaud, ...
Albert Huchet, 1936
5
Traité de la noblesse et de toutes les differentes especes
CHAPITRE V. Du Damoiseau , Damoisel , & Captai en Gascognes Liv.7. ch.5. T"\ Amoisel ou Damoiseau s'entend d'un petit Seigneur , à la différence d'ùn plúr l~s grand ou d'un plus âgé. Etienne Paiquier dit que le Damoiseau , ou le Dagel ...
Gilles A. de La Roque de la Lontière, 1734
6
Traité de la noblesse, de ses différentes espèces, de son ...
1 DAmoisel ou Damoiseau s'entend d'un petit Seigneur, à la différence d'un plus grand ou d'un plus âgé. Estienne Paíquier dit que le Damoiseau , ou le Dagel en Gascogne , est le diminutif de Dom, qui signifie Seigneur : comme les mots de ...
Gilles-André de La Roque de La Lontière, 1678
7
Eléments de grammaire comparée Français-créole haïtien
Les Eléments de grammaire comparée français-créole haïtien s'adressent à ceux qui étudient le créole, mais également au public désireux de cerner les analogies et les différences que présentent le français et le créole dans ...
Robert Damoiseau, 2005
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Voyez DELMINO. DAMOISEAU , DAMOISEL , f. m. Jeune Gentilhomme qu'on appelloir ainsi avant qu'il fût Chevalier. Dans l'A- madis , Noransel demandant à être reçu Chevalier , est appelle Damoisel. Ce nom se donnoit non-seulement aux ...
‎1743
9
Nobiliaire universel de France: ou Recueil général des ...
Par son testament , du mois de novembre 1 125 , il légua sa terre de Pauliaguet à ses trois filles , et institua héritier Guillaume , son fils , qui suit : » Gu1llaume , seigneur de Guillaumanches , Ve du nom, damoiseau , ne vivait plus en 1142, ...
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Ange Jacques Marie Poisson de La Chabeaussière, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1815
10
Miroir de nobles de Hasbaye
Ces deux frères sortirent du costé de leurpere, du Seigneur de Hermalle, de la Branche de íaNeufville, ils portoient d'azur à fleurs de lis d'or ,& crioient Dammartin , ils eurent une soeur mariée au Damoiseau d'Avister,dont il y eut plusieurs ...
Jacques (de Hemricourt), 1673

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAMOISEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo damoiseau no contexto das seguintes notícias.
1
MUSE : Together Is the New Alone - Une aventure à l'eau de rose …
... déjà qu'il s'agit de l'histoire d'une damoiselle piégée dans un long coma, et d'un damoiseau qui se lance dans la quête de la réveiller tout en ... «JeuxVideo.com, jul 15»
2
Distribution : Une opération rhums chez Intermarché
... les marques Old Nick, Dillon, La Mauny ou Charrette, des cuvées vieillies sous bois sont incarnées par Damoiseau, HSE, Bally ou Bacardi. «Rayon-Boissons.com, jul 15»
3
Le voyou, la marieuse et un site crade
Info erronée, pestera le damoiseau qui se dit morfondé, ulcéré. Le très Frère musulman ira encore plus loin. Trop loin. Il se comportera en ... «libération, jul 15»
4
Jean-Marie et Marine jouent gros ce mercredi
gentil damoiseau à sa matrone , nous revoilà avec le chantage utilisé par la marâtre et sa bande de « républicains » lubriques , votez pour moi ... «Nouvelles de France, jul 15»
5
Des ceintures noires à l'ECK
Pierre Damoiseau a souligné « l'investissement important et nécessaire pour arriver à ce niveau technique ». Il a mis en évidence tout particulièrement le ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, jul 15»
6
Des étudiants d'EMLYON remportent le Défi de Bacchus
La finale s'est terminée par une courte épreuve de reconnaissance olfactive de spiritueux (rhums agricole vieux Damoiseau, cognac XO Rémy ... «La Revue du vin de France, mai 15»
7
Cyclisme / Un petit air du Luxembourg plane sur le pays d'Othe...
Damoiseau Q. Aube à 13'42. Classement général. 1. LEYDER Pit Luxembourg 6h29. 2. GENIETS Kevin Luxembourg à 4''. 3. SUNNEN Philip ... «L'Est Eclair, mai 15»
8
Hollywood nous ment — Les idées fausses sur la vie
Et hop, un joli damoiseau renverse son café sur elle avant de s'excuser, de lui sourire et de l'inviter à son spectacle de danse contemporaine. «madmoiZelle.com, mai 15»
9
Histoire d'antan - Autun - Claude Chermain Eschamps, un domaine …
De son mariage avec François Louis de Damoiseau (1753-1838), elle eut une fille, Joséphine de Damoiseau (1791-1875), qui se mariera en ... «Le JSL, abr 15»
10
Le rhum Bologne en version gold
A l'instar de Bacardi et Havana Club, mais aussi des Antillais Old Nick, Trois Rivières ou Damoiseau, Bologne vise les mojitos, piña colada et ... «Rayon-Boissons.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Damoiseau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/damoiseau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z