Descarcă aplicația
educalingo
sublime

Înțelesul "sublime" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBLIME ÎN ITALIANĂ

su · bli · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBLIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBLIME ÎN ITALIANĂ?

sublim

Sublimul este o categorie estetică care datează de la antichitatea clasică și apoi la romantism.

Definiția sublime în dicționarul Italiană

Prima definiție a sublimului în dicționar este nobilă, sublimă, referindu-se la calitățile morale, artistice sau spirituale relevante: sacrificiul s.; frumusete s.; arta s. de Michelangelo. O altă definiție a sublimului este în persoană, excelentă: o cântăreață; o fată. Sublima este, de asemenea, un calcul infinitezimal.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBLIME

ancien régime · anime · concime · crime · daytime · full time · just in time · lacrime · lime · mangime · massime · part time · prime time · question time · ragtime · regime · rime · unanime · vime · vittime

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBLIME

subito dopo · subito dopo che · sublacense · sublamellare · sublimabile · sublimare · sublimato · sublimazione · sublimemente · subliminale · sublimità · sublinguale · sublitorale · sublitoraneo · sublocare · sublocatario · sublocatore · sublocazione · sublunare · sublussazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBLIME

analcime · equal time · equanime · esanime · guaime · inanime · lattime · mietere vittime · parti intime · peaktime · postime · pusillanime · recentissime · saime · sedime · spandiconcime · specime · strappalacrime · sulle prime · voto unanime

Sinonimele și antonimele sublime în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUBLIME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sublime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SUBLIME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sublime» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sublime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBLIME

Găsește traducerea sublime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sublime din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sublime» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

崇高
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sublime
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sublime
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उदात्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رفيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

возвышенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sublime
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মহিমান্বিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sublime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

luhur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

erhaben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

壮絶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

숭고한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

luhur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuyệt vời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விழுமிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yüce
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sublime
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wzniosły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

піднесений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sublim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγαλείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sublieme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sublima
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sublime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sublime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBLIME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sublime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sublime».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sublime

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUBLIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sublime.
1
Lora Brody
Non guastare una sublime esperienza col cioccolato col sentirti in colpa. Il cioccolato non è come il sesso prematrimoniale. Non ti farà restare incinta. E ti fa sempre sentire bene.
2
George Canning
Non c'è niente di così sublime ch'io conosca, se non un fatto.
3
Simon Carmiggelt
Amore: un tipo sublime di febbre che dà immediatamente significato alla tua vita.
4
Philippe Daverio
La maturazione dell’immagine è impressionante, l’espressività delle facce ha fatto un salto ulteriore ed epocale, le mani sono diventate delicatissime ed eleganti, i panneggi si articolano e cadono in un modo sublime, l’intera opera sembra pompeiana.
5
Henry Havelock Ellis
La danza è la più sublime, la più commovente, la più bella di tutte le arti, perché non è una mera traduzione o astrazione dalla vita, è la vita stessa.
6
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
7
Edward Gibbon
La sublime scienza dell'astronomia... eleva la mente dell'uomo allo sdegno per il suo piccolo pianeta e per la sua esistenza momentanea.
8
Andrew Lang
Non c'è alcuna pretesa di simpatia nel gatto. Esso vive solo, assorto, sublime nella sua saggia passività.
9
Louis Nucera
Chi trascura la musica ignora l'approccio del sublime.
10
Edgar Allan Poe
La scienza non ci ha ancora insegnato se la pazzia sia o no più sublime dell'intelligenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBLIME»

Descoperă întrebuințarea sublime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sublime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Caos sublime: Note sulla città e taccuini di architettura
Le città che crescono a dismisura in pochi anni, la scomparsa delle campagne, le periferie e gli insediamenti intensivi, l'abusivismo, i musei che rispondono all'esigenza di cultura di massa, si moltiplicano e rischiano di diventare in ...
Massimiliano Fuksas, 2011
2
Il punto sublime
Il romanzo d'esordio di Marcello Pozzato, fresco e divertente, chiude il cerchio di quest'amore tormentato facendoci ritrovare il protagonista, anni dopo la vicenda narrata, seduto su una roccia in riva al Lago Maggiore, avvolto dalle sue ...
Marcello Pozzato, 2011
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
i Sublime è più assoluto d' eccelso (l). Enal- \ oente vale soprastante ad altri oggetti: nozio- j ne non indícala chiaramente da alto (2) ». In un'allezza può essere un' eminenza, o più, da cui meglio vedere le cose lontane: anco In basura od in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Corso di geometria elementare e sublime: 3: Trattato ...
3: Trattato geometrico delle sezioni coniche Fergola (Nicola). vien che ciascun di tali Modi di argomentare in proporzione si fa6cia successivamente ; mentre , introdottoai il giovine nella Geometria sublime ,_ tali tre modi possonsi combirtar tra ...
Fergola (Nicola), 1851
5
Compendio del calcolo sublime: ad uso delle università del regno
DEL. CALCOLO. SUBLIME. PARTE. II. CALCOLO DIFFERENZIALE. CAPO PRIMO. Prìncipj del calcolo differenziale , e differenziali delle funzioni di una sola variabile. § i. Supponendo che la variabile *, di cui è formata la funzione <p{x) ...
Vincenzo Brunacci, 1811
6
Corso di geometria elementare, e sublime [a cura] di V. ...
Trattato geometrico delle sezioni coniche. 3 Nicola Fergola. quale n'è costrutto il meccanismo al lll° degli opmoula malhcn'vataîca et phyu'ca del Lorgna , pubblicati in Verona nel 1770. Alla prop. XXXIX. lib. Il'. ed agli scolc't' (SS. 511 11515.) .
Nicola Fergola, 1844
7
Corso di geometria elementare, e sublime [a cura] di V. ...
Elementi di geometria di Euclide. 1 Vincenzo Flauti. M - - . . l . - ,. -l - . , . - ' , . O . - - . '' - 'o ' . . s l s / ' ' - O ' _ . . . - . - l - ' . ' b ' a . . n I . h - O CORSO GEOMETRIA ELEMENTARE , E SUBLIME V 0 I. U.
Vincenzo Flauti, 1843
8
Applicazione di taluni problemi di calcolo sublime ricavati ...
51.°. DISCORSO PRELIMINARE. mnsrsna' al certo stupefatto quell'architetto, cui giugnerà nuovo il presente lavoro, considerando che l'accordo per riunire due assi di due strade a congiungersi sotto un dato angolo, che spesso suolevasi ...
Carmelo Passaro, 1844
9
Corso di analisi algebrica elementare e sublime: L'analisi ...
L'analisi delle quantità determinate. \ ci /7 CORSO 'ANALISI ALGEBRIGA ' ELEMENTARE, E SUBLIME YOLUH I.
‎1844
10
La sublime contemplazione e sicura pace in Christi Giesu ...
ÌJ f :□ ' OH' quantó è difficolrato afl'httomopcr l'ori- ginale colpa infiacchito finakarsi al sublime délie ce leíii virtu , equantoíaciJe il ricaderc alla sua propria baslèzza s Délia santiti d'ogni huomo io non du bit o di dire , ciò che deil'buma- na ...
Giulio Cesare Guidetti Onorio dell' Assunta, 1700

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBLIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sublime în contextul următoarelor știri.
1
Naga Beach arriva in Spagna e Libano e acquista i marchi Sublime
Il marchio di Gragnano (NA), che produce esclusivamente beachwear, è nato nel 1992 da un'idea dei fratelli Nastro: Gaetano ed Agostino. «Fashion Mag, Iul 15»
2
La "regia invisibile" ha annullato il manettino
La sola interpretazione plausibile è che la sublime regia invisibile, la stessa che ha dato slancio alla Williams in Inghilterra, per riaccendere gli ... «il Giornale, Iul 15»
3
"Vassalli, una vita operosa e operaia per la scrittura"
Sublime anche dopo la conversione, solo letteraria perché è rimasto sempre un laico convinto, dalle neoavanguardie ai romanzi più recenti”. «La Repubblica, Iul 15»
4
Budini ai lamponi… da chef
Quando un tuo amico è un cuoco sublime è difficile invitarlo a cena… Il carosello di domande «Cosa gli cucino? Gli piacerà? Penserà che ... «IO donna, Iul 15»
5
Quella bugia di Carolina solo per amore di Alex Schwazer
La storia di Carolina Kostner, sublime pattinatrice sul ghiaccio, e di Alex Schwazer, olimpionico macinatore di chilometri con la tecnica del ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
Vado pazzo per Nainggolan e per il suo battersi selvaggio a tweet …
Il bello, ma diciamo anche il sublime, di Radja è che risponde una ad una, senza eufemismi, non negandosi nulla e nemmeno lo scambio più ... «LAROMA24, Iul 15»
7
Serie tv 2015: le migliori sigle d'apertura
A seguire quella di un altro serial imperdibile: American Horror Story, dal montaggio sublime e dalle immagini che fondono arte, mistero e ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
8
La fiaba di Garrone al cinema all'aperto del Visionario
... l'ordinario e lo straordinario, il magico e il quotidiano, il regale e lo scurrile, il semplice e l'artefatto, il sublime e il sozzo, il terribile e il soave». «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Declinazioni Rosa
Muovere incontro al proprio supremo dolore e insieme alla propria sublime speranza”. Il dado è tratto. S come Swanepoel – Candice, angelo di ... «Amica, Iul 15»
10
Concerto dei Ferro Battuto – Franco Battiato tribute band
La sublime opera musicale del Maestro Franco Battiato riproposta dai Ferro Battuto, la prima tribute band del Sud Italia con voce femminile che ... «Lecceprima.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sublime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sublime>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO