Lade App herunter
educalingo
anzitutto

Bedeutung von "anzitutto" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ANZITUTTO AUF ITALIENISCH

an · zi · tut · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANZITUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anzitutto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ANZITUTTO AUF ITALIENISCH

Definition von anzitutto im Wörterbuch Italienisch

Zunächst einmal ist die Definition im Wörterbuch in erster Linie: a. Dieser Betrug muss geklärt werden.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANZITUTTO

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANZITUTTO

antroponimo · antropopiteco · antroposfera · antroposofia · antropotecnica · antropozoico · antrustione · anulare · anuresi · Anuri · anuria · anzi · anzianato · anzianità · anziano · anzianotto · anziché · anzidetto · anzitempo · aocchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANZITUTTO

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

Synonyme und Antonyme von anzitutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANZITUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anzitutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ANZITUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «anzitutto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANZITUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anzitutto · come · prima · cosa · primis · primo · luogo · innanzitutto · più · altro · ogni · altra · principalmente · soprattutto · specie · ultimo · dopo · indi · significato · anzitutto · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · avverbio · modifica · tutto · treccani · anzi · dimmi · fatto · entrare · dentro · sentiamo · prezzo · innanzi · wordreference · forums · everything · fact · contesto · ascolto · molto · risposta · grazie · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · tùt · raro · bisogna · chiarire · questo · imbroglio · traduzione · dicios · traduzioni · antes · nada · primer · lugar · miglior · gratuito · allocuzione · vogliamo · santa · sede · febbraio · professori · agli · studenti · dell · università · cattolica · sacro · cuore · milano · esprimere · grandi · sapere · parla · solo · sarai · interrogato ·

Übersetzung von anzitutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANZITUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von anzitutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von anzitutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anzitutto» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

第一
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primero
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

first
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أولا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

первый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primeiro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

premier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertama
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuerst
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

最初の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pisanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu tiên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रथम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilk
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

anzitutto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwszy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перший
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în primul rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρώτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

först
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

første
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anzitutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANZITUTTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anzitutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anzitutto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anzitutto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANZITUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anzitutto.
1
Antonin Artaud
La pelle umana delle cose, il derma della realtà, ecco con che cosa gioca anzitutto il cinema.
2
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.
3
Gilles Deleuze
In amore l'essenza s'incarna anzitutto nelle leggi della menzogna.
4
Oriana Fallaci
Cultura significa anzitutto creare una coscienza civile, fare in modo che chi studia sia consapevole della dignità. L’uomo di cultura deve reagire a tutto ciò che è offesa alla sua dignità, alla sua coscienza. Altrimenti la cultura non serve a nulla.
5
Franco Ferrucci
L'uomo è anzitutto un animale colpevole, sia che giudichi sia che venga giudicato.
6
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
7
Yannis Ritsos
È la vita anzitutto e non il pensiero che ti dà il diritto alla parola.
8
Americo Scarlatti
Prima consiglio: guardarsi anzitutto dall'acquistare troppi libri. Vi sono molti i quali, credendo di figurare quali studiosi e dotti tengono più alla quantità che alla qualità senza neppure accorgersi che gli estremi si toccano e che il troppo e il nulla si equivalgono.
9
Lev Tolstoj
Per essere felici bisogna credere anzitutto nella possibilità di esserlo: io adesso ci credo.
10
Jan van Ruysbroeck
Se si vuole vivere la vita contemplativa, bisogna anzitutto rientrare in se stessi, nel più profondo dell'essere, e dedicarsi al ringraziamento, alla lode e all'eterna venerazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANZITUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anzitutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anzitutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Anzitutto enumera le specie del movimento. E poi dimostra il suo assunto nei singoli casi, là dove dice (684): «Tutto ciò che è mosso localmente ...». Egli afferma dunque anzitutto (683) che ci sono tre tipi di movimento: uno secondo lo spazio, ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
2
Esistenza cristiana: il pensiero teologico di Juan Alfaro e ...
In questo processo di chiarificazione e progressiva esplicitazione la teologia morale trova il proprio compito; questo è anzitutto riflessione sulle implicazioni di una relazione vissuta e sempre più si differenzia da una descrizione precisa di una ...
Andrea Gaino, 1999
3
Insoliti viaggi: l'appassionante diario di un precursore
"Sono. uomo. d'affari,. anzitutto": Luigi. Vittorio. Bertarelli. e. la. cultura. della. divulgazione. L'intellettuale Sistematicamente ignorato negli studi sulla divulgazione - sempre più numerosi ma ancora molto deficitari -, Luigi Vittorio Bertarelli è ...
Luigi Vittorio Bertarelli, Luca Clerici, 2004
4
Vendere lusso
Vendere significa anzitutto costruire relazioni: una alla volta, una dopo l'altra. Durante una giornata di lavoro, via via che riceve nuovi clienti, delle persone che gli stanno davanti il sales Ambassador scopre molto di più della semplice ...
Robin Lent, 2011
5
La Civiltà cattolica
A questo riguardo, la Dichiarazione raccoglie anzitutto parecchi elementi che essi hanno in comune con la religione cristiana. Questa enumerazione si conclude con un'esortazione in cui il Concilio, tenendo presente la triste storia dei secoli ...
6
Università e territorio: squilibri e strategie di ...
Da tutto quanto detto, ritengo, risulta anzitutto che non ha senso pensare di modificare, di influenzare la situazione e le tendenze presenti se non si agisce coerentemente (e non necessariamente simultaneamente), sia nello spazio che nel ...
‎1988
7
Filosofia e teologia della storia di fronte alla sfida del ...
Mentre quest'ente finito deve essere anche e anzitutto il sorgere della finitezza a se stessa. E chiaro, infatti, che se da un lato esso è termine interno alla relazione soggetto/oggetto - e come tale giace in essa - dall'altro è al contempo ciò che ...
Silvana Procacci, 2002
8
Le opere che hanno cambiato il mondo
«La Francia reclama anzitutto tranquillità». Questo era l'appello che il partito dell' ordine rivolgeva alla rivoluzione a partire dal mese difebbraio; questoera l' appello che Bonaparte rivolgeva al partito dell'ordine. «La Francia reclama anzitutto ...
Karl Marx, 2013
9
Il cuore desidera cose grandi
È inteso anzitutto in senso neutro, non sarebbe né buono né cattivo, e meccanica e ossessiva attenzione al valore singolare della persona. Anche in questo caso si tratta di un processo iniziato nell'età moderna, che però ha avuto il suo ...
Emanuela Belloni, Alberto Savorana, 2010
10
Lo spartiacque. Ciò che nasce e ciò che muore a Occidente
Anzitutto, sarei del parere che ogni criterio storico-religioso non può valere universalmente. Ritorna il problema di Lessing e di Troeltsch. L'universale e il particolare sono inconciliabili anche nella visione cristiana. All'interno delle religioni ...
M. Guzzi, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANZITUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anzitutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco come viene superato il divieto sugli Ogm in Italia: viaggio nell …
... «nutrire il pianeta» dovremmo anzitutto cambiare modelli di consumo, riducendo le proteine animali. «L'allevamento intensivo spreca il cibo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Grecia, il voto e l'appello di Tsipras: "Non credo a questo accordo …
Tsipras si è rivolto anzitutto al suo partito, Syriza, divisosi sul sì all'accordo con i creditori. Queste, infatti, le parole del Il portavoce del partito in ... «Rai News, Jul 15»
3
Unioni civili, ancora uno stop: chi frena e chi accelera
Anzitutto, perché prevedono che il parere dal Mef, di cui si sta occupando il viceministro Pd Morando, arrivi “entro uno-due giorni” (“di fatto è ... «L'Espresso, Jul 15»
4
Udineseblog - Chi ben comincia...
Anzitutto, si è già visto 'in embrione' l'atteggiamento che il neo tecnico vuole dai suoi giocatori. Rispetto alla formazione molto compassata ... «Udinese Blog, Jul 15»
5
Editore pordenonese sbarca nella Mitteleuropa
Anzitutto chi, nato in città da genitori cittadini, non esercitava attività “meccanica”: erano pertanto cittadini de jure i mercanti, gli imprenditori, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Il debito spacca il fronte dei creditori | Economia | www.avvenire.it
La Commissione Ue, infatti, in un comunicato ha risposto indirettamente al Fmi. Anzitutto, per Bruxelles, le stime sono molto diverse da quelle ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Barletta: Salvataggio dell'esercito serbo, «celebriamo l'eroismo dei …
... ma anche di migliaia di civili, rappresenta un episodio di solidarietà anzitutto tra i due popoli, che ancora vogliamo ricordare e onorare come ... «BarlettaViva, Jul 15»
8
Non ho intenzione di fare un partito - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
"Anzitutto – ha spiegato Landini – vuole unire tutto quello che oggi è diviso sul piano sociale. Nel momento in cui c'è un attacco della politica a ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
9
strill.it | Sanità, illegittimità Gioffrè a Reggio, Nesci: 'Oliverio ha …
Questa vicenda e le altre analoghe resteranno nel curriculum di Oliverio e di Renzi, alleati per affossare la sanità calabrese, cui serve anzitutto ... «Strill.it, Jul 15»
10
Esce il libro “Il casinò della finanza globale” di Mario Lettieri e Paolo …
In discussione è anzitutto il ruolo del dollaro come unica moneta di riferimento. Mirano a creare un nuovo sistema monetario multipolare, in cui ... «L'Opinione, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Anzitutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anzitutto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE