Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ostentato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSTENTATO AUF ITALIENISCH

ostentato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ostentato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTENTATO

ostendere
ostensibile
ostensibilmente
ostensione
ostensivamente
ostensivo
ostensore
ostensorio
ostentamento
ostentare
ostentativo
ostentatore
ostentazione
ostentoso
osteoartrite
osteoartrosi
osteoblasto
osteocito
osteoclasia
osteoclasta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von ostentato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSTENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostentato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ostentato

ANTONYME VON «OSTENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ostentato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ostentato

MIT «OSTENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ostentato affettato appariscente artefatto artificiale artificioso barbaro brutto calcolato capzioso caricato cattivo cheap diseducato dozzinale drammatico esagerato esasperato esibito esibizionistico evidenziato ostentato dizionari corriere della sera messo vistosamente mostra termine treccani coraggio disinvoltura sicurezza talvolta costruito infinito ostenta spesso essere premuroso part pass anche come affecté ostentatoire traduzione traduzioni dicios miglior gratuito garzanti linguistica ostentare♢ ostentazione ricchezze ostentate ostentata wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von ostentato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSTENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von ostentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ostentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostentato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摆阔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ostentoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ostentatious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متباه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

показной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparatoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাঁক করে এমন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ostentatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg suka pamer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

protzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

派手な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허세 부리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ostentatious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phô trương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடம்பரமாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिमाख दाखवण्याची हौस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösterişli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ostentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostentacyjny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

показною
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ostentativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδεικτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blufferig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brask
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ostentato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTENTATO»

Der Begriff «ostentato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ostentato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ostentato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ostentato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSTENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ostentato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ostentato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ostentato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Annotatore Piemontese Ossia Giornale della Lingua e ...
Il Padre Briet scrive che Lucano , avendo ostentato di non dir nulla che di squisito , e di non recar nulla che non fosse luminoso e straordinario , il suo preteso poema ne rimase tutto tronfio, tutto irregolare ed in molti passi sommamente oscuro.
Michele Ponza, 1838
2
Diritto penale della famiglia
564 c.p. è necessario che il pubblico scandalo derivi dalle modalità di esecuzione del fatto, in guisa da profilarsi come conseguenza- sia pure non voluta- di un comportamento deliberatamente ostentato o quanto meno incauto di uno o dei ...
Catullo Francesco Giuseppe (a cura di), 2012
3
Il razzismo spiegato a mia figlia: I nuovi razzismi in Italia
E come definire che cosa “manifestainmodo ostentato”? – Questaparola viene dal latino “ostendere”che significa mostrare; è un “segno che manifesta in modo ostentato” qualcos'altro, dunque ciò che viene mostrato e fatto vedere di proposito.
Tahar Ben Jelloun, 2010
4
Shakespeare: Il teatro dell’invidia
Un dongiovannismo ostentato non lo salverà mai. Nessun ulteriore disfacimento disfarà una prima disfatta. La zanna del cinghiale lo ha ferito dove amor giacesanguinante.Se anche labisbetica halapeggio pur le rimane l'invisibile arma della ...
René Girard, 2014
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
E per dar prova del di lui poco giudizio fa osservare siccome i suoi episndii hanno un tal che d' ostentato e di stentato, e come fa in essi dissertazioni scolastiche e disputazioni soltanto speculative intorno alle cose naturali che incontra per via.
Michele Ponza, 1838
6
Diritto penale della famiglia
564 c.p. è necessario che il pubblico scandalo derivi dalle modalità di esecuzione del fatto, in guisa da profilarsi come conseguenza- sia pure non voluta- di un comportamento deliberatamente ostentato o quanto meno incauto di uno o dei ...
Francesco Giuseppe Catullo, 2012
7
I reati contro la libertà sessuale
564 c.p. è necessario che il pubblico scandalo derivi dalle modalità di esecuzione del fatto, in modo da profilarsi come conseguenza – sia pure non voluta – di un comportamento deliberatamente ostentato o quanto meno incauto di uno dei ...
Angelo Costanzo, 2008
8
Il procedimento protocollare internazionale
Capitolo LXXIV L'OSTENTATO ALLONTANAMENTO Sommario: 826. Nozione generale dell'ostentato allontanamento. — 827. Caratteristiche tecnico- protocollari dell'ostentato allontanamento : (1) decisione subitanea ; (2) atto di regola non ...
Adolfo Maresca, 1969
9
Il diritto di famiglia nei nuovi orientamenti giurisprudenziali
564 c.p. è necessario che il pubblico scandalo derivi dalle modalità di esecuzione del fatto, in guisa da profilarsi come conseguenza _ sia pure non voluta _ di un comportamento deliberatamente ostentato o quanto meno incauto di uno o dei ...
Giuseppe Cassano, Francesco Giuseppe Catullo, 2006
10
Il declino dell'America
A posteriori, il successo di questa iniziativa appare enorme: Washington ha ostentato la posizione di leader del "mondo libero" per lo meno con la stessa efficacia con cui l'Unione Sovietica ha ostentato quella di leader dello schieramento ...
Immanuel Wallerstein, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ostentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato
Lo fanno ancora, un bullismo ostentato da sempre! In questa riflessione, però, non voglio analizzare l'ulteriore costo imposto agli utenti in rapporto alla corretta ... «Avanti!, Jul 15»
2
II reality violento che si chiama Europa
Ostentato, per essere precisi. Con i giornalisti, costretti al medesimo tour de force, propagatori più o meno convinti o testimoni increduli di quanto hanno visto ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Alexa Chung: faccia a faccia con due ex
La star ha ostentato indifferenza quando si è trovata davanti ad Alex Turner e alla sua ... Alexa ha ostentato indifferenza, ma la cosa deve averle toccato i nervi. «Bluewin, Jul 15»
4
Home › Cronaca › Tutino, Sampieri, le "entrature" E spunta il …
L'intercettazione in cui Tutino avrebbe “ostentato” i suoi rapporti è di fine novembre 2013. “... è anche ho capito dal presidente, cioè nessuno ti muoverà perché ... «Live Sicilia, Jun 15»
5
CRISI GRECIA/ Forte: la Merkel vuole solo allungare di un anno l …
Dopo l'ottimismo ostentato nei giorni scorsi il presidente del consiglio di Atene, Alexis Tsipras, ieri ha riferito ai suoi membri di governo che “i creditori non ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
Delusione Battiato, da “Povera Patria” al pugno chiuso da Santoro
Forse per dare un senso, se il senso ce l'ha, a quel pugno chiuso ostentato da Franco Battiato in quel di Firenze nella passerella tele-rossa apparecchiata per ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
7
L'anonimato ostentato de "I figuranti" in scena al Teatro Nieri con la …
LUCCA, 16 giugno - Chi sono quegli esseri anonimi e oscuri che il drammaturgo scaraventa con indifferenza nell'arena dell'azione? Senza neanche ... «Lo Schermo, Jun 15»
8
Islam violento a casa nostra Botte e insulti ai cristiani
E in questi giorni non ha smesso di prendere di mira la compagna di classe per quel crocifisso che a suo dire non andava ostentato. I carabinieri non hanno ... «il Giornale, Mai 15»
9
VBH: borse di lusso e location lontane dalla pazza folla
Ma dicevamo delle borse: preziose ma "sottovoce". VBH ha un'idea ben precisa del lusso che non è mai invadente e ostentato. Tutto è molto raffinato e quasi ... «Radio Colonna, Mai 15»
10
Uomini e donne registrazione oggi 8 Aprile: Mariano ed Andrea in …
I due hanno di sicuro avuto un percorso tortuoso, anche a causa del fatto che Alessia ha ostentato un piede in due scarpe, accettando il corteggiamento di Fabio ... «Blasting News, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ostentato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ostentato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z