Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMONDO AUF ITALIENISCH

im · mon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immondo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMMONDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von immondo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unrein im Wörterbuch ist extrem schmutzig, dreckig: ein Kleid i .; eine Gasse ich. Eine andere Definition von unrein ist hässlich, obszön: eine Sprache, die ich. Unrein ist auch in manchen Religionen unrein, von heiligen Dingen ausgeschlossen.

La prima definizione di immondo nel dizionario è estremamente sudicio, sporco: un abito i.; un vicolo i. Altra definizione di immondo è turpe, osceno: un linguaggio i. Immondo è anche in alcune religioni, impuro, escluso dalle cose sacre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immondo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMONDO

immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato
immondamente
immondezza
immondezzaio
immondizia
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare
immorsatura
immortalare
immortale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Synonyme und Antonyme von immondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immondo

ANTONYME VON «IMMONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «immondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von immondo

MIT «IMMONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immondo abietto abominevole basso bieco cattivo deplorevole detestabile disgustoso ignobile ignominioso immorale indecente indegno infamante infame iniquo inqualificabile laido lercio meschi meschino miserabile riprovevole immondo dizionari corriere sera termine treccani immóndo immundus comp mundus pulito sudicio così provocare disgusto sozzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio impuro hoepli parola món estremamente abito vicolo osceno linguaggio perverso corrotto anime immonde repubblica immond wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile immondi femminile immonda traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sacra bibbia levitico ogni giaciglio quale

Übersetzung von immondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von immondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肮脏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sucio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unclean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशुद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نجس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нечистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imundo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপবিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsauber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不潔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

najis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ô uế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூய்மையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieczysty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечистий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακάθαρτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onrein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orena
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMONDO»

Der Begriff «immondo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
24 E per queste bestie voi vi renderete immondi : chiunque toccherà, il corpo morto loro sarà immondo in fino alla sera. 25 E chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoi vestimenti, e sia immondo infino alla sera. 26' Di tutte le bestie ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Sacra Bibbia CEI:
4Ogni giaciglio sul quale si coricherà chi è affetto da gonorrea, sarà immondo; ogni oggetto sul quale si siederà sarà immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera.
Edimedia, 2013
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell 'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Lv11,24Per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccherà il loro cadavere sarà immondo fino alla sera Lv11,25e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare le vesti e sarà immondo fino alla sera. Lv11,26Riterrete  ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
... come rappresentante dell'intero mondo demoniaco. «Cosa c'è fra noi e te?» - perché intervieni nelle nostre cose (LXX)? - esprime questa dualità così come il voluto contrasto tra il qualificativo «immondo» da una parte, e «santo» dall'altra.
Gérard Rossé, 1992
6
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
23 a siavi ab minio ogni altro rettile che vola, ed ha quattro piedi: 24 E per queste bestie voi vi renderete immondi: chiunque toccherà. il corpo morto loro sarà. immondo infine alla sera. 25 E chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoi ...
‎1848
7
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
6 'Parimente, chi sarà sedato sopra alenila delle masserizie, sopra la quale sia sedato colui ene avrà la colagione, lati i suoi vestimenti, e sé stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera. 7 Simiglian temente, chi avrà tocca la carne di ...
Giovanni Diodati, 1910
8
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
E avisi colui che avrà raccoL ta la cenere della giovencai vestirnenti _ sera. “ sia uesto uno statuto perpetuo a' fig iuoli d'Israel, ed al forestiere che dimorerà fra loro. 11. Chi avrà toccato il corpo morto di qualunque persona, sia immondo per  ...
‎1822
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
7. Appresso lavisi il sacerdote i vestimenti, e le carni, con acquai e poi rientri nel campo , e sia im- ' mondo infino alla sera. 3. Parimente colui ch'avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti , e le carni, con acqua, e sia immondo infmo alla sera.
Giovanni Diodati, 1822
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
8 Pariménte colui eh' avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti, e le carni, con acqua: e sia immondo infitto alla sera. i) E raccolga un' uomo netto la cenere della giovenca, e riponga/o f iwr del campo, in irti luogo ne.lto : e sia quella cenere ...
‎1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camorra, applausi ed urla di incitamento al boss finito in manette …
Uno spettacolo immondo andato in scena anche con il capoclan Luigi Cimmino, accolto dai battimani scroscianti e dalle urla di approvazione ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
... suo sangue, ma mangia e beve a propria condanna un così sublime sacramento, essendosi accostato col cuore immondo ai misteri di Cristo, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Renzi come Berlusconi: "A settembre abolirà l'Imu"
... se anche dopo le ultime intercettazioni continuerete a farvi prendere per i fondelli da questo essere immondo vi meritate il peggio del peggio. «Today, Jul 15»
4
Meravigliosa Alice
Terrei di quell'immondo scritto solo la maratonda. Correre in cerchio per inseguir l'insensato è nell'ennese cosa assai di moda. In quell'eremo ... «Vivi Enna, Jul 15»
5
Lo scalpo di Hunt
Dunque che l'immondo immorale resti fuori dall'accademia. ARTICOLI CORRELATI La dittatura degli studenti che terrorizza i prof. nelle ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Queste sono le cose che rendono immondo l'uomo» (Mt 15,19). Nessuno avrebbe potuto sanare da sé il suo cuore se lo Spirito di Gesù risorto ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Eppure, da subito, dall'immondo 11 luglio 1995, tutto fu chiaro. Non c'erano cronisti, a Srebrenica: i serbi di Bosnia non volevano testimoni ... «L'Espresso, Jul 15»
8
Una lettera che dovrebbe far sorridere papa Francesco
... perché rumina, ma non ha l'unghia divisa... il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
9
Quelle latrine a cielo aperto che puzzano di buonismo
Uno spettacolo immondo, incivile e oltraggioso che sta dilagando a ritmo preoccupante. E la preoccupazione è che della sozza pratica non se ... «il Giornale, Jul 15»
10
Quella coppa nello stadio della mattanza di Pinochet
L'Estadio Naciónal è stato un mattatoio sudamericano giusto per capirci, un immondo campo di concentramento letteralmente immerso nel ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z