Lade App herunter
educalingo
sbigottimento

Bedeutung von "sbigottimento" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SBIGOTTIMENTO AUF ITALIENISCH

ʃbi · got · ti · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBIGOTTIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbigottimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SBIGOTTIMENTO AUF ITALIENISCH

Definition von sbigottimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verwirrung im Wörterbuch ist der Akt der verwirrenden oder verwirrenden.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBIGOTTIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBIGOTTIMENTO

sbiecamente · sbiecare · sbieco · sbiellare · sbiennare · sbiescio · sbietolare · sbiettare · sbiettatura · sbigonciare · sbigottire · sbigottirsi · sbigottito · sbilanciamento · sbilanciare · sbilanciarsi · sbilanciato · sbilancio · sbilancione · sbilencare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBIGOTTIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonyme und Antonyme von sbigottimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBIGOTTIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbigottimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SBIGOTTIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbigottimento · confusione · costernazione · disorientamento · meraviglia · pallone · panico · paura · sbalordimento · scombussolamento · sconvolgimento · sgomento · smarrimento · sorpresa · stupefazione · stupore · turbamento · sbigottimento · dizionari · corriere · della · sera · stato · profondo · significato · termine · grandi · ʃbi · mén · azione · dello · sbigottire · sbigottirsi · dell · animo · grande · timore · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · sbigottiménto · rimanere · sbigottito · spavento · terrore · piacevole · attimo · notizia · prossimo · master · sost · vedi · anche · italian · reverso · meaning · also · slittamento · smottamento · example · pronuncia · traduzioni · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · asombro · pasmo · miglior · gratuito · expo · renzi · propaganda ·

Übersetzung von sbigottimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SBIGOTTIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbigottimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sbigottimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbigottimento» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consternación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dismay
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فزع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуг
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desânimo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আতঙ্ক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

consternation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestürzung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落胆
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dismay
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoảng hốt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டனத்தையும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दहशत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dehşet
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sbigottimento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerażenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляк
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsteltenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bestörtning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forferdelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbigottimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBIGOTTIMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbigottimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbigottimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbigottimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBIGOTTIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbigottimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbigottimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
Fondamentale per l'analisi di Aristotele risulta la distinzione fra la paura e lo spavento o sbigottimento. In due testi nei quali analizza i gruppi di azioni11 che fanno sorgere questi sentimenti, egli osserva che un forte rumore, oppure l' apparire ...
Martha Craven Nussbaum, 1998
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sbigottimento (XIII secolo). Lo sbigottimento è un'emotività perfettamente assiologica, ovvero al confine tra fiducia-paura, le due emozioni primarie tropiche relative al sistema d'azione. Esso pertanto è espressivo non di una risposta positiva o ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
y Ьссо- ti , che egli sbiettan di qua . Sbigottimento. Lo sbtgottire . Lat. animi confier- natío, pavor, trepiditat . G. V. 7. a«. 4. E fentitocio nell'oíte del Re, n'ebbe grande sbigottimento. Pals. Proem. Non oftante la paura, lo sbigottimento, U dibattito, ...
‎1691
4
La medicina delle passioni ovvero le passioni considerate ...
Lo sbigottimento, il rimescolamento, il terrore esprimono per gradi tre stati, ne' quali l'organismo prova una maggiore perturbazione; nelle persone paurose per abitudine sono veri parossismi della febbre continua che le tormenta. Più vivo ...
G. B. F. Descuret, Ferdinando Tonini, 1861
5
La Medicina delle passioni, ovvero le passioni considerate ...
Lo sbigottimento, il rimescolamento, il terrore esprimono gradatamente tre stati, ne'qualì l'organismo prova anche una maggior perturbazione; in chi è abitualmente pauroso son veri parossismi della febbre continua che lo tormenta. Più vivo ...
Jean Baptiste Félix DESCURET, Numa Pompilio TANZINI, 1852
6
La Verità: periodico religioso morale ...
Toeeeva egli-, in ispezialità , di un certo sbigottimento , che al solo pensiero del matrimonio si metteva ne' giovani; sbigottimento che pro- cedea dal conoscere, che, avendosi riguardo all' imperio della Moda sopra le donne , a gravissimo e ...
‎1864
7
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
V. A, Sbigottimento, Smarrimento (e Smarrimento è definito per Sbigottimento , Tremore ). Tesorett. Br. 8 : L* doglia e 'l marrimento , Lo danno e '1 pensamento. Marrimento non vale sbigottimento, tremore, ma tristezza, afflizione; ' marrire in ...
Vincenzio Nannucci, 1843
8
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
lo sbigottimento del suono dell'onde et del corso del mare »aa<+. Finisce: -»:s« Adunque non sono due ma una carne: quello adunque che Iddio congiunse l' huomo non spartischa »e:<e-. E la rubrica di questa ultima lezione è: -»aa« Questo ...
‎1853
9
La nipote scomoda
fermarla; ma ci fu come un lampo e un fragore e uno sbigottimento nella faccia di Carmine mentre si portava le mani sul petto e le mani si arrossavano e Carmine sbigottito guardava lei e anche lei lo guardava con sbigottimento. Fu come se il ...
Bruno Gambarotta, Massimo Felisatti, 2006
10
Storia della follia nell'età classica
Allostesso modola ripresa,conil sogno, delle peggiori stravaganze dei folli sarà, all'inizio del testo, una facile vittoria; in cambio, dopo il grande sbigottimento del genio maligno, non occorrerà niente dimeno che lo stimolo del cogito (e il suo ...
Michel Foucault, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBIGOTTIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbigottimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Momenti di panico per i dipendenti dell'hotel di Bertini
«È entrata nell'albergo una persona che ha chiesto aiuto e ha detto di chiamare subito il 118, poi si è scatenato il terrore e lo sbigottimento tra i ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Sarà l'ex marito ad occuparsi dei funerali della donna trovata morta …
... sua abitazione, con il figlio, Maurizio Gazzetta di 56 anni, in stato confusionale, ha provocato reazioni di sbigottimento e tristezza a Legnago. «Verona Sera, Jul 15»
3
Pucciniano-Hewitt: la regista riceve indennizzo dopo …
Ringrazio le molte centinaia di persone che, tra sbigottimento e dispiacere, hanno espresso la loro solidarietà, fra cui molti eminenti ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
4
Dal cantiere della ciclopista spuntano ossa
Superato lo sbigottimento iniziale, gli operai hanno chiesto lumi all'Amministrazione. Da qui è partito il tam tam che ha coinvolto polizia locale (. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
5
Amy Winehouse, 23 luglio 2015: quattro anni dalla sua morte, il …
I siti riportano la notizia, i primi commenti lasciano spazio allo sbigottimento. Perché Amy Winehouse non c'è più. Un mese dopo, un portavoce ... «Soundsblog.it, Jul 15»
6
Taken - Recensione
Ho cominciato un nuovo labirinto generato proceduralmente, mi sono avvicinato alla cancellata, l'ho superata con discreto sbigottimento e mi ... «Spaziogames.it, Jul 15»
7
L'amica muore, adotta le sue 4 figlie
Laura Ruffino ha raccontato in un'intervista lo sbigottimento della prima reazione alla notizia della malattia gravissima della sua migliore amica ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
8
Il Segreto: Anticipazioni e trama giovedì 23 luglio, la provocazione di …
L'uomo, preso dalla rabbia, non voleva fare altro che provocare la ragazza, dimostrandole la sua vulnerabilità. Lo sbigottimento della figlia di ... «melty.it, Jul 15»
9
Bimba morta, un campeggio sconvolto dalla tragedia
MUZZANO - Incredulità, tristezza, sbigottimento. Al camping del Tcs di Piodella la parvenza di normalità è scalfita dall'arrivo di una pattuglia ... «tio.ch, Jul 15»
10
Zurigo, Blatter aggredito durante la conferenza della Fifa da un …
Dopo un primo moneto di sbigottimento e una breve interruzione caotica provocata dall'inaspettato accadimento, Blatter ha lasciato la sala e ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbigottimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbigottimento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE