Lade App herunter
educalingo
trascendente

Bedeutung von "trascendente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRASCENDENTE AUF ITALIENISCH

tra · scen · den · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASCENDENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trascendente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRASCENDENTE AUF ITALIENISCH

Transzendenz

Der Begriff der Transzendenz, der dem Begriff der Immanenz antithetisch ist, stammt aus dem Lateinischen und zeigt in der Philosophie und Theologie den Charakter einer Wirklichkeit, die als "jenseits" in Bezug auf diese Welt konzipiert ist, die also mit einer dualistischen Sichtweise kontrastiert wird. Transzendenz, wenn es eine Bedingung zum Sein außerhalb oder außerhalb der menschlichen Erfahrung ausdrückt, nimmt die Bedeutung von "extern zu ..." an, "nicht zuzuschreiben ..." Der transzendent entsprechende Begriff, wenn man die Bedeutung annimmt etymologisch "was in der gleichen Gattung einander überlegen ist", kann dem, was über dem Sinneserlebnis und der menschlichen physischen Wahrnehmung, wie Gott liegt, zugeschrieben werden. Das transzendierende Wort bezieht sich auch auf die damit verbundenen Erfahrungen andere Disziplinen wie Musik und Kunst im Allgemeinen, wenn sie Ultraschallwerte ausdrücken, transzendent, immer als ein gegenwärtiges Partizip von "transzendierend" gemeint, in der lateinischen Bedeutung von Bedeutung kann es auf "das transzendent" in dem Sinne bezogen werden, dass "passiert die Grenze, "er weiß nicht, wie zu unterlassen, ist nicht in einem gemäßigten Ausdruck enthalten.

Definition von trascendente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Transzendenz im Wörterbuch ist, dass es jenseits der menschlichen Fähigkeiten der sinnlichen Erfahrung liegt, die die Grenzen des Menschen und der greifbaren Realität überwindet: Gott wird t. Eine andere Definition von Transzendenz findet sich in der zeitgenössischen Philosophie, die außerhalb des Bewusstseins ist und diese transzendiert. Transzendent ist auch eine Zahl, die niemals irgendeine algebraische Gleichung löst.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASCENDENTE

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASCENDENTE

trascegliere · trasceglimento · trascelta · trascelto · trascendentale · trascendentalismo · trascendentalista · trascendentalità · trascendentalmente · trascendentismo · trascendentistico · trascendenza · trascendere · trascina · trascinabile · trascinamento · trascinante · trascinare · trascinare le gambe · trascinare nel fango

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASCENDENTE

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · mordente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente

Synonyme und Antonyme von trascendente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASCENDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trascendente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TRASCENDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trascendente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRASCENDENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trascendente · celeste · chiesastico · fideistico · immateriale · incorporeo · invisibile · mistico · paranormale · preternaturale · religioso · soprannaturale · sovrumano · spirituale · caduco · concreto · corporeo · effettivo · effimero · empirico · fenomenico · trascendente · treccani · trascendènte · transcendens · entis · part · pres · transcendĕre · trascendere · contrapp · detto · dizionari · corriere · della · sera · filos · supera · limiti · pone · oggettiva · significato · swif · dentro · manere · restare · ovvero · ciò · rimane · entro · propri · grandi · nella · contemporanea · esterno · alla · coscienza · oltrepassa · ogni · soluzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · ricerca · trasbordare · trascegliere · trascerre · trascicare · strascicare · trascinare · strascinare · riflessioni · transcendere · composto · trans · scandere · salire · qualità · opposizione · repubblica · scen · dèn · trascéndere · delle · facoltà · umane · wikizionario · sing · trascendenti · mancante · vuoi · aggiungila · matematica · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · cinema · paul · schrader · donzelli · editore · davvero · condannato ·

Übersetzung von trascendente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRASCENDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von trascendente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trascendente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trascendente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超然
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trascendente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

transcendent
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्कृष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

трансцендентальный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transcendente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুরীয়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

transcendant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

transenden
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

transzendent
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

超越
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초월적인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

transcendent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

siêu việt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேம்பட்ட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

श्रेष्ठ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üstün
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

trascendente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transcendentny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трансцендентальний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transcendent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερβατικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

transendente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transcendent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transcendent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trascendente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASCENDENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trascendente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trascendente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trascendente auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASCENDENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trascendente.
1
Jacques Le Goff
La cultura è terrena, mentre la civilizzazione è trascendente.
2
Yves Raguin
I buddhisti possono anche credere che vi sia un mondo trascendente, ma limiteranno la loro ricerca all’ambito dell’esperienza umana.
3
Irvine Welsh
Il grande chef è anche scienziato. Ma è qualcosa di più del semplice chimico: egli è alchimista, è sciamano ed è artista, in quanto i suoi intrugli non sono volti a curare malanni del corpo o della mente, bensì allo scopo ben più trascendente di sollevare l’anima.
4
Karl Theodor Jaspers
La filosofia vede in ogni limite la cifra di un’ulteriorità dislocata rispetto ai luoghi delimitati e conosciuti, e quindi trascendente, metafisica.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASCENDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trascendente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trascendente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studi filosofici intorno all'esistenza, al mondo, al ...
Il volume contiene le relazioni o comunicazioni presentate durante il convegno di studi organizzato in occasione del IV centenario dell'Universita Gregoriana.
Aa.vv., 1954
2
Sul merito degli atti di beneficenza esaminati con modo ...
Antonio Larussa. w. w SUL IIEBITO DEGLI ATTI DI BENEFICENZA ESAMINATI IN MODO TRASCENDENTE.
Antonio Larussa, 1850
3
Jung e l'immaginario alchemico
In un certo senso è l'analista che introduce il paziente alla funzione trascendente, facendo molta attenzione ai messaggi dei sogni e dando loro il giusto peso. L' analista cerca di insegnare al paziente ad assegnare un valore appropriato ai ...
Jeffrey Raff, 2008
4
Della riforma cattolica della Chiesa frammenti di Vincenzo ...
I Il cattolicismo trascendente sovrasta al volgare , come 1' idea alla cosa , il'tip0 alla copia, la metessi alla mimesi, 1' instituzioi1e agli uomini chela rappresentano. Esso è il cattolicismo in sè stesso , il CattoliCismo obbiettivo, assoluto; laddove ...
Vincenzo Gioberti, 1860
5
Opere edite E Inedite
ARTICOLO Xl. continuazione. - Limite trascendente subiettivo e limite trascendente obbiettivo: limiti secondari. 692. Ma analizziamo l'ente finito e cerchiamo i diversi limiti che prende secondo il diverso modo, nel quale possiamo concepirlo.
Antonio Rosmini-serbati, 1859
6
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Nella traccia dell'altro ci avviene l 'altro, il trascendente, il totalmente altro che altro non è se non Dio. L'altro non sarà, allora, un buco nel mondo o l'inferno ( J.P. Sartre), ma A passaggio essenziale per passare a Dio. L'assioma fondamentale ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
7
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Viceversa gli uomini della volontà trascendente decidono che senza riportare la familiaritas cristiana nel mondo, senza salvare sé nel mondo e il mondo tramite sé, neppure uno di loro potrà essere salvo. Si potrebbe in un certo senso dire che ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
8
Dal Platonismo al Neoplatonismo
Ma, dal momento che in questa dottrina è contenuto il concetto di un Uno trascendente, e dal momento che una tale dottrina viene usualmente considerata come caratteristica del Neoplatonismo, ho dovuto esaminare la questione se il ...
Philip Merlan, Giovanni Reale, 1994
9
Insight. Uno studio del comprendere umano
Capitolo ventesimo CONOSCENZA TRASCENDENTE SPECIALE La conoscenza è trascendente, nel nostro presente impiego, dal momento che va al di là del dominio dell'essere proporzionato. La conoscenza trascendente generale è la ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
10
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Egli è perciò che se nell'ordine storico la filosofia prima o trascendente ha preceduto la elementare , per la relazione del mezzo al fine , un tempo dovea venire in che la filosofia elementare avesse sostituito la trascendente. Purluttavia  ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASCENDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trascendente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La fisica trascendente di Davide Grandi
'Dio e d'Io', nel solco di Teilhard de Chardin e Antonino Zichichi: verso un nuovo spirito scientifico? Intervista a Davide Grandi, autore di Dio e D'Io. Pubblicità. «Blasting News, Jul 15»
2
La Paciencia : El minimalismo trascendente de Philip Glass
La Paciencia : El minimalismo trascendente de Philip Glass / El Nacional / Si bien la obra de Philip Glass (Estados Unidos, 1937) está íntimamente relacionada ... «EntornoInteligente, Jul 15»
3
EE.UU.-Irán: razones detrás de un pacto trascendente
El desafío nuclear, cuestión principal de este acuerdo histórico, no es el centro de esta negociación que tiene, además, motivaciones geopolíticas y económicas ... «Clarín.com, Jul 15»
4
Parrilli: "Buscan desvirtuar un hecho trascendente"
"La mala interpretación es tendenciosa, busca desvirtuar un hecho trascendente. También se dijo que nos íbamos a perpetuar en el cargo. Nunca se pensó en ... «Página 12, Jul 15»
5
Dal dolore esistenziale alla gioia trascendentale nella raccolta …
I singoli testi non hanno data, ma si rivelano come soste di un lungo tragitto dall'esperienza esistenziale verso il trascendente. I temi e le forme mostrano ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
La experiencia trascendente detrás del cartón
La mezcla de una acción trascendente (al menos, lo sigo creyendo así) con una acción que ya nos es tan normal que nos parece de siempre. Voté en el centro, ... «La Voz del Interior, Jul 15»
7
Tanzio da Varallo inventò il realismo trascendente
I due "Davide e Golia" sono capolavori assoluti. Nelle tele fondeva lessico naturalistico, sintassi manierista e messaggio di fede. Vittorio Sgarbi - Dom ... «il Giornale, Jun 15»
8
Más trascendente que la energética
Las reformas constitucionales promulgadas ayer podrían tener un efecto en la vida del país incluso superior a la reforma energética. Ayer se formalizó el ... «El Financiero, Mai 15»
9
Mitzy de Ledezma: Lo trascendente es luchar juntos
Aquí no se trata de ver quién es el primer partido de oposición, aquí lo trascendente es luchar juntos para que tengamos a la Unidad al frente del nuevo ... «2001.com.ve, Mai 15»
10
El adiós más trascendente
A menudo se abren debates de esos que tanto nos gustan a la gente futbolera. Uno de los más habituales suele ser la elección del mejor jugador español de la ... «MARCA.com, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trascendente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trascendente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE