アプリをダウンロードする
educalingo
misión

"misión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MISIÓNの語源

La palabra misión procede del latín missĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMISIÓNの発音

mi · sión


MISIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMISIÓNはどんな意味ですか?

私たちの使命

ミッションという言葉は、次のものを指すことがあります:ミッション、人、グループまたは組織によって実行される特定の仕事。 ▪宇宙ミッション、個々の宇宙船の飛行。 ▪宗教的使命、地域を伝道するために宣教師によって設立された宗教的解決。 ▪外交使節、他の国の国家を正式に代表する一群の人々。 ▪ビジネスミッション:ビジネス戦略計画プロセスの一要素。 ▪ビデオゲームでは、ミッションとは、プロットを進めたり、報酬を得るためにプレイヤーが実行しなければならないタスクです。

スペイン語辞典でのmisiónの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のミッションの最初の定義は、アクションを送信することです。 辞書の使命のもう一つの意味は、ある役割を果たすために行く人を与える力、教員です。 ミッションも手数料です。

MISIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

admisión · colisión · comisión · decisión · dimisión · división · emisión · eurovisión · omisión · precisión · previsión · prisión · provisión · remisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

MISIÓNのように始まるスペイン語の単語

mísero · misero · misérrima · misérrimo · mishiadura · misia · misiadura · misil · misilera · misio · misional · misionar · misionario · misionera · misionero · misiones · misiva · misivo · misma · mismamente

MISIÓNのように終わるスペイン語の単語

cablevisión · circuncisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión · sumisión

スペイン語の同義語辞典にあるmisiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MISIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«misión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmisiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«misión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

使命
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

misión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mission
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिशन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

миссия
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

missão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিশন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mission
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

misi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mission
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ミッション
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사명
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

misi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm vụ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பணி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मिशन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

misyon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

missione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

misja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

місія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

misiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

missie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mission
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misjon
5百万人のスピーカー

misiónの使用傾向

傾向

用語«MISIÓN»の使用傾向

misiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、misiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MISIÓN»の引用

misiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregorio Marañón
El hombre es el que hace la historia; la mujer tiene la misión de hacer al hombre padre de la historia.
2
José María Vargas Vila
Sólo en las regiones de la fantasía es dado crear; crear es la misión del genio.
3
José Martí
Buscamos la solidaridad no como un fin sino como un medio encaminado a lograr que nuestra América cumpla su misión universal.
4
Mahatma Gandhi
La tarea que enfrentan los devotos de la no violencia es muy difícil, pero ninguna dificultad puede abatir a los hombres que tienen fe en su misión.
5
Leon Tolstoi
La muerte no es más que un cambio de misión.
6
Leon Tolstoi
Si no se tomara la vida como una misión, dejaría de ser vida para convertirse en infierno.
7
Emil Michel Cioran
Mi misión es matar el tiempo y la de éste matarme a su vez. Se está bien entre asesinos.

«MISIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Fraile pidón y gato ladrón, ambos cumplen bien misión.

«MISIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmisiónの使いかたを見つけましょう。misiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A cada cual su misión: descubrir el proyecto de vida
A cada cual su misión propone el ambicioso proyecto de descubrir la propia misión personal. La misión de una persona es la orientación que ésta da a su vida en respuesta a la llamada de su espíritu.
Jean Monbourquette, 2000
2
¿Cuál Es Tu Misión en Esta Vida?
Tras enfrentar una dolorosa pérdida familiar en el año 2005, Alfonso Linares Fernández inicia un camino de búsqueda espiritual para encontrarle un sentido a su existencia.
Alfonso Linares Fernández, 2010
3
Conceptos de administración estratégica
Un método utilizado con frecuencia para elaborar una declaración de la misión es seleccionar en primer lugar varios artículos sobre declaraciones de la misión, pedir a los gerentes que los lean como información previa y solicitarles después  ...
Fred R. David, 2003
4
Misión en Roma: Floridablanca y la extinción de los Jesuitas
En esos cuatro años, el político murciano logró un gran prestigio por haber alcanzado el éxito de su principal misión en Roma: la extinción de la Compañía de Jesús, y que el nuevo Papa, Pío VI, elegido en 1775, no se apartara de ...
Enrique Giménez López, 2008
5
En busca de la misión: El secreto de las organizaciones ...
Este es el punto de partida que inspira a Pablo Cardona y Carlos Rey cuando proponen el modelo de dirección por misiones.
Carlos Rey, alienta, 2008
6
La misión de la iglesia en el mundo: ser cristiano hoy
La misión de la Iglesia en el mundo. Ser cristiano hoy es un libro de estas características, pensado para la formación de dirigentes cristianos que realizan su compromiso en el mundo y en la Iglesia.
Ramón Prat i Pons, 2004
7
Lola en misión secreta
“Mi nombre es Fond.
Isabel Abedi, 2007
8
Estudiar ¿misión imposible?: Sobre el método de estudio en ...
Muchos de nuestros alumnos, algunos de nuestros hijos. [...] ¿Qué se puede hacer?». Rosario Mazzeo conoce bien las variadas dificultades con las que los alumnos, los profesores y los padres se encuentran cuando deben afrontar el estudio.
Rosario Mazzeo, 2011
9
Direccion de Marketing
y. por. división. Las oficinas centrales de las empresas son responsables de determinar la misión, la política, la estrategia y los objetivos en función de los cuales las diferentes divisiones y unidades de negocio preparan sus propios planes.
Philip Kotler, Kevin Lane Keller, 2009
10
Misión de los negocios: cómo conseguir el compromiso de los ...
En este libro utilizaremos la palabra misión en un sentido mucho más amplio que objetivo de sus negocios.
Andrew C. Campbell, Kiran Tawadey, 1992

用語«MISIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente Maduro revisó avances de la Gran Misión ...
(Caracas, 24 de agosto. Noticias24).- El presidente de la República, Nicolás Maduro encabezó la la sexta reunión operativa de la Gran Misión Abastecimiento ... «Noticias24, 8月 16»
2
Llegó la misión de paz de la ONU
Es una misión política, de observadores militares sin armas ni uniformes, en respuesta al pedido de las partes que negocian el fin del conflicto armado, y tiene ... «Página 12, 8月 16»
3
NASA lanzará una misión hacia un asteroide que podría chocar ...
La NASA lanzará en septiembre una misión bajo el nombre OSIRIS-REx para alcanzar un asteroide llamado Bennu que podría chocar contra La Tierra dentro ... «Hispan TV, 8月 16»
4
Padrino López: “Gran Misión Abastecimiento Soberano romperá las ...
(Caracas, 21 de julio. Noticias24).- El ministro para la Defensa, Vladimir Padrino López, informó que la “Gran Misión Abastecimiento Soberano romperá las ... «Noticias24, 7月 16»
5
En claves: Venezuela y la Gran Misión de Abastecimiento
El ministro para la Defensa, Vladimir Padrino López, liderará la Gran Misión Abastecimiento Soberano. Es la primera gran misión cívico militar y tendrá un ... «teleSUR TV, 7月 16»
6
Revolucionarios marchan en apoyo a la Misión Vivienda Venezuela
Fuerzas revolucionarias de Venezuela realizarán este miércoles una manifestación en la ciudad de Caracas, capital del país, para respaldar la Gran Misión ... «teleSUR TV, 5月 16»
7
Gran Misión Vivienda Venezuela cumple 5 años con más de un ...
En su quinto año de fundada, la Gran Misión Vivienda Venezuela ha construido más de un millón de hogares para albergar al 15 por ciento de la población ... «teleSUR TV, 4月 16»
8
ONU amplía por un año permanencia de su misión en Sahara
El mes pasado Marruecos expulsó a 73 de los 101 empleados civiles de la Misión que las Naciones Unidas activó desde 1991 en Sahara Occidental. «teleSUR TV, 4月 16»
9
China enviará una misión espacial a Marte en 2020
"La misión tiene como objetivo orbitar alrededor del planeta rojo, aterrizar en su superficie y desplegar un vehículo robot, algo bastante difícil de conseguir", ... «El Mundo, 4月 16»
10
Gobierno venezolano reimpulsa la Misión Barrio Adentro
El gobierno venezolano iniciará este sábado la ampliación de la Gran Misión Barrio Adentro en todo el territorio nacional, un programa social de salud pública ... «teleSUR TV, 4月 16»

MISIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Misión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mision>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA