アプリをダウンロードする
educalingo
balcon

"balcon"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBALCONの発音

balcon


BALCONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALCONはどんな意味ですか?

バルコニー

バルコニーは、建物の壁から出てくるプラットフォームからなる建築の要素です。 ほとんどの場合、建物の外にあります。 しかし、それは大きな部屋の建物内にあってもよいし、閉じた中庭に位置していてもよく、部屋と直接通信することはできない。

フランス語辞典でのbalconの定義

辞書のバルコニーの定義は、建物の正面から突き出た欄干で囲まれたプラットフォームであり、内部には1つ以上の開口部からアクセスできます。

BALCONと韻を踏むフランス語の単語

accon · acon · bacon · bocon · chicon · cocon · con · faucon · flacon · flocon · gascon · lexicon · mâcon · picon · rubicon · salpicon · tacon · terrasse-balcon · vidicon · zircon

BALCONのように始まるフランス語の単語

balayette · balayeur · balayeuse · balayure · balbutiant · balbutiement · balbutier · balbutieur · balbutieuse · balbuzard · balcon-terrasse · balconnage · balconnet · baldaquin · bale · bâle · baléare · baléarique · baleinage · baleine

BALCONのように終わるフランス語の単語

aeolodicon · aélodicon · boucon · orthicon · ostracon · photicon · production · promotion · proportion · protection · provision · publication · question · revision · simulation · situation · son · station · supervision · version

フランス語の同義語辞典にあるbalconの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BALCON»の同義語

次のフランス語の単語は、«balcon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balcon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALCONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balconを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbalconの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balcon»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

阳台
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

balcón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

balcony
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बालकनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

балкон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

varanda
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলিন্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

balcon
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

beranda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Balkon
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

バルコニー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

발코니
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

loteng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ban công
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பால்கனியில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाल्कनी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

balkon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

balcone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

balkon
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

балкон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

balcon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπαλκόνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balkon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

balkong
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balkong
5百万人のスピーカー

balconの使用傾向

傾向

用語«BALCON»の使用傾向

balconの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balcon»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、balconに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BALCON»の引用

balconという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
2
Milan Kundera
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.

«BALCON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbalconの使いかたを見つけましょう。balconに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saga Parisienne T1 1942-1958 un balcon sur le Luxembourg
Tome 1.
Gilles Schlesser, 2012
2
Un balcon à Bastia
Sandrine aime se promener dans les rues de Turin.
Marie-Françoise Poizat-Costa, 2010
3
Un balcon sur le temps
Il est l'auteur de plusieurs livres dont la Culture pour vivre (1990), Miroir des mots (1991), le Bénéfice de l'âge (Grasset, 1993) et l'Exception culturelle (Grasset, 1995). Un balcon sur le temps est son premier roman.
Jacques Rigaud, 1999
4
Le balcon
Le " Balcon " est un bordel de luxe où plusieurs personnages viennent assouvir leurs fantasmes, sadomasochistes en apparence, philosophiques en réalité.
Jean Genet, Michel Corvin, 2002
5
Potager au balcon
Un balcon, un rebord de fenêtre... que planter ?
Flore Palix, 2011
6
Liebe in MÜLLERs Der Autrag und GENETs Le Balcon
Roland Clauß constate à propos des pièces de Heiner Müller qu’ils traitent « existentielle Konflikte des gesellschaftlichen Subjekts in der zerreißenden Spannung von dauernder geschichtlicher Unterdrückung und doch vitalem ...
Elisabeth Hecht, 2004
7
Le récit poétique gracquien dans Au château d'Argol et Un ...
Dans Un balcon en forêt, l'italique joue également le rôle d'indicateur sémantique, mais d'une tout autre manière. Dans une très large mesure, il brouille les pistes au lieu de guider le lecteur vers la signification réelle de l' œuvre. Par rapport à ...
Maryline Chambet, 2011
8
La Jeune fille au balcon: nouvelles
Alger, aujourd'hui. Que sait la jeune fille au balcon ? Que tout est interdit, dangereux, suspect... Elle rêve d'amour, mais ne quittera pas son refuge. Dehors, c'est l'heure de tous les dangers, imaginaires ou réels.
Leïla Sebbar, 2001
9
Julien Gracq, paysages et mémoire: Des Eaux étroites à Un ...
Quel lien un être transplanté entretient-il avec une contrée qui ne lui est pas familière ou qu'il retrouve après une absence?
Alain-Michel Boyer, 2007
10
Un balcon sur l'Algérois
Dans une langue toujours plus poétique, jouant, comme dans Les Jambes d’Alice, avec l’autofiction sans jamais renoncer à l’imaginaire, Nimrod écrit les amours possessives et passionnelles de deux êtres diamétralement opposés.
Nimrod, 2013

用語«BALCON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalconという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il veut cracher sur la police et tombe du balcon - Le Figaro
Un homme de 27 ans a chuté de son balcon, au troisème étage, alors qu'il voulait cracher sur une voiture de police durant les festivités du 14 ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Zitouna TV : désormais, on pleure devant le balcon - Dernières news
Le même qui a fait la révolution en pleurant dans son balcon et qui, hier, « pleurait » devant la caméra. Parmi les invités de ce mercredi 15 ... «Business News, 7月 15»
3
Un homme chute d'un balcon à Bienne - RJB votre radio régionale
Un individu a chuté jeudi matin depuis le balcon d'un immeuble à Bienne. Selon les premiers éléments de l'enquête, l'homme âgé de 48 ans ... «RJB, 7月 15»
4
Trois incendies en un jour, la police rappelle les précautions à …
Le premier s'est déclaré à 12h15 sur un balcon, à la route du Verdel, à Bulle. Une cigarette éteinte dans un pot de fleurs serait à l'origine du ... «Journal du Jura, 7月 15»
5
Albert et Charlene : Jacques et Gabriella gâtés au balcon, Sacha …
Monaco célébrait le 11 juillet 2015 les 10 ans du règne du prince Albert II. La princesse Charlene a prononcé son premier discours en français, ... «Pure People, 7月 15»
6
Entretenir son jardin ou son balcon : comment maintenir ses plantes …
Les épisodes de fortes chaleurs ont souvent eu des effets dévastateurs sur les espaces verts et sur les plantes vertes de particuliers. Quelques ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Genève: Le balcon de leur maison s'effondre sous leurs pieds
par Marine Guillain - Un balcon est tombé au sol, samedi matin à Saconnex d'Arve (GE). Le couple qui s'y trouvait a été conduit à l'hôpital. «20 Minutes, 7月 15»
8
La tête coincée dans le balcon, l'enfant pend dans le vide
Une vidéo terrifiante circule sur Internet : on peut y observer un enfant, la tête coincée entre les barreaux de son balcon, suspendu dans le vide ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
9
Colloque-festival : Arrêt sur…La scène du balcon
approches comparatistes : la scène du balcon shakespearienne au regard d'autres scènes de balcon. - ... Autour de la scène du balcon dans ... «Fabula, 7月 15»
10
Quelles jardinières pour planter sans... se planter ?
Envie d'installer une jolie jardinière sur votre balcon ? Pour apporter nature et verdure sur le rebord d'une fenêtre, égayer un balcon ou ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Balcon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balcon>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA