アプリをダウンロードする
educalingo
avance

"avance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVANCEの発音

avance


AVANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのavanceの定義

辞書における進歩の定義は、進歩する行動またはその結果である。 誰かや何かの前にいる。 前進する、前進する、地面を進める、 この行動の結果。


AVANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · adjuvance · alliance · apercevance · assistance · assurance · balance · chance · chevance · distance · entrance · inobservance · mouvance · observance · privance · redevance · relevance · résolvance · suivance · survivance

AVANCEのように始まるフランス語の単語

avalure · avancé · avancée · avancement · avancer · avanie · avaniser · avant · avant-bec · avant-bouche · avant-bras · avant-centre · avant-chœur · avant-cœur · avant-corps · avant-cour · avant-coureur · avant-courrier · avant-courrière · avant-dernier

AVANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · connaissance · croissance · dominance · endurance · enfance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · nuisance · performance · provenance · romance · stance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるavanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«avance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AVANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«avance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

推进
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

avanzar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

advanced
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रिम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقدم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

продвижение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

avançar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আগাম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

avance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memajukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorrücken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

進めます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전진
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

advance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்னெடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रगती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilerletmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avanzare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

awansować
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

просування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

avans
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προκαταβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bevorder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avancera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avansere
5百万人のスピーカー

avanceの使用傾向

傾向

用語«AVANCE»の使用傾向

avanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、avanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVANCE»の引用

avanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Sabatier
L'homme qui avance vers la cinquantaine n'aime parler de son âge qu'à ceux qui le rassurent.
2
Georges Clemenceau
Un escalier de ministère est un endroit où des gens qui arrivent en retard croisent des gens qui partent en avance.
3
Henri Poincaré
La vérité recule, mais le savant avance.
4
Emile Zola
Chaque fois que la science avance d'un pas, c'est qu'un imbécile la pousse, sans le faire exprès.
5
Walt Whitman
Tout avance et grandit, rien ne s’effondre.
6
Thomas Macaulay
La science avance par degrés et non par bonds.
7
Jacques Chaban-Delmas
Le centre est immobile : la roue avance, son centre ne bouge pas.
8
Ben
L'espèce humaine avance par comparaison. Elle ne progresse pas, elle change.
9
Etienne Gilson
La route vers Dieu est facile parce qu'on y avance en se déchargeant.
10
Michel Berger
Plus on avance, plus il nous faut d'espace À force de manquer d'air Il nous faut le paradis pour oublier l'enfer.

«AVANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavanceの使いかたを見つけましょう。avanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
M. Beaufils, ou, La conversation faite d'avance: comédie en ...
COMEDIE. B E A C F I L S. %t je pourrai m'en servir? \Folvillk. Sorr je champ. B b a cru s. Ce que j'en fais c est pour vous rendre service entendez-vous , car pour de l'esprit j'en ai assez sans qn'on-s'en doute : mais comme je suis à la veille ...
Étienne de Jouy, 1808
2
Usinage
Mouvements de coupe, d'avance et de réglage (fig. 1) On sait qu'en tournage, le mouvement de coupe est circulaire et donné à la pièce. Pour une pièce de diamètre d, l'outil parcourt selon la circonférence un chemin égal à la circonférence ...
Jean-François Debongnie, 2006
3
L'éternité s'avance et nous n'y pensons pas ou réflexions et ...
L'ÉTERNITÉ S'AVANCE, ET NOUS N'Y PENSONS PAS! CAP Quelle présomption plus téméraire peut s'élever dans le cœur de l'homme que celle de compter sur le lendemain ! Combien d'hommes iront le chercher dans un autre monde !
Marie-Joseph de Géramb, 1840
4
Besançon, un temps d'avance
Sans éclats, à petits pas, sans frénésie mais sans langueur, Besançon prend aujourd'hui un temps d'avance.
Catherine Chaillet, Pierre Laurent, Ludovic Laude, 2007
5
L' Élite byzantine devant l'avance turque à l'époque de la ...
L'auteur s'est propose d'etudier plus a fond l'epoque de la guerre civile a Byzance de 1341 a 1354, jusqu'a present trop negligee par les byzantinistes.
Eva De Vries-Van Der Velden, 1989
6
Comptabilité générale: principes, opérations courantes, ...
L'acompte est une somme versée au salarié avant la fin du mois en rémunération d'un travail déjà effectué ; - l'avance est également une somme versée avant la fin du mois mais elle ne correspond pas à un travail déjà effectué ; - si un ...
Catherine Deffains-Crapsky, 2006
7
J'avance comme un âne: A temps et à contretemps (nouv. édition)
Le récit par Roger Etchegaray (l'un des huit cardinaux français) de ses premières amours d'évêque avec le peuple marseillais se trouve aujourd'hui enrichi d'un grand nombre de textes inspirés par la longue expérience romaine de leur ...
Roger Cardinal Etchegaray, 2006
8
Léonie est en avance: ou le mal joli
Créée en 1911, cette pièce comique en un acte de Georges Feydeau (1862-1921) tend à prouver que la vie de couple est, en elle-même, une malédiction.
Georges Feydeau, 2013
9
A L’avance
A. L'AVANCE. Chronique du paysan pauvre * En mars 1930, un pauvre en esprit2, surmené par le souci de l'avenir de l'humanité, prit un train de grande ligne à la gare de Kazan 3 à Moscou, et quitta la ville de la direction suprême. Qui était ...
PLATONOV Andréi
10
Jésus savait-il tout d'avance ?
(Marc 5, 30) Ces quelques extraits des évangiles semblent donner un avantage à ceux qui pensent que Jésus savait bien tout d' avance, sans toutefois leur donner totalement raison. Il faudra donc y regarder de plus près pour deviner la ...
Alain Fournier-Bidoz, Michel Nebout, 1995

用語«AVANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turquie: le gouvernement de coalition avance - Le Figaro
"Nous en sommes à un stade plus avancé avec le CHP", a déclaré le Premier ministre à la chaîne télévisée NTV tard hier soir, ajoutant que les ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Kingsley Coman : "Je suis en avance" - Goal.com
"Je suis obligé de constater que je suis en avance. Mais je ne me sens pas comme un surdoué. Je me sens plus mûr sur certains points, moins ... «Goal.com, 7月 15»
3
Attentat déjoué : l'enquête avance, ce que l'on sait des suspects - Le …
Le plus jeune a vu sa garde à vue levée après avoir été dédouané par les autres suspects. Source vidéo : Attentat déjoué : l'enquête avance, ce que l'on sait ... «TF1, 7月 15»
4
Quand le Financial Times loue l'avance française dans les objets …
Lu ailleurs "Come back Léon" serait-on tenté de dire pour paraphraser l'initiative qui invite les entrepreneurs à revenir en France. Même le ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
5
Villeneuve-d'Ascq : toujours un projet d'avance chez les …
Le chantier, à partir du projet du cabinet atlante Architectes, a bien avancé et les nouveaux bâtiments sont quasiment terminés. Tout sera prêt ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Infirmière tuée et calcinée à Nancy : l'enquête n'avance pas - Loractu
L'enquête sur la mort, il y a un an, d'une jeune femme infirmière à Nancy (Meurthe-et-Moselle) retrouvée calcinée en forêt n'avance pas. «LORACTU.fr, 7月 15»
7
Katy Perry : Mère Noël en avance, elle prépare sa garde-robe des …
Katy Perry : Mère Noël en avance, elle prépare sa garde-robe des fêtes. 14 partages. Partager sur facebook. Katy Perry, visage de la Holiday ... «Pure People, 7月 15»
8
Gueï avance seule - L'Equipe
Gueï avance seule. issu du quotidien. MYRIAM ALIZON. Jeudi 16 juillet 2015. Floria Gueï, déjà à l'aise dans le 4 × 400 m, a progressé en individuel. Demain ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
pour Laurent Wauquiez, l'alliance avec le MoDem “avance très bien”
"Ce projet avance dans une dynamique très positive. Mais on souhaite prendre notre temps car il y a une sensibilité du centre et de la droite ... «Lyon Mag, 7月 15»
10
Ecoles de rugby Tarn-Nord : ça avance ! - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tout dernièrement, les représentants de Valence, Bournazel, Carmaux, Cagnac-Blaye Rugby, Ségala Ovale se sont retrouvés à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA