アプリをダウンロードする
educalingo
contenance

"contenance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTENANCEの発音

contenance


CONTENANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTENANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcontenanceの定義

ディクショナリ内のコンテンツの定義は、コンテナ、仮想コンテンツの制限内に含めることができるものです。 吸収能力。 実際の範囲は、特定の空間的境界内に含まれています。


CONTENANCEと韻を踏むフランス語の単語

alternance · appartenance · assonance · consonance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance · télémaintenance

CONTENANCEのように始まるフランス語の単語

contemporanéité · contempteur · contemptible · contemption · contemptrice · contenant · contendant · contendante · contenir · content · contentable · contente · contentement · contenter · contentieusement · contentieux · contentif · contention · contenu · contenue

CONTENANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance

フランス語の同義語辞典にあるcontenanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTENANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contenance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contenance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTENANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contenanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontenanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contenance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

容量
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

capacidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

capacity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قدرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

емкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capacidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধারণক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contenance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kapasiti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kapazität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

容量
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

생산 능력
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapasitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khả năng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திறன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षमता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapasite
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capacità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pojemność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ємність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χωρητικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kapasiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kapacitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kapasitet
5百万人のスピーカー

contenanceの使用傾向

傾向

用語«CONTENANCE»の使用傾向

contenanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contenance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contenanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTENANCE»の引用

contenanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
C'est précisément dans les petites choses, où il ne songe pas à soigner sa contenance, que l'homme dévoile son caractère.

«CONTENANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontenanceの使いかたを見つけましょう。contenanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La contenance tierce: La difficulté d'être soi dans la ...
La contenance psychique, les articulations de contenances distinctes et notamment la contenance tierce y sont questionnées.
Dominique Perrouault, 2010
2
Préfecture du département du Rhône. Poids et mesures. arrêté ...
(4) vérification qu'autant qu'elles porteront, mis à la verrerie, en forme de cachet, le mot litre ou demi—litre; qu'elles en auront la contenance exacte, et qu'elles porteront en outre le nom ou la marque de la verrerie où elles auront été ...
‎1820
3
La Contenance de principaux de l'estat ... en la presence du ...
r t; niant que de dcstruire son enncmy. II ne faut point dis- (. similer sa contenance :1e Mazarin estant present Madame de Cbcvieuse doit sc tenir deuant luy ou auec rcs- p pcû ou auec indignation : de s'y tenir auec respect , cela c nei'e peut ...
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
CONTENANCE, s. f. , maintien , posture, manière de se tenir. Bonne contenance. Mauvaise contenance. Contenance g/ave , sérieuse. Contenance forcée. Contenance ridicule. Contenance embarrassée. Il ne sait quelle contenance faire .
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire de l'Académie française
CONTENANCE, s. f. Capacité, étendue. Ce navire est de ta contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpents. CoiTBJtiscB, signifie aussi, Le maintien , la posture , la manière de se tenir. Bonne contenance.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CONTENANCE. s. f. Capacité, étendue. Ce navire est de la contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpents. Conraxuncmsignifie aussi, Le maintien , la posture, la maniere de se tenir. Bonne contenance.
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
CONTENANCE. s. f. Capacité, étendue. Ce vatssèau esZ de la contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpens. CONTENANCE , signifie ausli Le maintien ,la posture , la manière de se tenir. Bonne contenance.
8
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
Article premier. De la quantité de la chose vendue» . 160. Lorsque la chose vendue se trouve d'une moindre contenance que celle exprimée par le contrat, le vendeur est obligé envers l'aclieteur de lui faire raison de ce désaut de contenance.
Robert Joseph Pothier, 1773
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Maintien, contenance. Tenue, manière dont se tient volontairement un homme qui se possède et est maître de lui- même. Ils diffèrent de deux manières principales. D'abord le maintien , proprement la tenue des mains, est une manière de se ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Les lois de la procédure civile, ouvrage dans lequel ...
Ce retranchement n'a sans doute eu pour but que de faire disparaître une locution complètement inutile. 8333 bis. f F aurait-il nullité d'un procès-verbal de saisie qui donnerait aux biens une contenance beaucoup inférieure à leur contenance ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1847

用語«CONTENANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontenanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'effroyable gâchis grec.
Ici, le vertige de l'humiliation allié à un résidu de contenance empruntée le dispute au grotesque de la méthode Coué (dans son discours de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Le plongeur
... que l'on voit reconvertis dans le transport d'eau aux bornes-fontaines publiques, sont d'une contenance de 20 litres : quand on songe que ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
3
Le nombre des ventes judiciaires s'envole : +20% au premier …
... de construction, vétusté, erreurs dans la désignation, la consistance ou la contenance alors même que la différence excéderait un vingtième, ... «La Vie Éco, 7月 15»
4
Jaguar XE, La berline sportive redéfinie
De modeste contenance (450 l), le coffre pèche aussi par son manque d'accessibilité. La XE reçoit une gamme de moteurs essence et Diesel à 4 et 6 cylindres, ... «Blog Annonces Automobile, 7月 15»
5
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo
Jamais très loin des premiers, Divin Léon (10 – Grégory Benoist – 91/10) a fait bonne contenance jusqu'au bout sans être en mesure de ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
6
Test du sac photo The Bowery cuir d'Ona Bag
... même de la présence à ce sac, qui ne servira de toute façon pas à transporter du matériel trop lourd du fait de sa contenance limitée. «Phototrend, 7月 15»
7
Honda dévoile un sac de voyage
La contenance totale est de 130 litres avec en prime un sac intérieur susceptible d'accueillir un casque. Enfin, il dispose de nombreux ... «Scooter-Infos, 7月 15»
8
Skoda Superb 2.0 TDI 150 Style
Elles permettent à la tchèque d'annoncer un coffre capable d'osciller entre 625 (565 dm3 pour l'ancienne) et 1.760 dm3 de contenance, soit le ... «L'Automobile Magazine, 7月 15»
9
Le procès-verbal de bornage ne vaut pas changement des limites …
bornage-terrain En 1926, Monsieur X décide de séparer son terrain en deux parties. Le premier terrain, d'une contenance d'environ 5 000 m² ... «Revenu Agricole, 7月 15»
10
Un été en style américain avec Haier
Le réfrigérateur a une contenance de 685 litres dont 456 litres dans le compartiment de congélation et 229 litres dans le compartiment de ... «Informaticien.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contenance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contenance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA