アプリをダウンロードする
educalingo
guerre

"guerre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGUERREの発音

guerre


GUERREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUERREはどんな意味ですか?

戦争

カナダ赤十字によれば、国際的な人道法は、戦争の定義を2つのカテゴリーに分類しています。▪2つ以上の主権国家間の戦争活動によって特徴付けられる国際武力紛争。 ▪異国間のグループが同じ国の領土内で衝突するときに発生する非国際的な武力紛争。 戦争の特徴は、いわゆる「不規則な」グループとの戦いにおいて容易には認識されない。 我々はしばしば、武力紛争、警察や法執行、テロとの戦争、和平などについて話している。 しかし、国際法の下では、両方のタイプの紛争は戦争として特徴づけられなければならず、したがって国際人道法の規則に支配されなければならない。 Gaston Bouthoul氏によれば、「戦争は、暴力の一形態であり、その不可欠な特徴は、それを作る団体とそれを導く方法について組織的かつ組織化することである。

フランス語辞典でのguerreの定義

辞書の戦争の定義は、武力闘争の有無にかかわらず、2つ以上の国、州、社会団体、個人間の紛争状況である。

GUERREと韻を踏むフランス語の単語

angleterre · après-guerre · avant-guerre · enquerre · erre · guéguerre · lierre · mini-guerre · parterre · pied-à-terre · pierre · pomme de terre · préguerre · saint-pierre · sancerre · serre · terre · terre-à-terre · verre · équerre

GUERREのように始まるフランス語の単語

guéreter · guéri · guéridon · guérilla · guerillero · guérillero · guérir · guérison · guérissable · guérissant · guérisseur · guérisseuse · guérit-tout · guérite · guernouille · guerrier · guerrière · guerroyant · guerroyer · guerroyeur

GUERREのように終わるフランス語の単語

arc-en-terre · barre · carton-pierre · cimeterre · fixé sous verre · fumeterre · géranium-lierre · lance-pierre · paratonnerre · passe-pierre · passe-robespierre · perce-pierre · perce-verre · resserre · semi-pierre · simili-pierre · similipierre · sous-verre · tonnerre · tourne-pierre

フランス語の同義語辞典にあるguerreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUERRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«guerre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GUERRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«guerre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guerre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUERREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guerreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguerreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guerre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

战争
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

guerra
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

war
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

युद्ध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

война
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guerra
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

guerre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krieg
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

戦争
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전쟁
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chiến tranh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

युद्ध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

guerra
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wojna
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

війна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

război
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πόλεμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krig
5百万人のスピーカー

guerreの使用傾向

傾向

用語«GUERRE»の使用傾向

guerreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guerre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、guerreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GUERRE»の引用

guerreという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler (1612 - 1680)
A une juste guerre, préférons une injuste paix !
2
Mao Tsé-Toung
La politique est une guerre sans effusion de sang et la guerre une politique sanglante.
3
Benjamin Franklin
Il n’y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
4
Nicolas Machiavel
On fait la guerre quand on veut, on la termine quand on peut.
5
Neville Chamberlain
Dans une guerre, quel que soit le camp qui puisse se déclarer vainqueur, il n’y a pas de gagnants, il n’y a que des perdants.
6
Rudyard Kipling
La première victime d'une guerre, c'est la vérité.
7
Franz Kafka
Défilé patriotique... ces défilés sont l'un des plus répugnants phénomènes qui accompagnent accessoirement la guerre.
8
Boris Vian
Le jour où personne ne reviendra d'une guerre, c'est qu'elle aura enfin été bien faite.
9
Francis Blanche
Dans une guerre, c'est toujours l'adversaire qui commence.
10
Julien Benda
La paix, si jamais elle existe, ne reposera pas sur la crainte de la guerre mais sur l'amour de la paix.

«GUERRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguerreの使いかたを見つけましょう。guerreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paix et guerre entre les nations
L'analyse de Raymond Aron prend place en pleine guerre froide et explicite les rapports de force qu'impose l'arme nucléaire détenue par quelques puissances militaires. C'est aussi une réflexion sur le devenir de l'humanité.
Raymond Aron, 2004
2
Chienne de guerre: Une femme reporter en Tchétchénie
« Ce livre est le récit de mes différents séjours dans la Tchétchénie en guerre, entre septembre 1999 et mi-février 2000.
Anne Nivat, 2000
3
Les Américains et la guerre du Vietnam
La guerre du Vietnam a profondément marqué les Américains ; en 1991, celle du Golfe a été menée avec la volonté de se distinguer de la première, en 1992, l'élection présidentielle a fait revenir à la surface le mouvement anti ...
Jacques Portes, 1993
4
Essai sur la philosophie de la guerre
Ces essais ont l'ambition de cerner chez les philosophes modernes, de Machiavel a Tolstoi, en passant par Kant, Fichte, Hegel et d'autres, les grandes theses susceptibles de contribuer a l'elaboration d'une philosophie de la guerre.
Alexis Philonenko, 1988
5
La guerre de Corée, 1950-1953: guerre froide en Asie orientale
La guerre de Corée, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jette l'Asie orientale dans un nouveau conflit qui débute la période de la guerre froide.
Patrick Souty, 2002
6
La Guerre de Troie n'aura pas lieu (fiche de lecture complète)
Elle est publiée un mois plus tard par l'éditeur Bernard Grasset. C'est la pièce de Giraudoux qui a connu le plus grand rayonnement, celle qui fut le plus jouée à l'étranger.
Fichebook, Jean Giraudoux, 2012
7
Renseignement et propagande pendant la guerre froide, 1947-1953
Pendant les premières années de la guerre froide, propagande et services secrets de renseignement sont les principales armes utilisées pour faire basculer l'Europe vers l'Est ou l'Ouest.
Jean Delmas, Jean Kessler, 1999
8
Les Etats-Unis et la guerre d'Algérie
Ces points de vue seront certainement discutés, mais le traitement magistral que fait Irwin Wall de l'abondante documentation qu'il a réunie emporte la conviction.
Irwin M. Wall, 2006
9
L'art de la guerre
Une édition de référence de L'art de la guerre de Sun Tzu, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Sun Tzu dit : La guerre est d'une importance vitale pour l'État.
Sun Tzu, 2012
10
Les éléments-clés de la guerre froide
Pendant 17 ans (des suites de la conférence de Yalta, en février 1945 à la crise de Cuba, en octobre 1962), le monde a connu une période de graves tensions : la Guerre froide.
Sophie Chautard, 2001

用語«GUERRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguerreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le japonais Mitsubishi demande pardon aux prisonniers de guerre
L'ancien prisonnier de guerre américain James Murphy (2e d) serre les mains des dirigeants de Mitsubishi Materials Hikaru Kimura et Yukio ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
La machine de guerre de Pékin pour ramener l'ordre à la Bourse
En ce samedi 4 juillet au matin, alors que le week-end commence à peine, les dirigeants des vingt-et-une principales maisons de courtage en ... «Le Monde, 7月 15»
3
Le Japon participera à la prochaine « guerre américaine » / Sputnik …
Pour la première fois depuis la Seconde guerre mondiale, le Japon pourrait trahir le pacifisme de la Constitution et intervenir dans une ... «Sputnik France, 7月 15»
4
VIDEO. Mitsubishi demande pardon aux prisonniers de guerre
Le groupe japonais Mitsubishi Materials a présenté ses excuses dimanche aux ex-prisonniers de guerre américains forcés de travailler dans ... «L'Express, 7月 15»
5
VIDEO. Japon: Les excuses d'une entreprise aux prisonniers de …
James Murphy, un ancien prisonnier de guerre américain (3e en partant de la gauche), serre la main de deux responsables du groupe ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Sciences et Avenir se penche sur la Guerre | L'Opinion
Le mensuel Sciences et Avenir consacre un numéro hors-série particulièrement riche à «Science et Guerre». Cyberguerre, drones, soldats du ... «L'Opinion, 7月 15»
7
l'ancien président Hissène Habré sera jugé pour crimes de guerre
ccusé de crimes contre l'humanité, crimes de guerre et crimes de torture, Hissène Habré est aujourd'hui un frêle petit homme de 73 ans à la ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Rixheim | Suzy Schirmer, éphémère veuve de guerre - L'Alsace
On ne voulait pas attendre la fin de la guerre ! » , précise Suzy. Mais cette fichue guerre rattrape le couple : le 18 avril 1943, Robert part au front ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Orangina aurait pu disparaître durant la guerre d'Algérie - RTL
REPLAY - La marque Orangina est née en Algérie et aurait pu disparaître en raison de la guerre. Mais son fondateur, Jean-Claude Beton, avait ... «RTL.fr, 7月 15»
10
Explosion d'une bombe de la Première guerre mondiale à Messines
Une bombe datant de la Première Guerre mondiale a explosé dimanche soir dans un champ à Messines - une commune de Flandre ... «RTBF, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guerre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guerre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA