アプリをダウンロードする
educalingo
ufficiale

"ufficiale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUFFICIALEの発音

uf · fi · cia · le


UFFICIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUFFICIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのufficialeの定義

辞書の最初の定義は、それが権限と能力を持っている事務所によって特定の規則に従って発表され、宣言され、宣言されているということです。それは発表を受けました。 彼のプロモーションの 私たちはニュースuを待っています。 新しい料金の 役員の別の定義は、それが処方された公式と議定書に従って作られた厳粛な性格と形を持っているということです。 uを訪問してください。 大臣の 王は個人的に旅行します。 公式はまた公式の儀式の行為、言語uの適切であることである。


UFFICIALEと韻を踏むイタリア語の単語

antisociale · artificiale · asociale · bracciale · carnasciale · commerciale · cruciale · facciale · faciale · glaciale · guanciale · interprovinciale · officiale · oficiale · provinciale · pubblico ufficiale · ragione sociale · sociale · speciale · superficiale

UFFICIALEのように始まるイタリア語の単語

uff · uffa · ufficialessa · ufficialetto · ufficiali · ufficialità · ufficializzare · ufficialmente · ufficiante · ufficiare · ufficiatore · ufficiatura · ufficio · ufficio di polizia · ufficio postale · ufficiosamente · ufficiosità · ufficioso · uffizio · uffiziolo

UFFICIALEのように終わるイタリア語の単語

condizione sociale · corpo sociale · cosciale · cristiano-sociale · crociale · effetto speciale · esercizio commerciale · fasciale · fluvioglaciale · lago artificiale · matriciale · maxillofacciale · onciale · perito commerciale · porto commerciale · postglaciale · punto cruciale · sottoufficiale · sottufficiale · strato superficiale

イタリア語の同義語辞典にあるufficialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UFFICIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ufficiale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«UFFICIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ufficiale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ufficiale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UFFICIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ufficialeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのufficialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ufficiale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oficial
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

officiel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beamte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ufficiale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

ufficialeの使用傾向

傾向

用語«UFFICIALE»の使用傾向

ufficialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ufficiale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ufficialeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UFFICIALE»の引用

ufficialeという言葉で有名な引用文や文章
1
Janine Boissard
La pensione, sia quel che sia, non è che il permesso ufficiale di arrugginire.
2
Silvio Garattini
La capacità del medico omeopata di ascoltare e di conversare con il paziente è una caratteristica che i medici della medicina ufficiale dovrebbero apprendere.
3
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.
4
Henri B. Monnier
Quello che Napoleone ha perso è l'ambizione. Se fosse rimasto un semplice ufficiale d'artiglieria, sarebbe ancora sul trono.
5
David Randall
Le notizie interessanti non si scoprono mai nella fase ufficiale, ma prima o dopo, parlando con gli interessati.
6
Shane West
Ho fatto dare a quella stella il tuo nome. È ufficiale sul registro astronomico mondiale. Ti amo.
7
Slavoj Žižek
L’eccesso trasgressivo perde il suo valore scioccante e viene completamente integrato nel mercato artistico ufficiale.
8
Alberto Angela
In tutto l’Impero si pagava con una stessa moneta, c’era una sola lingua ufficiale (unita al greco in Oriente), quasi tutti sapevano leggere, scrivere e far di conto, c’era uno stesso corpo di leggi e c’era una libera circolazione delle merci.
9
Concita De Gregorio
Il candidato ufficiale non viene eletto mai o quasi mai perché nel voto segreto c’è la reazione dei peones contro le segreterie di partito.
10
Serge Latouche
La missione ufficiale del sistema educativo, dalla materna all’università, passando per la formazione permanente, è quella di fabbricare ingranaggi ben oliati per una megamacchina folle.

«UFFICIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からufficialeの使いかたを見つけましょう。ufficialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
2
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
La storia personale dell'ufficiale di Marina Luigi Petrillo - nazionalista, monarchico, militarista, filofascista -, raccontata in parte da lui stesso, testimonia il percorso di una generazione identificatasi col fascismo e con le sue ...
Luigi Petrillo, 2005
3
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
Michele Ciarcià. Capitolo IV RESPONSABILITÀ DEL NOTAIO NEL PROTESTO Sommario: 1. Elementi necessari per la responsabilità extracontrattuale e possibili responsabilità del notaio nel protesto. – 2. Responsabilità del notaio per  ...
Michele Ciarcià, 2009
4
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Napoli, addì 13 maggio 1900.
Italy, 1900
5
Linux Ubuntu. La guida ufficiale. Con DVD
È praticamente passato un anno da quando è stata mandata alle stampe la prima edizione di Linux Ubuntu la guida ufficiale. Anche nel corso di questo anno Ubuntu ha visto au- mentare la sua diffusione ed è probabile che il successo stesso ...
‎2008
6
L'ordinamento della statistica ufficiale
CAPITOLO XXIII CORTE COSTITUZIONALE E STATISTICA UFFICIALE di FABIO ALBO SOMMARIO: 1. Profili della statistica ufficiale ed ipotesi di classificazione della giurisprudenza costituzionale ad essa relativa. _ 2. La giurisprudenza ...
Roberto Tomei, 2006
7
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
L'Ufficiale in licenza straordinaria per infermità incontrate in servizio o per ferite riportate in servizio, è considerato, quanto agli assegnamenti, come in licenza ordinaria. 7o. LUfficiale in licenza straordinaria per infermità non provenienti dal  ...
Italia, 1871
8
Il dott. Ciro Amendola, direttore della Gazzetta Ufficiale
Amendola aveva un asso nella manica. Era pronto a stupire Lucia. Cominciò con tono serafico: «Vede, Lucia. Questo dovrebbe essere, anzi è, il testo ufficiale chefuinserito nella Raccolta. Il testoche fafede. Almeno iuristantum» 50. Qui il dott.
Alfonso Celotto, 2014
9
Joomla! La guida ufficiale
Jennifer Marriott, Elin Waring. A List Apart www.alistapart.com È unodei siti preferiti peridesigner egli sviluppatoridisitiweb grazie aisuoiarticoli molto pertinenti e assai utili. Smashing Magazine www.smashingmagazine.com È la rivista online ...
Jennifer Marriott, Elin Waring, 2013
10
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SANZIONE: sanzione pecuniaria amministrativa da 103 a 619 euro. 193. La reazione legittima agli atti arbitrari del pubblico ufficiale (400). — L'art. 4 del d.l.l. 14 settembre 1944, n. 288, dispone che: « Non si applicano le disposizioni degli artt.
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008

用語«UFFICIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からufficialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TASSE, modello 770/2015: ufficiale la proroga al 21 settembre …
Il 20 settembre cade di domenica, dunque la scadenza ufficiale per la presentazione della dichiarazione dei redditi sarà il 21 settembre. Il Vice Ministro ha ... «FIRSTonline, 7月 15»
2
In Gazzetta Ufficiale i tre decreti sulla certificazione energetica
Sono stati pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale n. 162 del 15 luglio 2015 i tre decreti sulla certificazione energetica degli edifici e sulle prescrizioni e sui requisiti ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, 7月 15»
3
Riforma scuola. Pubblicata in Gazzetta Ufficiale, il testo. Da domani …
Dopo la firma del Presidente della Repubblica, arriva la pubblicazione del testo di riforma della scuola in Gazzetta Ufficiale. La riforma diventa ufficialmente ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
4
730 precompilato: è ufficiale la proroga della scadenza al 23 luglio
Per una proroga che diventa ufficiale, ce n'è un'altra che sembra allontanarsi (o almeno non è ancora matura). «Non si ravvisano ragioni tecniche valide per il ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Cartelle sotto i 2mila euro, condono in Gazzetta Ufficiale dal 22 …
Una norma prevista nella Legge di stabilità del 2013 è finalmente stata resa operativa con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale il 22 giugno 2015. Si tratta del ... «Blasting News, 6月 15»
6
Enti Locali, in Gazzetta Ufficiale le nuove misure
E' stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 140 del 19 giugno 2015 il testo del Decreto Legge n. 78/2015, che contiene disposizioni in materia di enti territoriali ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 6月 15»
7
Modello UniCo 2015, la proroga al 6 luglio è ufficiale: firmato il decreto
Arriva la proroga per UniCo 2015. Il Presidente del Consiglio Matteo Renzi, nella serata di martedì, ha firmato il DPCM che farà slittare i termini per il ... «International Business Times Italia, 6月 15»
8
Semplificazioni per il DURC: il Dm in Gazzetta Ufficiale - Il decreto …
La verifica della regolarità contributiva nei confronti dell'INPS, dell'INAIL e delle Casse edili dal 1° luglio sarà in tempo reale. A stabilirne le modalità è il decreto ... «professioneArchitetto, 6月 15»
9
Pensioni, in Gazzetta Ufficiale il decreto su rivalutazioni e rimborsi
Per il 2012 e il 2013 saranno rivalutate al 100% le pensioni fino a tre volte il minimo, al 40% quelle tra tre e quattro volte il minimo, al 20% quelle tra quattro e ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
10
È in Gazzetta Ufficiale il decreto sul microcredito - Lo scopo del DM …
Approda in Gazzetta Ufficiale il decreto del Ministero dello Sviluppo Economico sul microcredito. Il provvedimento dà il via ufficialmente agli interventi del Fondo ... «professioneArchitetto, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ufficiale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ufficiale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA