アプリをダウンロードする
educalingo
anonimo

"anonimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANONIMOの発音

a · no · ni · mo


ANONIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANONIMOはどんな意味ですか?

匿名

匿名性は、匿名の人物、つまり身元が不明な人物のステータスです。 これは、犯罪や戦争の被害者のように、身元を特定できないような、安全上の理由から、知り合うことを嫌う人、または欲しくない人がいます。 あなたの身元を隠すことは正当な正当な理由のために正当な理由から、個人的な安全のために、場合によっては匿名のままにすることを好む犯罪者です。 オペラは、その作者が知らないと匿名であると言われています。 それは、伝承された伝承や伝承の製品であってもよい。 または紛失または意図的に隠された著者の名前に関するデータ。

イタリア語辞典でのanonimoの定義

辞書内の匿名の最初の定義は名前が付けられていません。 未知の著者:手紙、匿名の仕事; 匿名の電話。 匿名の別の定義は個性に欠けている。 匿名の女性; 匿名の部屋。 匿名の群衆。 匿名は、商業名のない商業会社でもあり、現在は公的な有限会社または有限会社によって廃止され、置き換えられています。

ANONIMOと韻を踏むイタリア語の単語

acronimo · antonimo · antroponimo · criptonimo · eponimo · eteronimo · etnonimo · evonimo · fitonimo · geonimo · idronimo · inanonimo · iperonimo · metonimo · omonimo · oronimo · paronimo · pseudonimo · sinonimo · toponimo

ANONIMOのように始まるイタリア語の単語

anomalista · anomalistico · anomalo · anomia · anomico · anona · anonima · anonimamente · anonimato · anonimia · anopistografo · anopsia · anorchide · anorchidia · anoressante · anoressia · anoressico · anoressizzante · anorganico · anorgasmico

ANONIMOのように終わるイタリア語の単語

agiotoponimo · al minimo · allonimo · animo · assionimo · come minimo · coronimo · disposizione d´animo · forza d´animo · glottonimo · iponimo · magnanimo · meronimo · minimo · nell´animo · nimo · odonimo · perdersi d´animo · stato d´animo · zoonimo

イタリア語の同義語辞典にあるanonimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANONIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«anonimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ANONIMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«anonimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anonimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANONIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anonimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanonimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anonimo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

匿名
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anónimo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

anonymous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुमनाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجهول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анонимный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anônimo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নামবিহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

anonyme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa nama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anonym
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アノニマス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anonim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô danh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அநாமதேய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निनावी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anonim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

anonimo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

anonimowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анонімний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anonim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανώνυμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anoniem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anonym
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anonym
5百万人のスピーカー

anonimoの使用傾向

傾向

用語«ANONIMO»の使用傾向

anonimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anonimo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、anonimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANONIMO»の引用

anonimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Fini
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
2
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
3
Paul Auster
Non sapresti riconoscere un tuo piede in una foto isolata di quel piede, per non parlare di un orecchio, di un gomito, di uno dei tuoi occhi in primo piano. Tutto ti è tanto familiare nel contesto d’insieme, quanto anonimo se preso un pezzo per volta.
4
Italo Calvino
Il significato della lotta, il significato vero, totale, al di là dei vari significati ufficiali è una spinta di riscatto umano, elementare, anonimo, da tutte le nostre umiliazioni.
5
Massimo Fini
In una società chi vive anonimo non esiste ed è dubbio persino che viva.
6
Giorgio Manganelli
L’autore è una ipotesi innecessaria, come è stato acutamente affermato di Dio, altro grande anonimo.
7
Massimo Recalcati
Nel nostro tempo il libro come oggetto rischia di essere trasformato in un file anonimo e le librerie, dove era bello perdersi, in pezzi da museo delle cere del Novecento.

«ANONIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanonimoの使いかたを見つけましょう。anonimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Design anonimo in Italia: oggetti comuni e progetto incognito
Il volume presenta un corpus centrale di oltre settanta schede, dedicate ad altrettanti oggetti, volte a costituire un primo inventario del design anonimo italiano che identifica in questi artefatti, dall'etā preindustriale ai nostri ...
Alberto Bassi, 2007
2
Anonimo veneziano
CRONOLOGIA. DI. “ANONIMO. VENEZIANO”. Una. sceneggiaturascrittaa. Cortina. Nel 1966 Giuseppe Berto vive, da oltreunanno,aCortinad'Ampezzo. Si era trasferito con la famiglia, alla ricerca di pace e di concentrazione, dopo il periodo, ...
Giuseppe Berto, 2012
3
Lettera apologetica di un'anonimo al signor direttore del ...
Sostiamo_ adunque,e recapitoliam0 i rilievi e le rispostv. onde comprenda viepiù l'anonimo che ,, fragili queerensillidere dentem.olfendet solido,, l.° L'anonimo ha voluto mostrare , che l'autore ha fatta un'opera inusitata per comparir nuovo e ...
‎1828
4
Libro Viola
L'obbiettivo di questo saggio è innanzitutto cercar di capire chi e come ha potuto ridurre in queste deprecabili condizioni il genere umano, come esso ha perso la sua prerogativa di pensare e programmare il futuro per diventare di fatto ...
Anonimo Veneto, 2012
5
Anonimo
Diciotto mesi dopo l'u settembre 2001, scoperto un tradimento, un anonimo mittente comincia a scrivere ad un anonimo destinatario delle lettere che raccontano la crisi del suo matrimonio. Attraverso poesie che non ha mai mostrato e sogni ...
Daniela Sacchi, 2003
6
Anonimo
I ravvifo alla bella prima 5 Si* gnor Anonimo, rabbuffato nel ceffo 3 in vedendo voi il prefenteRagionameneoal vo» ftrò nome dirizzata •• ma di grazia $ ficcome voi tutto divi dichiarate parteggiarne del vero, e che quanto dite» quanto ope« rate, ...
7
Anonimo
INDICE Prefazione–Perché“Anonimo”?...........................11 In trappola....................... ...............................13 L'uomo che scoprì che il paradiso esiste davvero........16 La cura.........................................................21 ... Anonimo nasce da alcune idee che mi.
Mauro Fresia, 2008
8
La Vita di Cola di Rienzo, Tribuno del Popolo Romano: con un ...
con un commento sulla canzone del Petrarca: Spirito gentil che quelle membra reggi Anonimo (Romano), Zefirino Re. ria de la miseria e de la servitude del popolo di Roma. Poi disse: che esso per a- more del Papa , e per salvezza del popolo ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1828
9
Ricette vetrarie del Rinascimento: trascrizione da un ...
Transcription of a Venetian batchbook ca. 1560.
Cesare Moretti, Tullio Toninato, 2001
10
Riposta dell'autore della vita di F. Elia ... alla lettera ...
Lungi eh' io sprezzi l'Anonimo . Egli mi si palesa scrittore di qualche altr' Opera ( Lett. pag. 3 ) , ed io forse conoscerolla sotto il vero suo nome , e ne avrò probabilmente ricavato vantaggio. Stimatissimo Autore detto mi viene, e deggio quindi ...
Ireneo Affò, 1793

用語«ANONIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanonimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo - Repubblica.it
Un gesto anonimo: la lettera indirizzata ad Antonio Dodi che reagisce così: "Non mi cambia niente, anzi mi dà forza". Solidarietà da colleghi e ... «La Repubblica, 7月 15»
2
New York: venduta per 7,4 milioni di dollari la casa di Holly, set di …
Secondo il sito Casa.it il compratore dell'abitazione su quattro piani nell'Upper East Side di Manhattan è rimasto anonimo. La compravendita è ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Si ritrova la bici rubata in vendita su Facebook, ma il ricettatore cade …
Ha quindi preso contatto con il venditore, che si era registrato con un profilo anonimo e fasullo. Alla fine, fingendo interesse per l'acquisto, ... «CesenaToday, 7月 15»
4
VF Corporation, il Fisco contro i grandi marchi: condannata la …
E' americana, si chiama Vf Corporation - un nome decisamente anonimo rispetto alla notorietà dei suoi brand – e in Italia si comporta come le ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Star Wars: il Risveglio della Forza, un set LEGO svela un nuovo …
Le minifigure presenti nel set includono Han Solo, Chewbacca e i nuovi protagonisti Finn, Rey e BB-8. Inoltre è presente un anonimo membro ... «Bad Taste, 7月 15»
6
Guerrina Piscaglia news, spunta lettera anonima: accuse a nuovo …
Un messaggio anonimo che indica tre numeri di telefono quali utenze appartenenti a qualcuno che “conosce la verità su Guerrina”. «UrbanPost, 7月 15»
7
«Il Duomo di Modena non si tocca» - Cronaca - Gazzetta di Modena
La sciocca "firma" dell'anonimo autore era realizzata con un pennarello che, secondo chi è intervenuto, non ha causato danni al monumento ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
8
[ Toscana ] Appello del presidente Fratres Verdiani: “Andate a …
Verdiani ricorda inoltre che la donazione del sangue è un atto volontario, anonimo, periodico, gratuitoe soprattutto responsabile, diventare ... «gonews, 7月 15»
9
La casa più costosa mai venduta in Gran Bretagna: vale 423 milioni …
A rompere lo stallo è stato un privato, finora anonimo, che ha offerto ben 423 milioni di euro per aggiudicarsi il lussuoso Rutland Gate. «TGCOM, 7月 15»
10
Volantino anonimo: Favori e soprusi dentro la caserma Forgiarini …
Accuse pesanti, contenute in un volantino anonimo, un ciclostile in formato A4 che, stampato in diverse copie, è stato misteriosamente lasciato ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anonimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anonimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA