Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grondeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRONDEUR EM FRANCÊS

grondeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRONDEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grondeur e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRONDEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grondeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grondeur no dicionário francês

A definição de grumbler no dicionário é que produz um rugido.

La définition de grondeur dans le dictionnaire est qui produit un grondement.


Clique para ver a definição original de «grondeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRONDEUR


blondeur
blondeur
candeur
candeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
détendeur
détendeur
entendeur
entendeur
fendeur
fendeur
fondeur
fondeur
frondeur
frondeur
grandeur
grandeur
pourfendeur
pourfendeur
profondeur
profondeur
revendeur
revendeur
rondeur
rondeur
répondeur
répondeur
sondeur
sondeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
tondeur
tondeur
vendeur
vendeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRONDEUR

grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler
grondement
gronder
gronderie
grondin
grondouiller
groom
groomer
gros
gros-bec
gros-grain
gros-jean
gros-plant
gros-porteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRONDEUR

amendeur
codemandeur
covendeur
défendeur
dépendeur
fécondeur
gourmandeur
guirlandeur
mandeur
manodétendeur
marchandeur
pendeur
pondeur
quémandeur
ramendeur
rendeur
répandeur
réprimandeur
vilipendeur
émondeur

Sinônimos e antônimos de grondeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRONDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grondeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grondeur

ANTÔNIMOS DE «GRONDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grondeur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grondeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRONDEUR»

grondeur bougon bruyant coléreux grincheux grognard grogneur grognon hargneux querelleur ronchon ronchonneur sermonneur tonnant aimable doux silencieux grondeur wiktionnaire définition prononciation anagramme peut être utilisé avec majuscule pour mettre avant fait nbsp définitions dérivés analogique dans personne aime reverso conjugaison voir aussi gronder grandeur gronderie expression exemple usage contraire anglais larousse retrouvez mais également exemples notre wordreference forums discuter formes composées poser questions gratuit correspond produit grondement vent terre calme auprès océan hugo légende heaume objet world warcraft wowhead bleue

Tradutor on-line com a tradução de grondeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRONDEUR

Conheça a tradução de grondeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grondeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grondeur» em francês.

Tradutor português - chinês

咆哮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Growler
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

growler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्राउलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هادر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гроулер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resmungão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

growler
260 milhões de falantes

francês

grondeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencerewet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

growler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グラウラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

으르렁 거리는 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

growler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình đựng rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான்கு சக்கர வாடகை வண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चारचाकी गाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buzul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brontolone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malkontent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Гроулер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârtitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρινιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brompot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

growler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

growler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grondeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRONDEUR»

O termo «grondeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.297 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grondeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grondeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grondeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRONDEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grondeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grondeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grondeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRONDEUR»

Descubra o uso de grondeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grondeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Choix d'anecdotes: anciennes et modernes, recueillies des ...
J'avais autrefois un père , racontait Voltaire à un ami , un père qui était grondeur comme M.Gri- chard. Un jour, après avoir horriblement et très mal à propos gourmandé son jardinier , et après l'avoir bien battu , il lui dit : « Va-t'en , coquin , je ...
Antoine Denis Bailly, Elisabeth Celnart, 1828
2
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
DISCOURS. SUR. LE. GRONDEUR. » T E caractere du Héros ridicule de cette » M—à Pièce ( dit M. de Palaprar ) eft du » choix de mon Affbcié : fa premiere idée » avoir été de faire le C h a grin; mais je » lui repréfenrai que ce titre étoit ...
3
Histoire de l'Académie royale des sciences avec les mémoires ...
non plus que les dents du Grondeur foient devenues des Pierres précieufes du fécond ordre. Ces dents ne font pas la dent entière, ce n'en eft que la Couronne, envelope & couverture ronde d'une Racine qui demeure attachée à la Mâchoire.
Académie royale des sciences (France), 1730
4
L'art d'orner l'esprit en l'amusant,: ou Nouveau choix de ...
V. 14. f Le Grondeur dont on a Fait une Trait d'un Comédie fort réjouiflante , demande d'être joué par un excellent Acteur ; nulle Comédie n'en a plus befoin que celle-là. J'ai connu un homme plus grondeur que le Grondeur même ; fon plaifir ...
François Gayot de Pitaval, 1738
5
Les oeuvres de monsier de Palaprat
II est tems que je revienne au Grondeur, dont j'ai perdu Phistoire de vûë : mais qui ne me le pardonnera pas , s'il veut bien , pour entrer dans mes sentimens , écouter ses propres entrailles, pour peu qu'il en ait? Les trois Acteurs d'Anet ...
Jean de Palaprat, 1735
6
Les Œuvres [i.e. Oeuvres] de Theatre de Monsieur de Brueys
Comme elle fut annoncée par l'Auteur du Grondeur , un parent de M. de Palaprat fit inférer dans le Mercure du mois de Juin 1711. l'extrait d'une lettre qu'il écrivoit à ce fujet à un de fes amis de Province , Sx. par laquelle il propofoit comme un ...
Brueys, Jean Palaprat, 1735
7
Oeuvres de théâtre de MM. David-Augustin Brueys & Jean Palaprat
Jamais il n'y eut de vengeance plus éclatante que celle que les fiflets tirèrent dans cette occafion de la témérité que j'avois eue de les jouer dans mon Prologue du Grondeur. Je confefie cependant de bonne foi , que fi elle ne méritoit pas un ...
8
Anecdotes dramatiques: Pièces de théâtre. A-M
Champmêlé , effrayé du caractère du Grondeur & de ce titre , s'opposa longtems à la représentation de la Piece. Un des amis de l'Auteur gagea avec lui un bon souper, qu'elle ne réufiìroit pas; & perdit la gageure. M. le Prince de Condé ...
Jean Marie Bernard Clément, Joseph de La Porte, 1775
9
Répertoire du théâtre françois: recueil des tragédies et ...
5 l 11 11 EXAMEN DU GRONDEUR. Dans la notice sur Brueys nous avons dit les raisons qui le déciderent à laisser Palaprat s'attribuer quelques unes de ses pieces. Il paroit cependant que lorsque la comédie du Grondeur, d'abord reçue ...
Petitot, 1804
10
Mélanges Tirés d'une Grande Bibliothèque
En tout cinq hommes &. trois femmes. Il y a bien des Dames qui pourroient ne se pas soucier de jouer le rôle d'Angélique. Le Grondeur , de Brueis & dePaíaprat. Le rôle du Grondeur est difficile , mais comique ; celui de l'Olive est très-brillant.
Marc Antoine René de Voyer de Paulmy d' Argenson, 1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRONDEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grondeur no contexto das seguintes notícias.
1
VIDÉOS. Roland-Garros : 20 moments cultes
A l'arrivée, une victoire surprise ponctuée par un grand cri et un doigt grondeur dirigé vers le ciel. Une façon de dire : "Me revoici", "Attention, ... «L'Obs, jun 15»
2
VIDÉOS. Roland Garros : 20 moments qui ont fait le tour des écrans
A l'arrivée, une victoire surprise ponctuée par un grand cri et un doigt grondeur dirigé vers le ciel. Une façon de dire : "Me revoici", "Attention, ... «L'Obs, jun 15»
3
AMG GT : quand Mercedes se prend pour Porsche…
Le moteur huit cylindres à double turbo est méchamment grondeur – vous l'avez entendu – avec des accélérations évidemment ébouriffantes. «France Info, fev 15»
4
Il y aura un avant et un après 49-3 pour le groupe socialiste à l …
Ni frondeur, ni grondeur, une majorité d'élus du groupe socialiste à l'Assemblée ( 250 environ sur 288 ) a lancé jeudi un appel au calme. «France Info, fev 15»
5
Motion de censure rejetée : retour sur le débat parlementaire
"Ni frondeur ni grondeur !" l'appel au calme de Sébastien Denaja vice-pres. du groupe #PS à l'assemblée @franceinfo · févr.. 19, 2015. «France Info, fev 15»
6
L'underground jazz fait surface à la Villette
A suivre avec autant d'intérêt, le grondeur quartet Caravaggio et l'hommage multimédia de Sylvain Rifflet et Jon Irabagon au génial et ... «Libération, set 14»
7
10 conseils d'été pour ne pas bronzer socialiste
Si vous croisez Poutine, prenez un air grondeur comme le font si bien Obama, Cameron, Hollande, etc., faites mine de vous énerver puis ... «Contrepoints, ago 14»
8
Un père colérique
Voilà ce qu'avait fait de moi la manie des critiques et des reproches : un père grondeur ! Je te punissais de n'être qu'un enfant. Ce n'est pas ... «PsychoMédia, jul 14»
9
Saint-Pons-de-Thomières : La tragédie des déportés de 1852
Le départ vers l'exil africain se déroula en deux fois, le 22 et le 25 mars, au moyen de deux vaisseaux à hélice : l'Eclaireur et le Grondeur. «Midi Libre, mar 14»
10
(30/01/14) - Michel Fau met en scène Le Misanthrope
On dit tout au long de la pièce qu'il est extravagant, grondeur, malade, fou ; j'ai envie de prendre ça au pied de la lettre. On appuie sur la ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grondeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grondeur>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z