Baixe o aplicativo
educalingo
ordinaire

Significado de "ordinaire" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ORDINAIRE EM FRANCÊS

ordinaire


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDINAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ordinaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORDINAIRE EM FRANCÊS

definição de ordinaire no dicionário francês

A definição de ordinário no dicionário é a que surge de uma ordem de coisas ou pertence a um tipo apresentado como comum e normal.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORDINAIRE

actionnaire · apollinaire · binaire · centenaire · cinquantenaire · culinaire · dictionnaire · disciplinaire · extraordinaire · gestionnaire · imaginaire · lunaire · millénaire · multidisciplinaire · partenaire · pluridisciplinaire · préliminaire · pulmonaire · questionnaire · stationnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORDINAIRE

ord · ordalie · orde · ordinairement · ordinal · ordinand · ordinant · ordinariat · ordinateur · ordinatif · ordination · ordinogramme · ordo · ordonnable · ordonnance · ordonnancement · ordonnancer · ordonnancier · ordonnateur · ordonnatrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORDINAIRE

bicentenaire · concessionnaire · discrétionnaire · divisionnaire · démissionnaire · fonctionnaire · liminaire · luminaire · manutentionnaire · mercenaire · missionnaire · octogénaire · originaire · pavillonnaire · pensionnaire · révolutionnaire · sexagénaire · soumissionnaire · séminaire · vétérinaire

Sinônimos e antônimos de ordinaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORDINAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ordinaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ORDINAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ordinaire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORDINAIRE»

ordinaire · accoutumé · alimentation · anonyme · attitré · banal · casuiste · chère · classique · commun · consacré · courant · coutume · coutumier · cuisine · facile · familier · fréquent · général · gros · grossier · habitude · habituel · humble · insignifiant · invétéré · lambda · lourd · matériel · ordinaire · définition · dans · lieu · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · ɔʁ · nɛʁ · masculin · féminin · identiques · suractivité · rues · york · ajouta · fièvre · belliqueuse · combat · editions · dargaud · tournons · autour · chef · oeuvre · travers · histoire · jeune · photographe · presse · espace · contemporain · sensible · création · plus · actuelle · domaine · design ·

Tradutor on-line com a tradução de ordinaire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORDINAIRE

Conheça a tradução de ordinaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ordinaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ordinaire» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

普通
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ordinario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ordinary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साधारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عادي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обычный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

comum
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাধারণ
260 milhões de falantes
fr

francês

ordinaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

biasa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gewöhnlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

一般
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보통의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

biasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình thường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாதாரண
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सामान्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıradan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ordinario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zwykły
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

звичайний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordinære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ordinaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORDINAIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ordinaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ordinaire».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ordinaire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORDINAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra ordinaire.
1
Arthur Schopenhauer
L'homme ordinaire ne se préoccupe que de passer le temps, l'homme de talent que de l'employer.
2
J.M.G. Le Clézio
La méchanceté des humains est ordinaire, ce n'est pas pour autant qu'elle est négligeable.
3
Cardinal de Bernis
Un amour ordinaire est la plus faible de toutes les passions. L'espérance du plaisir le soutient, son approche l'affaiblit, son arrivée l'anéantit absolument.
4
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
5
José Ortega y Gasset
On distingue l’homme exceptionnel de l’homme ordinaire, car si le premier est très exigeant envers lui-même, le second ne s’impose rien.
6
Oliver Wendell Holmes
Il n'y a rien de plus ordinaire que le désir d'être remarquable.
7
Istvan Orkeny
La mort est une loterie méprisable, ordinaire, illogique, même sur le champ de bataille.
8
Sharon Stone
J’aime les gens qui peuvent rendre notre ordinaire extraordinaire.
9
Christopher Reeve
Un héros est une personne ordinaire qui trouve la force de supporter et de persévérer en dépit d’obstacles écrasants.
10
Roger-Gérard Schwartzenberg
L'homme ordinaire, c'est le bonheur du conformisme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORDINAIRE»

Descubra o uso de ordinaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ordinaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un exode ordinaire
Un exode ordinaire est un grand roman chrétien, comme peut-être il ne s'en était plus écrit en France depuis Mauriac, Bernanos et Julien Green. Roger Bichelberger est né en 1938 à Alsting (Moselle).
Roger Bichelberger, 2012
2
Langage ordinaire et métaphysique: Strawson
Partant de la philosophie du langage ordinaire, Strawson en a interrogé les présuppositions ontologiques, déplaçant son intérêt vers une réflexion de type catégorial, sur la pensée et sur le monde, qu'il a nommée " métaphysique ...
Jocelyn Benoist, Sandra Laugier, 2005
3
Un antisémitisme ordinaire: Vichy et les avocats juifs ...
S'agissant du Barreau, ce livre, fruit de recherches dans les archives professionnelles et judiciaires, retrace comment, au-delà des réactions individuelles, l'émergence d'un antisémitisme érigé en règle ordinaire de la société ...
Robert Badinter, 1997
4
L'infra-ordinaire
Non plus l'exotique, mais l'endotique. " Georges Perec
Georges Perec, 1989
5
Au coeur de l'extra-ordinaire
Fruit du travail d'une trentaine d'années sur tout ce qui touche au paranormal, à l'occulte ou au mystérieux, cet ouvrage - absolument sans équivalent - présente les résultats de l'enquête scientifique la plus complète qui ait ...
Henri Broch, 2005
6
La Manipulation ordinaire: Reconnaître les relations ...
Marie Andersen a également écrit deux autres best sellers : L'emprise familiale et L'Art de se gâcher la vie. A propos de l'auteur Marie Andersen est psychologue clinicienne et psychothérapeute.
Marie Andersen, 2010
7
Le combat ordinaire - tome 4 - Planter des clous
Le chantier naval ferme, Marco est devenu père, sa mère apprend à vivre seule, un homme meurt dans la campagne, un journaliste craque. À partir de petites choses, de moments rares, de tristesses banales, Manu Larcenet continue de ...
‎2012
8
Petits défis de la vie ordinaire: Nouvelles
"A vingt ans, elle pensait que sa vie ressemblerait à un grand boulevard.
Isabelle Marsay, 2008
9
Petit traité contre le sexisme ordinaire
A travers un certain nombre au cour d'histoires de recueillies ses différentes le public et le privé rentes fonctions de responsabilité, Brigitte Grésy, auteur du Rapport sur l'égalité professionnelle entre les hommes et les femmes, ...
Brigitte Grésy, 2009
10
Le combat ordinaire -
Marco craque. Et puis, la cruauté et la connerie achevant de détruire son monde, il touche le fond. Ce qui lui permet de remonter.
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDINAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ordinaire no contexto das seguintes notícias.
1
Interdiction d'entrée en France avec un passeport ordinaire : qui est …
Elle répond à nos questions concernant les nouvelles dispositions d'entrée en France pour les Algériens détenteurs d'un passeport ordinaire. «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
2
« Les ennemis de la vie ordinaire », Héléna Marienské réunit tous …
Un roman malin et très sympathique. Héléna Marienské, Les ennemis de la vie ordinaire, Flammarion, 320 p., 19 euros. Sortie le 19 août 2014. «Toutelaculture, jul 15»
3
Réconciliation nationale : dernière session ordinaire du CRM
Le Conseil pour la réconciliation nationale (CRM) entame sa troisième et dernière session ordinaire de l'année à partir de ce jour. Une session ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
4
Association TA1AMI : les rêves modestes d'une vie ordinaire
L'association TA1AMI, située dans la ville de Lille, aide les personnes âgées à avoir un(e) ami(e) qui les accompagne tout au long de l'année ... «SilverEco, jul 15»
5
Le Combat ordinaire
Critique du film "Le Combat ordinaire" de Laurent Tuel avec Nicolas Duvauchelle, Maud Wyler… Transposée sur grand écran, la BD de Manu ... «Le petit bulletin Grenoble, jul 15»
6
Dépannage sur autoroute : le tarif ordinaire fixé à 123,56 €
Votre voiture tombe en panne durant un trajet sur une autoroute ou une route express ? Le tarif du garagiste pour prendre en charge votre ... «Dossier Familial, jul 15»
7
Le CES pour une distribution gratuite de lampes à basse …
Le Conseil économique et social a tenu sa session ordinaire de l'année 2015, du 23 juin au 20 juillet 2015 à Ouagadougou, autour du thème ... «LeFaso.net, jul 15»
8
Clôture de la 1ère session ordinaire 2015: Un bilan à mis parcours …
Cette fin de la première session ordinaire de l'année 2015 a enregistré la présence de 200 députés. La clôture de la première session de ... «Abidjan.net, jul 15»
9
Séance solennelle de clôture de la 1ère Session Ordinaire 2015 …
Nous voici au terme de notre Première Session Ordinaire de l'année 2015, qui, je voudrais le rappeler, s'est ouverte le 29 avril dernier. «Abidjan.net, jul 15»
10
Un 1er août festif à Cuba mais ordinaire à Téhéran
Diplomatie Les événements récents ont transformé la diplomatie suisse à Cuba et en Iran. Dans les ambassades cette année, le premier août ... «Tribune de Genève, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ordinaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ordinaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT