Baixe o aplicativo
educalingo
noble

Significado de "noble" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NOBLE EM FRANCÊS

noble


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noble pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOBLE EM FRANCÊS

nobreza

A nobreza de um reino, um país ou uma província geralmente se refere à noção de casta e, portanto, designa um grupo social hierárquico, endogâmico e hereditário, que recebe mais autoridade militar, civil ou religiosa ou menos extenso, bem como certos escritórios públicos conhecidos como empregos "nobres". Existe uma nobreza tanto em sociedades antigas, em povos primitivos, como em estados-nação modernos, mais frequentemente em reinos, mas também em impérios e repúblicas, em regimes absolutos, bem como em democracias como o Reino Unido. A nobreza é uma instituição social encontrada na maioria das sociedades tradicionais, uma vez que a função guerreira é organizada independentemente dos poderes econômicos e religiosos, como no caso dos romanos ou dos celtas com a classe de cavaleiros, mas também a maioria dos povos antigos da África e da América. As modalidades de entrada nesta instituição variaram de tempos em tempos e de país para país.

definição de noble no dicionário francês

A primeira definição de nobre no dicionário é aquela que pertence, por nascimento ou enobrecimento, a uma classe social que exercia originalmente a profissão de armas ou, mais tarde, certos deveres, e desfrutando, em troca, de certos privilégios. Outra definição de nobre é propriedade realizada no feudo. bens livres e isentos de encargos, que os cavalheiros sozinhos poderiam possuir. no mesmo sentido, foi dito que terra nobre. Quem é composto de nobres; Quem é habitado, ocupado por nobres. Noble também são pássaros que podem ser treinados para caçar, voar alto.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOBLE

able · acceptable · accessible · applicable · bible · capable · charitable · comparable · disponible · double · ensemble · flexible · garde-noble · ignoble · impossible · paso-doble · possible · stable · table · vignoble

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOBLE

no man´s land · nobélium · nobiliaire · nobilissime · nobilité · noblaillerie · noblaillon · noblement · noblesse · nobliau · noblifier · noblifieur · noblilion · noblion · noce · nocer · noceur · noceuse · noceux · nocher

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOBLE

adorable · compatible · convertible · durable · faible · favorable · honorable · horrible · humble · incapable · incompatible · indispensable · invisible · notable · payable · portable · probable · rechargeable · susceptible · terrible

Sinônimos e antônimos de noble no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «noble» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «NOBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «noble» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOBLE»

noble · altier · architectural · aristocrate · aristocratique · auguste · beau · blasonné · boyard · cavalier · cérémoniel · chevaleresque · chevalier · devant · courageux · digne · distingué · écuyer · élevé · éminent · éthéré · fier · généreux · gentilhomme · gentillâtre · grand · grandiose · grave · haut · héroïque · noble · définition · dans · appartient · wiktionnaire · nous · croisons · charrette · porte · huit · paysans · entassés · chantent · parties · comme · choral · hippolyte · taine · voyage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · automotive · welcome · first · carbon · bodied · production · recently · completed · shown · great · critical · acclaim · autosport · international · racing · show · lavage · calibrage · polissage · triage · fruits · legumes · pommes · pertuis · france · tél · email · contact · group · manages · portfolio · global · supply · chains · covering · range · agricultural · energy · products · well · metals · minerals · ores · saint · antonin · site · officiel · commune · tarn · garonne · station · verte · gorges · aveyron · home · corporation · leading · offshore · drilling · contractor · industry · performs · through · subsidiaries · contract · services · with · fleet · mairie · ciry ·

Tradutor on-line com a tradução de noble em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NOBLE

Conheça a tradução de noble a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de noble a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noble» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

高贵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

noble
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

noble
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

महान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النبيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

благородный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nobre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উন্নতচরিত্র
260 milhões de falantes
fr

francês

noble
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mulia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

edel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貴族
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고귀한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Noble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cao quý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உன்னத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थोर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asil
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nobile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szlachetny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

благородний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nobil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

edele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ädel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

edel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noble

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOBLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noble
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noble».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noble

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOBLE»

Citações e frases célebres com a palavra noble.
1
François Rabelais
Jamais homme noble ne hait le bon vin.
2
Robert Burton
La cuisine est devenue un art, une science noble ; les cuisiniers sont de gentilshommes.
3
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le cheval est la plus noble conquête que l’homme ait jamais faite.
4
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux cheval, qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
5
Dalaï Lama
On peut conquérir des milliers d’hommes dans une bataille ; mais celui qui se conquiert lui-même, lui seul est le plus noble des conquérants.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
7
Dante
L'amour et un noble coeur ne font qu'un, et quand l'un ose aller sans l'autre, c'est comme quand l'âme abandonne la raison.
8
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
9
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
10
Alfred Jarry
La plus noble conquête du cheval, c'est la femme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOBLE»

Descubra o uso de noble na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noble e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La très noble demoiselle
Cette "très noble demoiselle" est une personne déterminée et industrieuse qui érige des "moulins à scie" et aime sa liberté (des amants, oui, mais pas d'époux). Un ##Roman historique## pour le grand public. Le style est clair.
Louise Simard, 1992
2
Jacques Perret: Gaulois de noble origine
Jacques Perret (1901-1992), patriote hardi et romanesque, a connu la célébrité avec Le Caporal épinglé et Bande à part (prix Interallié 1951), sans doute les meilleurs livres sur la captivité et le maquis.
Pol Vandromme, 2006
3
Les Oeuvres de MR Le Noble: Tome XI, Contenant La Suite Des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eustache Le Noble, 2012
4
Continuation du receuil héraldique des seigneurs ...
RÉNOVATION MAGISTRALE Du 20 Septembre 1778. PRÉSIDENTS. Révérer) dissi me, Noble &Généreux Noble& Généreux Seigneur, Monseigneur Monsieur de GHEQUIER, sieur WOOT, Baron de Tinloc, Sgf Chanoine Tréfoncierde la très  ...
5
Les Oeuvres de feu noble Scipion Dupérier,... doyen de ...
Scipion Dupérier. 'ment , pendant lequel le bien vendu est comme en suspens ô( possédé sans jurisdiction. Mais l'imagination même ne peut pas comprendre cet imaginaire intervale , puisque le vendeur ne perd 8C isabandonnne sa ...
Scipion Dupérier, 1760
6
Le roman en vers de très-excellent, puissant et noble homme ...
Lires ' est noble chouse; quar il fait bon savoir De quels gens cils bons sunt et plains de quel savoir, Sniges, subtilz ' ou foux , ou plains de couardie, Hardis ou fors ou tiers, garnis de courtoisie, Ou tres bien combatans, ou plains de vasselaige.
7
LA NOBLE MAISON
Dans la Noble Maison, James Clavell, auteur des best-sellers internationaux Taï-pan et Shôgun, décrit un monde où la couleur, l'exotisme, l'action sont omniprésents.
James Clavell, 1989
8
Notice historique sur l'ancienne abbaye noble de Milen, près ...
Mathias Joseph Wolters. AVANT-PROPOS. Nous devons à l'obligeance de Monsieur l'abbé Vin- cart la communication des archives de l'abbaye de Milen, que, par un heureux hazard, il a pu sauver de la destruction. Nous étant déjà occupé ...
Mathias Joseph Wolters, 1853
9
La famille en Gévaudan au XVe siècle (1380-1483)
TABLEAU - IX - CORSAC(de) Noble Pierre BLAUI Chevalier Coseigneur de La Garde 1354-1378 Noble Hugues DECUBERES Seigneur du Chaylar Noble Jehan BLAUI 1377-1398 Noble Delphine Mariée à Noble Guillaume DE MALE ...
Philippe Maurice, 1998
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Tl »e prend quelqut (ois plus particulièrement pour celui qui est noble par lettres, et non de race. Tout gentilhomme est noble , mais tout noble n'est pas gentilhomme. Le prince fait des nobles , mais le sang /ait des gentilshommes. Dict. de ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noble no contexto das seguintes notícias.
1
Sin-le-Noble : soixante ans de mariage fêtés avec émotion
Célébré à Douai en 1955, le mariage d'Emmanuel et Bronislawa Bourguignon-Gawlak, c'est du solide ! Le couple s'est rencontré à la ducasse ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Sin-le-Noble : des rues vont (enfin) faire peau neuve
La municipalité a chiffré à 56 millions d'euros les besoins de réfection pour l'ensemble des voiries de la commune. Parmi elles, la rue Croizat ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Sin-le-Noble : une extension du jardin pédagogique prévue
Dans le cadre de son projet d'école pour la rentrée de septembre, M. Philippe, directeur de l'école Joliot-Curie, prévoit l'achat d'une serre qui ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Par les Rues et les Chemins de Toussus-le-Noble
La plupart des noms des rues de Toussus-le-Noble remonte au XXe siècle, accompagnant la rapide croissance d'un village longtemps limité à ... «Toussus.net, jul 15»
5
Les 10 ans du centre de loisirs en images
Ciry-le-Noble Les 10 ans du centre de loisirs en images. Notez cet article : le 19/07/2015 à 15:06 | Laurence Roux (CLP). Les animatrices ont la banane ... «Le JSL, jul 15»
6
Saint-Antonin-Noble-Val, une cité chargée d'Histoire
Au nord-est du Tarn-et-Garonne, on ne peut passer à côté de Saint-Antonin-Noble-Val, sans s'y arrêter. Niché au cœur des gorges de ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Devenir noble en Belgique : quelques informations pratiques
Devenir noble en Belgique : quelques informations pratiques. Le Roi et la Reine lors de la cérémonie d'anoblissement de 2014 - © ERIC ... «RTBF, jul 15»
8
LE NOBLE AGE : l'activité poursuit sa progression
Le Noble Age recule de 0,65% à 21,46 euros après la publication d'un chiffre d'affaires trimestriel sans surprise. Le spécialiste du "Bien vieillir" ... «Zonebourse.com, jul 15»
9
Christina Noble et Ladji Diallo, "grands témoins" du Forum des …
Christina Noble, que vous aviez pu découvrir il y a quelques mois à l'occasion de la sortie d'un film sur sa vie hors-du-commun consacrée aux ... «Aleteia FR, jul 15»
10
LE NOBLE AGE : Ventes semestrielles et perspectives solides
Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous ... «Les Échos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noble [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noble>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT