Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aborrimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABORRIMENTO AUF ITALIENISCH

a · bor · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABORRIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aborrimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABORRIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aborrimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aborrimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abscheu im Wörterbuch ist gemischte Abneigung gegen Abstoßung: in a. jemand oder etwas.

La definizione di aborrimento nel dizionario è avversione mista a ripugnanza: avere in a. qualcuno o qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aborrimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABORRIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABORRIMENTO

abominare
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominio
abominoso
abondare
aborale
aborigeno
aborrevole
aborrire
aborrito
aborritore
abortire
abortista
abortivo
aborto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABORRIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von aborrimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABORRIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aborrimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aborrimento

MIT «ABORRIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aborrimento antipatia avversione insofferenza odio orrore repulsione ripugnanza aborrimento grandi dizionari mén meno abborrimento mista avere qualcuno qualcosa senso dell aborrire salvin disc servile prendere stessi dagl incomodi famigliarita treccani aborriménto tosc abborriménto cosa male traduzione dicios traduzioni aborrecimiento miglior gratuito corriere della sera termine tedesco significato repubblica tante altre

Übersetzung von aborrimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABORRIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von aborrimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aborrimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aborrimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非常讨厌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aborrecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loathing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اشمئزاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвращение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aversão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণাকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détestation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebencian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abscheu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌悪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싫음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loathing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự không ưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्र तिटकारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aborrimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstręt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відраза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

silă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιχαμάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weersin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsky
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avsky
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aborrimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABORRIMENTO»

Der Begriff «aborrimento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aborrimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aborrimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aborrimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABORRIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aborrimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aborrimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aborrimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABORRIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aborrimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aborrimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Agg. Atto a eccitare aborrimento, o meritevole d'aborrimento. Ar. Fur. 10. 94. ( C) Orca marina, Che di aborrevol esca si nutriva. Benciv.Esp Patern.volg. 108. (C ) Aborrevole vizio. ABORREVOLEZZA. [T-l Astr. di ABORREVOLE. [T.J Certe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cons. med. 2 , 37 : Quando o per aborrenza dell' infermo , o per altra ragione non si potesse ottenere la elezione di tale acqua ,.... si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Aborrevole. Add. Da aborrirsi , Degno di aborrimento.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Anoaasvonu. Add. Da aborrirai , Degno di aborrimento. - Benciv~ Esp. Patern. volg. 108: Chi di questo aborrevole vizio sente, elli dee molto dispiacere a Dio e alle genti del mondo. 41'.
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[1 Si riferisce anche alle piante. Abornîèllo. s. m. Lo stesso che Avoin'tanc~ Aborrnre. v. intr. (invece di Abcrrare). Errare] Smarrirsi, Confondersi. Allorrnnza. a. f. Aborrimento, L' aborrire. Aborrévole. add. Degno di aborrimento. i\borrimcuto .
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Lo stesso che Avonsii-znno. Ahorrare. o. intr. (invece di Aberrare). Errare, Smarrirsi, Confondersi. Aborrnntu. s. f. Aborrimento, L' aborrire. Ahorrévole. add. Degno di aborrimento. _Ahorrìmento. s. m. Lo aborrire. II Aversione, Ripugnanza.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Degno di aborrimento. ABORRIMENTO. s. m. Lo aburriré. ABORRÍRE. v. intr. Aver orrore e avversione per una pursona o per una cosa. ABORRITÓRE-TRÍCE. verb. Cliio Che ahorro. ABORTARE, v. intr. Partoriru innanzi il termine naturale.
Pietro Fanfani, 1863
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
nella memoria le viziosità degli uomini , come hanno il mal vezzo di fare le lettere d'oggigiorno,. spoglia l'animo a bel bello di quel salutare aborrimento, che naturalmente sente per quelle , e , quasi direi addomesticandolo con esse, lo fa già ...
8
Della inoculazione del vajuolo trattato
quale aborrimento per efla . Ma quefto aborrimento deve tofto dileguarli fa- cendo ufo delia ragione , e confirieran- do i pofitivi vantaggi che vi fi trova- no , non dovendofi mai far conto delia patria , e delia religione degli Scrittori, ma valutar fi  ...
Saverio Manetti, 1761
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
77 ) ; che anzi pare che l'avversione prodotta dall' aborrimento consista in una certa passiva alienazione dall'oggetto inviso differente da quella nascente dall' abominazione, che involga un tal quale attivo risentimento contro l'oggetto ...
Giovanni Romani, 1825
10
LEI: lessico etimologico italiano
'ripugnanza, aborrimento' (1758, Cocchi, B), lece. (Galatina, Castrignano dei Greci) abburrènza VDS. It.a. aborrendo agg. 'degno d'aborrimento; detestabile; orribile' (1476, Masuccio, B). It. aborrito agg. 'detestato, odiato profondamente' ( dal ...
Max Pfister, 1984

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABORRIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aborrimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quei tormenti freudiani di Pirandello (figlio)
Aborrimento di ogni naturalezza, di ogni spontaneo abbandono. E nessuno pensa che l'unico pittore moderno che sia riuscito a fare qualche ... «il Giornale, Apr 15»
2
Sogni e incubi di formaggio
... della beata Margherita Maria Alacoque, con la prova a cui si sottopose per sconfiggere il suo «aborrimento grandissimo» per il formaggio. «la VOCE del TRENTINO, Aug 14»
3
Concorso di poesia. In inglese E bergamasco conquista Londra
Con un componimento del tutto atipico, dopo decenni di verso libero e aborrimento di rime e forme chiuse/tradizionali. Due volte due quartine e ... «L'Eco di Bergamo, Aug 14»
4
Amore (patrio) e ginnastica
... anche il coraggio morale, e la tempra ed il carattere e la sincerità della condotta, e l'aborrimento delle vie oblique», gli faceva eco, nel 1878, ... «La Stampa, Mär 11»
5
E' un errore parlare di silenzio dei liberali antifascisti sulle leggi …
E infatti polemizzava subito contro gli «zelanti, dei quali non posso tacere il mio profondo aborrimento in ogni campo, perché gli zelanti sono la ... «L'Occidentale, Jan 10»
6
La verità di Pinocchio
Per aborrimento della verità, nel rapido calcolo di cosa convenga dire o non dire, la bugia esce vincente. E questi i bugiardi più comuni. «Terni in rete, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aborrimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aborrimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z