Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "complessione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPLESSIONE AUF ITALIENISCH

com · ples · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPLESSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Complessione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPLESSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complessione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von complessione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Komplexität im Wörterbuch ist ein Komplex der physischen und funktionellen Eigenschaften eines menschlichen Organismus; Verfassung: robust, grazil, schwach c. Eine andere Definition von Komplexität ist der Charakter. Komplexität ist auch die Essenz von etwas.

La prima definizione di complessione nel dizionario è complesso delle qualità fisiche e funzionali di un organismo umano; costituzione: robusta, gracile, debole c. Altra definizione di complessione è carattere. Complessione è anche essenza di qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complessione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPLESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPLESSIONE

compleanno
complementare
complementarità
complementazione
complemento
complemento di agente
complessare
complessato
complessazione
complessionato
complessione fisica
complessi
complessivamente
complessività
complessivo
complesso
completabile
completamente
completamento
completare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPLESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von complessione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPLESSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «complessione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von complessione

MIT «COMPLESSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

complessione aspetto configurazione conformazione corpo corporatura costituzione costruzione fatta fattura fibra figura fisico foggia forgia forma linea persona personale sagoma silhouette stampo statura struttura taglia temperamento complessione treccani complessióne complexio onis complesso complexus termine oggi poco grandi dizionari ples sió delle qualità fisiche funzionali organismo umano robusta gracile debole corriere della sera fisica significato wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica sing complessioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito insieme plècto plèkc intreccio plesso altri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum uomo asciutta nervosa disposizione mollo delicata gentile relazione parti loro tutto firmic aureo natura piccolo abito traduzione tedesco dicios traduzioni konstitution körperbau miglior gratuito sost

Übersetzung von complessione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPLESSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von complessione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von complessione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «complessione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肤色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

complexion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цвет лица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compleição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complexion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kulit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Teint
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

顔色
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

corek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước da
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ten
70 Millionen Sprecher

Italienisch

complessione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колір обличчя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ten
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χροιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelaatskleur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hudfarge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von complessione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPLESSIONE»

Der Begriff «complessione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.339 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «complessione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von complessione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «complessione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPLESSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «complessione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «complessione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe complessione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLESSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von complessione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit complessione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vade mecum ossia guida per ciascuna complessione affine ...
Francois Delarue. corpo, e fredde dellofispirito, non che a quelli: che vanno soggette alle agrezze ed alle acidità di stomaco, allo scorbuto, coll'avverteimza di andarne diminuendo l'uso di mano in mano che si troveranno in miglior condizione ...
Francois Delarue, 1837
2
Di Leuino Lennio, ... Della complessione del corpo humano ...
Levinus Lemnius .A coli ueggo , cbefi puo dimofirar molti ,._tie'qualia Barb: roi quello colore,et~a`pparato dellabarba nulla {тредадйгте difce al ßmrno decoro, ( ojornamento, anzi piu- “г: tofio è di aiuto',percbe _di ремни page nelle corri gm mi; ...
Levinus Lemnius, 1564
3
Discorso di Liuio Agrippa sopra la natura, et complessione ...
Livio Agrippa. À ,gg z Disiarso' diLiuía Agra/5;; b ` l _JL v Dl'l C0110 o Hi hà il collo longo hà ancor i piedi longhí , e scarmi , sigmfieá huomo' semplice , instabilemon secreto', timido, debole,inui_dioso,'& indocile . 1| collo groflo , e ...
Livio Agrippa, 1621
4
Discorso di Liuio Agrippa da Monferrato; sopra alla natura, ...
Livio Agrippa. „2. a - . -. . ' ' ' ' . . Mf'corj'o (I1 [11110 , ZZmpyozaBemZm (Eccotj 8. ' EF-?>- .IZFNWU 4a "W „ccm-a (aM-tem, ook/Lo ZoF'ä f4 *po-7L (FZ 7x162 NZ*: ueco , ufo-MZ Z'ouomo Z* Mccooo/fo ye- accche-ee , Ü" yZ-z Moore (SoWi-mo, ...
Livio Agrippa, 1600
5
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
costituzione fisica-complessione umorale e disposizione psichica nell'uomo: quello della fisiognomica. Si tratta di un'arte molto antica di cui sappiamo si servì Pitagora ma che Galeno invece ascrive ad Ippocrate in persona (fisiognomi sono  ...
Sara Giurovich, 2004
6
Le questioni disputate
La contemplazione della profezia è più alta di quella della scienza acquisita; ma la contemplazione della scienza acquisita è impedita dall'indisposizione della complessione naturale, dato che alcuni sono così indisposti per complessione ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
7
Della fortuna delle parole: libri due
1 Complessione. Se uno scolare dovrà voltare dalla lingua italiana nella latina qualche squarcio in cui si legga la parola complessione, e se lo vogliamo supporre diligente, egli cercherà, è vero, il dizionario per maggior sua regola, ma sicuro ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
8
Lettere storiche di Bonnivet, Montmorency, Mazzarino, delgi ...
Segni per i quali si dinota la qualità del temperamento, della complessione, e prima del sanguineo. — Segni di colerica complessione. — Segni della flemmatica complessione. — Segni di malinconica complessione. — Del colore in tutto il ...
Carlo Morbio, 1838
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
E l'uomo, a cui questa complessione abbonda, si è appellato sanguineo : ciò è la migliore complessione che sia, ch'ella fa l' uomo grassetto, cantante, e lieto e ardito e benigno. Collera è calda e secca, ed ha 'l suo sedio nel fiele, ed è ...
Vincenzo Nannucci, 1874
10
Storia dell'America
Dotati costoro di- più robusta complessione che i Peru- ruviani , sonosi esercitati ne' lavori più faticosi ; e la loro condizione civile o' è anche migliore. Imperciocchè ammessi al servigio domestico de' ricchi , si sono veduti facilmente diventare i ...
Giuseppe Compagnoni, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPLESSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff complessione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zenoni e Tortu il futuro è già qui
Complessione fisica straordinaria, potente, ma al tempo stesso resistente, negli ultimi 24 mesi Marta ha messo in bacheca una serie ... «Corriere della Sera, Jun 15»
2
Antonietta, la forza del talento e dell'ostinazione
Rimbalza quel suo aggrapparsi con talento, ostinazione e qualità a crostoni di roccia posizionati in punti assurdi, a vette che la complessione ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Grande settimana e favorevole estate per i Gemelli, che hanno …
Lui è assente, inadeguato, arrovellato: e voi, che siete di complessione pragmatica e mercuriale, vi date un po' da fare per scuoterlo e cercate ... «La Repubblica, Jun 15»
4
15 anni, puro, allegro, apostolo: San Domenico Savio, una vita che …
“Era di una complessione alquanto debole e gracile, di aspetto grave misto al dolce con un non so che di grande e piacevole. Era d'indole ... «Aleteia IT, Mai 15»
5
I professionisti dell'anti tutto
... a scardinare, in una complessione tale al cui confronto un romanzo di Umberto Eco – l'anti ha spesso una sorta di suo personale “Pendolo di ... «Il Foglio, Mai 15»
6
Gebreselassie, l'imperatore lascia senza eredi
Complessione fisica minuta, grande organismo sviluppato sin dalla giovane età quando per recarsi a scuola dal villaggio natale di Arssi ... «Corriere della Sera, Mai 15»
7
Con Giove, Marte e Mercurio splendidamente a favore, l'Ariete torna …
Appartenete a una “complessione” - come si diceva anticamente - della meraviglia. Innamorarsi di voi, anche follemente, è un peccato subito ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Cinque ore sul fronte del sesso
... l'allora ventiquattrenne scrittore illustra anche il proprio timbro vocale, affinché il lettore possa figurarsi, oltre alla complessione non proprio ... «il manifesto, Apr 15»
9
A 50 anni dala morte di Quarantotti Gambini “Opere scelte” celebra …
... eccitazione mentale – e in certe descrizioni come la «magnifica complessione» di Eneo, la cui muscolarità ricorda il mito del corpo fascista. «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
10
Giro d'Italia in ottanta librerie
... rosse salta su dalla sedia, sgrana gli occhi, punta incredula il dito verso la complessione giacomettiana di Sanguineti, esclama: “Un poeta? «Internazionale, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Complessione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/complessione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z