Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stipulazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIPULAZIONE AUF ITALIENISCH

sti · pu · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIPULAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stipulazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STIPULAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stipulazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stipulazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vorgabe im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Bestimmung. Die Regelung ist auch im römischen Recht, mündlicher Vertrag auf der Grundlage einer Verpflichtung.

La definizione di stipulazione nel dizionario è azione e risultato dello stipulare. Stipulazione è anche nel diritto romano, contratto verbale alla base di un'obbligazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stipulazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIPULAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIPULAZIONE

stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipendio
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipite
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula
stipulante
stipulare
stiracalzoni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIPULAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von stipulazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIPULAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stipulazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stipulazione

MIT «STIPULAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stipulazione accordo atto notarile contratto convenzione impegno patto registrazione stipula trattato appalto aquiliana diritto romano trattati internazionali compravendita stipulazione treccani stipulazióne stipulatio onis stipulari stipulare dello cioè concludere talora stesso partic mutui termine definisce conclusione momento parti obbligano quanto contenuto dizionari corriere della sera definiscono formalmente termini significato massimario massime classificate nodo deliberazione fascicolo articoli codici etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca stipite stipito stipo stiracchiare stirare stirpe contratti approvazione dopo fase scelta contraente aggiudicazione definitiva dell deve avvenire stabilito adempimenti successivi

Übersetzung von stipulazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIPULAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von stipulazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stipulazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stipulazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

规定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estipulación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stipulation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

условие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estipulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কড়ার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stipulation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penetapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stipulation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

約款
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stipulation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quy định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிபந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şart
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stipulazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastrzeżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

умова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stipulație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bepaling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Fastställande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fastsettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stipulazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIPULAZIONE»

Der Begriff «stipulazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.286 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stipulazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stipulazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stipulazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIPULAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stipulazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stipulazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stipulazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STIPULAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stipulazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stipulazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le forniture di beni e servizi nella pubblica ...
È da ricordare in proposito che la giurisprudenza è costante nel distinguere la deliberazione a stipulare un contratto dalla sua stipulazione, in quanto la prima rientra nella competenza degli Organi deliberanti, la stipulazione nella competenza ...
Agostino Nobile, Antonino Spadaro, 2009
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Similmente, se stipulai che per te non sarà impedito che mi sia lecito usare della via o del passaggio a piedi o col carro, e tu impedisti ad uno che voleva usarne a mio nome; tu sei incorso nella pena della stipulazione. XLV, I, 114. - I.' 1 r I De ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
mia moglie; o inversamente, avendo stipulato mia moglie, facesti impedimento a me; ha effetto la stipulazione. Similmente, se stipulai che per te non sarà impedito che mi sia lecito usare della via o del passaggio a piedi o col carro, e tu  ...
‎1835
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
prietà, ma ancora di un possesso, di un usufrutto', di un uso, o di ogni altro diritto, ed anche della stipulazione colla quale non ci si impedirà di godere della nostra casa, di paés'areper la l'ala strada, ec., queste stipulazioni, dico, devono avere ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
5
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Si risponde che l'obbligazione prende il suo cominciamento dal giorno in cui fu fatta la stipulazione (I. 155, 1, Dig. De verborum obligat.). Rispetto ad alcune clausole nasce il dubbio se facciano una condizione 0 contengano soltanto una  ...
‎1844
6
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
Dell' interpretazione di quella Stipulazione colla quale alcuno dal conduttore dell' opera o dai di lui _fidcjussori ha stipulato Qnunt' egli avrà locato quell'opera ad un altro. Pag. 9. Della Stipulazinne Tutto 'ciò che conSviene essere da te dato, ...
‎1842
7
Le Pandette di Giustiniano
È decito che la stipulazione ha effetto ancorché il padrone dell' affare avesse convenuto non la medesima persona ma un'altra (i) che non poteva essere convenuta te avesse ratiGcato. Dir si deve che la stipulazione ha effetto se viene fatta la ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Spiegazione storica delle istituzioni dell'imperatore ...
Ma allorché non apparisce dalla sola enunciazione quello che è stato stipulato, la sua qualità , e la sua quantità. , la stipulazione è incerta: i [101' autem non appare! QUID,QUALE QUAN'TUMQUE estz'n stipulazione : incertam esse ...
‎1856
9
Le pandette di Giustiniano: 4
Quando la stipulazione de Italo abbia il suo r;ffetto. MDXV. Se alcuno ritratta quell 'alto che fu fatto dal procuratore, e uopo che la stipulazione abbia il suo ell'etto. deciso che la stipulazione ha effetto ancorché il parl_nonc dcll' alfa-re avllte ...
‎1842
10
Commento alle pandette
Perché sia prudente il soggiungere una stipulazione penale alla stipulazione di un l'atto. Se sia ben dedotta-in stipulazione la pena di una pena. Se sia bene aggiunta la stipulazione di una pena ad una obbligazione principale impossibile o ...
Johannes Voet, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIPULAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stipulazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al via iniziativa per l'accordo internazionale con la Germania
... tra le altre decisioni è stata approvata l`iniziativa per la stipulazione dell'accordo internazionale sulla Cooperazione dello Sviluppo (accordo ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»
2
Speciale Rent to buy: inadempimento, conduttore moroso ei …
... al momento della stipulazione del contratto. Il conduttore-futuro acquirente entra subito nella disponibilità dell'immobile desiderato versando ... «Condominio Web, Jul 15»
3
Asp Fidenza: sospetti e critiche della Lega
Infine, domanda se si “ritenga opportuno che il presidente del Cda dell'Asp si adoperi per la stipulazione di un contratto tra l'ente che ... «ParmaQuotidiano.info, Jul 15»
4
Appalti Comune Portici, chiesto rinvio a giudizio per 22
... incanti, corruzione per atto contrario ai doveri d'ufficio con l'aggravante di aver commesso il fatto mediante stipulazione di contratti pubblici. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Con il "rent to buy" lo sfratto per inadempimento del conduttore è più …
... autenticate dal notaio, essendo bensì necessaria l'assistenza notarile per l'intera stipulazione del contratto, nella forma dell'atto pubblico. «La Stampa, Jul 15»
6
Nuova legge appalti in Sicilia: evidentemente trattasi di un'analessi …
... servizi e forniture; attività di progettazione e piani di sicurezza; stipulazione e esecuzione dei contratti, ivi compresi direzione dell'esecuzione ... «Leggi Oggi, Jul 15»
7
Sintesi ragionata del più frequente contenzioso bancario
... non può supplire alla mancanza dello scritto, perché, non essendo espressione diretta di un tale accordo, non documenta la stipulazione del ... «Magistra, Jul 15»
8
Nelle casse di Apple ci sono 202 miliardi di dollari
... miliardi degli ultimi tre mesi. 13 miliardi sono stati dati agli azionisti, grazie alla stipulazione di piani obbligazionari a tassi molto vantaggiosi. «Melamorsicata.it, Jul 15»
9
Il caso del questionario sanitario
... informazioni richieste per la conclusione del contratto hanno valore essenziale per la valutazione del rischio e per il consenso alla stipulazione del contratto; ... «Insurance Trade, Jul 15»
10
Tutela del consumatore e gioco d'azzardo
... in occasione della stipulazione di un singolo contratto redatto per uno specifico affare, mediante l'unilaterale predisposizione ed imposizione ... «Sentenze Cassazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stipulazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stipulazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z