Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "camallo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAMALLO EN ITALIANO

ca · mal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Camallo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAMALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «camallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
camallo

Camallo

Camallo

El término "camello genovés" se usó hasta unas pocas décadas para indicar los portaaviones del puerto de Génova. A pesar de la evolución del Puerto, los medios de operación y modalidades de embarque y desembarque de mercancías, la original Caravan Company, evolucionada posteriormente en la única compañía del puerto de Génova, está activa en el aeropuerto de Génova y el Voltri Terminal Europa con un sistema orgánico más de 1.000 miembros y una facturación anual de alrededor de 30.000.000 euros. Il termine genovese camallo veniva usato fino a pochi decenni or sono per indicare gli scaricatori delle navi nel porto di Genova. Nostante l'evoluzione del Porto, dei mezzi operativi e delle modalità di imbarco e sbarco merci, l'originale Compagnia dei Caravana, evolutasi in seguito nella Compagnia unica del porto di Genova è attiva sullo scalo genovese e al Voltri Terminal Europa, con un organico superiore a 1.000 soci e un fatturato annuo di circa 30.000.000 di euro.

definición de camallo en el diccionario italiano

La definición de camallo en el diccionario es porter, port unloader.

La definizione di camallo nel dizionario è facchino, scaricatore di porto.

Pulsa para ver la definición original de «camallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAMALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
mallo
mal·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAMALLO

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlengo
camarlinga
camarlingo
camauro
cambellotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAMALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
maresciallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo
vassallo

Sinónimos y antónimos de camallo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAMALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «camallo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de camallo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAMALLO»

camallo bantù barbone beduino bifolco burino buzzurro cafone campagnolo cavernicolo contadino facchino maleducato pescivendolo portinaio portuale scortese screanzato selvaggio sgarbato straccione villano villanzone termine genovese veniva usato camallo treccani camalo dall arabo ḥammāl portatore scaricatore invia articolo pubblica blog sito dizionari corriere della sera liguria significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca book sostantivo modifica circololuigirum sarà suona bene parola così questo imposto financo varietà televisivi viene identificare portuali quelli repubblica màl dial hoepli paris appartamenti vacanza parigi tripadvisor affitta

Traductor en línea con la traducción de camallo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAMALLO

Conoce la traducción de camallo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de camallo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

camallo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Camallo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

camallo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

camallo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

camallo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

camallo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

camallo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

camallo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

camallo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

camallo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

camallo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

camallo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

camallo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

camallo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

camallo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

camallo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

camallo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

camallo
70 millones de hablantes

italiano

camallo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

camallo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

camallo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

camallo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

camallo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

camallo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

camallo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

camallo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra camallo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAMALLO»

El término «camallo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.652 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «camallo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de camallo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «camallo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAMALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «camallo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «camallo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre camallo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAMALLO»

Descubre el uso de camallo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con camallo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
101 cose da fare a Genova almeno una volta nella vita
100. IMPARARECOMESIÈ. PASSATI. DAL. CAMALLO. ALLA. COMPAGNIA. UNICA. C'è un verbo tutto genovese,anchesederivadall'arabo, cheè camallare. Significa portare con fatica, farsi carico di un grosso peso eportarloingiro,con ...
Maria Cecilia Averame, 2011
2
Studii geologici e paleontologici sulla Lombardia. Colla ...
Pizzo di Camallo. PHASIANELLA, Lamk. ' 206. intermedia , d' Orb. , 6 et. ; Turbo intermedius , Mùnsi. , op. cit., lab. 13, fìg. 2. — Pizzo di Gainallo. "207. nana, n. sp . — Calcare nero d'Esino. '208. innata, n. sp. — Ib. TURBO, Linn. "209. pugilator ...
Antonio Stoppani, Cristoforo Bellotti, 1857
3
Atti della Società geologica residente in Milano: 1855-1859
Per continuare le indagini della serie stratigrafica ascendente verso Camallo, bisogna abbandonare la strada maestra che ... fiancheggiando la cresta dirupata che discende da Sasso-Mattolino a Camallo; si scoprirà allora facilmente come ai ...
‎1859
4
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
Berrettino. Calûmâßalamare. Calore. Calûnnia. Calunniare. Calunniatô, Calunniatore. Cämâ. Calamaie. Сатана. Facchineggiare. Camallaggio. Facchinaggio. Camaletto. Procaccino. Camallo.Facchino. Incieile. Camallo ( Гавана. Acquainelo.
Fortunato Bacigalupo, 1873
5
Giganti buoni: da Ercole a Piedone (e oltro) il mito ...
camallo. dal. cuore. d'oro. Da Ursus a Maciste.10 Da Sienkiewicz a D'Annunzio. E infatti il Vate a ideare il nome Maciste (dal greco mékistos, superlativo di makròs, ovvero grande)" per il gigantesco e «prode liberto del paese de' Marsi» 12 al ...
Michele Giordano, 1998
6
Il bacio del brigante
Il camallo alzò la mano e tanto bastò perché il tipo con il completo grigio scappasse via di corsa. I tre lo seguirono con gli occhi, finché non fu che un puntino in mezzo alla gentechesi affollava suimoli. Il camallo allorasi rivolse all' uomo con la ...
Franco Limardi, 2013
7
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Non è estraneo in questo racconto l'impiego di altri codici, come il genovese e il milanese, a cui la scrittrice ricorre per caratterizzare personaggi e ambienti settentrionali71: (20) si era innamorata di suo padre, un camallo, che è uno ...
Dettori, 2014
8
Letture popolari
ripiegato che Stefano si era di già rimesso sulle spalle, e gli pare di sentire qualche cosa di duro. Il camallo sull' istante si leva di spalla il sacco , lo prende per le becchc di fondo e lo rovescia. Il camallo arrossi. scc, impallidisce, sgomenta al ...
‎1835
9
La perfettione del cavallo: libri tre ; Et insieme dell'arte ...
... Libro Primo . \ • .iCL §7 bardella. *6. D. elUfer. fattone. de. I. Camallo .
Francesco Liberati Romano, Jenofonte, Francesco Corbelletti ((Roma) (Heredi di)), 1639
10
Storia Naturale, Generale E Particolare
De part. Anim. lib. IV. , cap. 9- t» Sotiiunzula mafcula mammas non kabent pr- ctern qnx mutribus Jìmilia funt . Rai fynop. metri. Anim. qnad. &c. pag. 64. (0 Tom. I. pag. 4S. I di , che quafi fi potrebbero chiamar in debbio. del. Camallo. 181.
Georges Louis Le Clerc ¬de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1771

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAMALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término camallo en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Io, la prima donna che comanda i camalli» - Corriere.it
Una donna «camallo»? Ma come? Il camallo è un uomo forte e muscoloso che scarica le navi quando arrivano e carica le navi che se ne ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
A "spaRso" per la rete, tranelli e vantaggi del Social
L'equivoco permane anche nella versione greca dei Vangeli, con la "grossa fune", "kamilos" (da cui forse il genovese camallo, colui che muove ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Un'estate... alla Lanterna: Genova in festa
Nell'area del porto di Genova, non poteva mancare la Festa del camallo (25 luglio). La giornata si apre nel primo pomeriggio con giochi e ... «mentelocale.it, Jun 15»
4
Gli animalisti che offendono chi ama gli animali
Io sono molto più triviale di mio nonno, camallo del porto dall'animo nobile. Rispetto la Fede altrui ma mi capita di trascendere e usare la ... «Panorama, May 15»
5
Ceci in zimino alla genovese
... lo zemino è consumato da coloro che si prestano a fare lavori pesanti come quello del navigante, del “camallo” cioè colui che porta i carichi ... «La Stampa, Abr 15»
6
Il mistero del giovane con la sedia sull'autobus numero 34
Nuovo arresto - Ex camallo cacciatore di borseggiatori sui bus fa arrestare un l... Autobus, tanti disagi sulla linea Chiavari - Santo Stefano. «Il Secolo XIX, Abr 15»
7
Rugby donne, l'Italia che va in meta
Manuela Furlan, estremo, è magra e gentile ma placca che pare un camallo. Marta Ferrari e altre 4 sono emigrate in Francia, a Rennes, un po' ... «La Repubblica, Mar 15»
8
Festa del Papà, il cardinale Bagnasco ricorda suo nonno camallo e …
Genova - Resistere alla tentazione del malcostume nella politica, il ricordo del nonno che faceva il camallo in porto e del padre operaio, ... «Il Secolo XIX, Mar 15»
9
Pesce, focaccia e frittura la Liguria più semplice è in via Maria Vittoria
sale, Recco, salame con le taggiasche e pure una birra che si chiama “Camallo”. In due spendiamo 11,50 euro! Che cosa si può dire a un ... «La Repubblica, Mar 15»
10
Rincon, mediano d'acciaio: «Cresco sfidando i grandi»
El Camallo - nomignolo genovese che gli è subito piaciuto - per la battaglia operaia con i nobili del pallone. Il suo segreto: è cresciuto sfidando ... «Il Secolo XIX, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Camallo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/camallo>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z