Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esecrabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESECRABILE EN ITALIANO

e · ʃe · cra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESECRABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Esecrabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ESECRABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «esecrabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de esecrabile en el diccionario italiano

La definición de execrable en el diccionario debe ser ejecutada: acción e.

La definizione di esecrabile nel dizionario è da esecrare: azione e.


Pulsa para ver la definición original de «esecrabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESECRABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESECRABILE

escutere
esecrabilità
esecrando
esecrare
esecrato
esecratore
esecratorio
esecrazione
esecutare
esecutivamente
esecutività
esecutivo
esecutore
esecutoriale
esecutorietà
esecutorio
esecuzione
esedra
esegesi
esegeta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESECRABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de esecrabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESECRABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «esecrabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de esecrabile

ANTÓNIMOS DE «ESECRABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «esecrabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de esecrabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESECRABILE»

esecrabile abominevole aborrito antipatico biasimevole bieco brutto censurabile condannabile criticabile deplorabile deplorevole deprecabile detestabile detestato discutibile disdicevole disgustoso disonorevole esecrando ignobile ignominioso indecente indecoroso esecrabile treccani eṡecràbile exsecrabĭlis merita essere esecrato sacrilegio bestemmia delitto estens grandi dizionari crà essecrabile esecrare azione agito modo pessimo wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book aggettivo esecrabili corriere della sera desta riprovazione orrore termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno vituperio biasimo suscita execrare togliere sacro composto fuori parole sono importanti sacer indica oggetto garzanti linguistica atto

Traductor en línea con la traducción de esecrabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESECRABILE

Conoce la traducción de esecrabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esecrabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

该咒骂的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

execrable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

execrable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घिनौना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقيت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отвратительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

execrável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভিশাপযোগ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

exécrable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buruk sekali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abscheulich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

忌避
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

저주 할
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

p
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng ghét
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழிந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अत्यंत खराब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

berbat
70 millones de hablantes

italiano

esecrabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skandaliczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

огидний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

execrabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποτρόπαιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afskuwelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

execrable
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

execrable
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esecrabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESECRABILE»

El término «esecrabile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.927 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esecrabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esecrabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «esecrabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESECRABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esecrabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esecrabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre esecrabile

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ESECRABILE»

Citas y frases célebres con la palabra esecrabile.
1
Virgilio
A che non costringi il cuore umano, esecrabile fame dell'oro!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESECRABILE»

Descubre el uso de esecrabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esecrabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
di sè , o al di sotto di sè , epper- Perchè poi dalla Crusca l'agget- ció meritevole di un grande dis- tivo Esecrabile è definito per deprezzo, p. e. : « Tanto disdegna gno di maledizione, ed è riguar- « qualunque la mira, Che fa chi- dato per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
E pertanto Spregiare meno intenso di Sdegnare, ed ambidue lo sono meno di Aborrxre. Anommevonn, ESECRABILE , Darssnaxns, Scansano. Al primo vocabolo la Crusca assegna il valore di Degna di abominazione; e siccome al medesimo ...
‎1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Coli. SS. Pad. ) È periamo Spregiare meno intenso di Sdegnare, ed arabidue lo sono meno di Aborrire. Abominevole, Esecrabile, Detestabile, Scelebato. Al primo vocabolo la Crusca assegna il valore di Degno di abominazione ; e siccome al ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Esecrare è avversione viva e palese (li cosa che inchioda l'idea di profanazione ( 1): 'esecrabile spergiuro, sacrilegio, parricidio1. 2847. Abonire, Abominare. Aborrire ha senso e corporeo e dell'animo; ìndica e l'orrore delle membra, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
I lupi smascherati Nella confutazione, e traduzione del ...
ss`8éè861À I LUPI SM-ASCHERAT-I Nella confutazionè , e traduzione del Libro intitolato : MONITA SECRETA SOCIETATIS' JESU. ln vssírtu de quali giunsero i Gesuiti all' orrí. do , ed esecrabile assassmío di S u A S AG R A R E AL E ...
Giovanni Bernardino Capriata, Chapitre cathédral, 1761
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dsrssnmuz, ESECRABILE. L' abom'mento può essere una quasi involontaria avversione ed orrore: nell'abominare ha luogo la volontà ed il pensiero. Dete. stara è ancor più determinatamente pensato ed espresso. - noum - -- Si aborrisce dall' ...
‎1851
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Scusate, e derlVall. Esecrabile. add. Che merita esccrazione: Eœecrabflis, e, Val. Mass. detestabilis, e, infandus, жестким, Cie. deteslandus, Liv. abominandus, щит, Quint. lntestabilis, e. Зап. Esecrabile fame dell'oro: auri sacra fentes. Virg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Opere
Perchè poi dalla Crusca l'aggettivo Esecrabile è definito per Degno di maledizione , ed è riguardato per sinonimo di Detestabile , perciò anche quest' ultimo termine potrebbe con maggiore proprietà essere surrogato da Detestando , p. e.: " Si ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
ESECRABILE. Add. Detestabile, Degno di maledizione, Scellerato. Lat. execrabilis, deteslandus. Gr. /SSeXupòj. Lab. i3a. Ed è questo esecrabil sesso femmineo oltre ad ogni comparazione sospettoso e iracondo. Cavale. Fruii, ling.
‎1828
10
Gli Osci nella Campania antica
10. -. IL. TRUFFALDINO. SCEMPIO,. L'ESECRABILE. DISINTERESSE. Nel corso degli anni, nelle campagne dell'aversano era un fatto comune ritrovare non pochi cocci di terracotta di origine molto antica, ma ad essi i contadini non ...
Sosio Capasso, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESECRABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esecrabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
Lega Nazionale per la Difesa del Cane ha appreso con viva preoccupazione dell'ennesimo, esecrabile episodio di bracconaggio nei confronti ... «PerugiaToday, Jul 15»
2
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia - GiglioNews - Isola del …
... signori di Progetto Giglio: perché l'esecrabile espediente testifica e dà la misura della “debacle” in cui è incorsa l'Amministrazione comunale. «GiglioNews, Jul 15»
3
"Mi piace" a un post sull'Isis: "Il consigliere si dimetta"
... anche al di là dell'effettiva intenzione del momento, ad un post del genere è qualcosa che consideriamo orrendo, disgustoso ed esecrabile; ... «Legnanonews, Jul 15»
4
Comune di Nonantola, approvato il bilancio di previsione 2015
... esiguo di coloro che evadono le tasse deliberatamente, poichè tale comportamento esecrabile sottrae importanti risorse a tutta la comunità. «Modena 2000, Jul 15»
5
Reggio: La Serranò (PD) a Scura “ripristiniamo gli Hospice o-scura …
... una precisa scellerata volontà politica e per una altrettanto esecrabile indifferenza degli amministratori dell' ASP di Reggio Calabria che sino ... «CMnews.it, Jul 15»
6
Socci: Bergoglio ha crocifisso Cristo un'altra volta
Non ha pensato che la sua figura veniva strumentalizzata da Morales per una battaglia del tutto discutibile, anzi esecrabile? Non è devastante ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
Il M5S e l'acqua: “Mandello non accetti le decisioni passivamente”
“Inutile e impossibile lavarsi le mani e mettere la testa sotto la sabbia – affermano sempre i 5 Stelle – Sarebbe un comportamento esecrabile ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
8
Grecia, Tilford: «All'Ue serve un asse Roma-Parigi»
R. Non si capisce bene, perché da una parte parlano dei valori europei, della solidarietà, dall'altra parte si comportano in maniera esecrabile ... «Lettera43, Jul 15»
9
Si infuoca il dibattito sulla cultura “gender” nelle scuole
... ministeriali, è anche giusto, però, che esse svolgano un' azione di sensibilizzazione contro l' omofobia, fenomeno altrettanto esecrabile. «Lamezia Live, Jul 15»
10
Lo zoo di Marilù Oliva
... scorrere del tempo – insieme a un gruppo di sodali con fissazioni e ambizioni diverse – esercita il proprio esecrabile potere su sette persone ... «Carmilla, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esecrabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/esecrabile>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z