Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "usuale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE USUALE EN ITALIANO

u · ʃua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USUALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Usuale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA USUALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «usuale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de usuale en el diccionario italiano

La primera definición de usual en el diccionario es que se usa comúnmente, que es de uso común: objetos comunes; usa los medios usuales. Otra definición de usual es ordinaria, grosera, vulgar: tela u. son hechos usuales; todas las cosas usuales y baratas; hablado u. Lo habitual también es habitual, hábito: se apaga y, según el u., Va al café.

La prima definizione di usuale nel dizionario è che si usa comunemente, che è d'uso comune: oggetti usuali; utilizzare i mezzi usuali. Altra definizione di usuale è ordinario, grossolano, volgare: stoffa u.; sono fatti usuali; tutta roba usuale, da pochi soldi; parlata u. Usuale è anche cosa usuale, abitudine: esce e, secondo l'u., se ne va al caffè.


Pulsa para ver la definición original de «usuale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON USUALE


asessuale
a·ses·sua·le
bisessuale
bi·ses·sua·le
casuale
ca·ʃua·le
censuale
cen·sua·le
concorsuale
con·cor·su·a·le
congressuale
con·gres·su·a·le
consensuale
con·sen·sua·le
eterosessuale
e·te·ro·ses·sua·le
inusuale
inusuale
mensuale
men·sua·le
omosessuale
o·mo·ses·sua·le
precongressuale
pre·con·gres·sua·le
processuale
pro·ces·sua·le
psicosessuale
psi·co·ses·sua·le
rapporto sessuale
rapporto sessuale
relazione sessuale
relazione sessuale
sensuale
sen·sua·le
sessuale
ses·sua·le
transessuale
tran·ses·sua·le
visuale
vi·ʃua·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO USUALE

ustrino
usualità
usualmente
usuario
usucapibile
usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufrutto
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO USUALE

annuale
ascessuale
attuale
estraprocessuale
eventuale
extraprocessuale
il quale
individuale
intersessuale
manuale
monosessuale
nel quale
pansessuale
pasquale
per il quale
per la quale
postcongressuale
quale
uguale
unisessuale

Sinónimos y antónimos de usuale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «USUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «usuale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de usuale

ANTÓNIMOS DE «USUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «usuale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de usuale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «USUALE»

usuale abituale abitudinario abusato adottato banale classico comune consueto convenzionale corrente cronico routine diffuso familiare frequente generale normale noto ordinario ovvio quotidiano regolare usuale dizionari corriere della sera comunemente accade normalmente significato termine treccani uṡüale tardo usualis usus espressione tempo cavalli erano mezzi repubblica ṣuà oggetti usuali utilizzare estens solit wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios accustomed common miglior trasporto solitoabitualeconsueto ripete abitualmente tale consuetudine etimologia usucapire usufruire novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wiktionary masculine feminine plural ūsuāle nominative neuter singular ūsuālis accusative vocative tedesco pons crusca firenze edizione parola sulla degli accademici informazioni utili dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi

Traductor en línea con la traducción de usuale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE USUALE

Conoce la traducción de usuale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de usuale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

常见
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

común
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

common
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सामान्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشترك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

общий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

comum
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাধারণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

commun
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersama-sama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gemeinsam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一般的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공통의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

umum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chung
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொதுவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामान्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ortak
70 millones de hablantes

italiano

usuale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wspólny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

загальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

comun
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοινός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

algemene
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vanligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

felles
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra usuale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «USUALE»

El término «usuale» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.718 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «usuale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de usuale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «usuale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «USUALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «usuale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «usuale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre usuale

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «USUALE»

Citas y frases célebres con la palabra usuale.
1
John Stuart Mill
Innaturale in genere significa solo inconsueto e tutto ciò che è usuale appare naturale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «USUALE»

Descubre el uso de usuale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con usuale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana compilato ...
Ma dovetti per poco ancora arrestarmi a linetdi por mano frattanto alla pubblicazione di un Vocabolario usuale tascabile, possibilmente compiuto, della lingua nostra comune, senza che ne la mole nè il costo fossero d'impcdimento all 'uso od ...
Antonio Bazzarini, 1839
2
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana di ...
Antonio Bazzarini. X - \ e termini compresi successivamente nell' Appendice e nel recente Supplimenta, emendundone i difelii , risecando le Superiluital , supplendo alle omissioni,ed accorciando soprattutto , senza toglierle chiarezza, ...
Antonio Bazzarini, 1845
3
Dalla geometria di Euclide alla geometria dell'Universo: ...
Il testo confronta con la usuale geometria del piano (euclidea) vari tipi di geometrie che si hanno su superfici note e meno note: geometria sulla sfera, sul cilindro, sul cono e sulla pseudosfera.
Ferdinando Arzarello, Cristiano Dané, Laura Lovera, 2012
4
Scrittura e civiltà
L'espressione 'écriture usuelle', che è il calco francese dell'italiano 'scrittura usuale' ha subito, nella paleografia d'oltralpe, una forte concorrenza da parte della locuzione 'écriture commune', introdotta e sistematicamente utilizzata da Jean ...
‎1997
5
I tranelli della finzione: studi di letteratura francese
Sia che si tratti della parola o della frase, la metafora, come è noto, trasferisce il senso usuale dal suo ambito, verso un altrove. A questo proposito osserviamo che, secondo la dottrina di Geoffroi, la peregrinazione - l'immagine latente inclusa ...
Roger Dragonetti, 1990
6
La filologia come scienza storica: enciclopedia e ...
Il senso di 'usuale' è originariamente insito nella parola èyxuxXio?, come spiega Esichio4: ÈyxuxXia rà èyxu- xXou[ieva TÒ> [3iw xal auvrjOr). Isocrate5 unisce iv Tol? èyxuxXioi? xat .tol? xaTà TT\V r)[jiépav éxàaTrlv yiyvoiJiévot? «nell'usuale ...
August Boeckh, Antonio Garzya, 1987
7
Rinascimento dal basso: il nuovo spazio del volgare tra ...
Domeniche) de la Vetera, Roma, speziale, mercantesca usuale, ricevuta, 1494, agio, 685r.2, 685r.7; 7. Gironimo de Paolo dello Mezzato, Roma, macellaio, mercantesca usuale, ricevuta, 1489, aio, 220r.2, 220r.3, 220r.4, 220r.7; 8.
Pietro Trifone, 2006
8
Storia della lingua e storia: atti del II Convegno ASLI, ...
Antonisci de Cola de Fiore, Roma, mercantesca usuale, ricevuta, 1494, aio 328r. 7; ho 328r.3; 3. Bactista de Iacovello Fraiapane, Roma, mercantesca usuale, annotazione contabile-dichiarazione-rubrica, 1481-1500, agio 64v.l, 255v.2, 350v.3, ...
Gabriella Alfieri, 2003
9
Paideia
P. 163. Riva (forma usuale it.) vs. Ripa (forma letteraria latineggiarne). P. 167. Rovereto (forma usuale it.) vs. Roveredo (forma dial. veneta) vs. Ro- goredo, MI ( forma dial. lombarda). P. 171. San Basilio (forma letteraria it., derivata dal gr. antico ...
Vittore Pisani, 1994
10
Annali della sperimentazione agraria
6 13.7 24% Concimazione usuale + 2,00 7 15.95 Colorazione aberrante ? 8 9.35 26% Concimazione usuale 4- 2,50 9 ILO Colorazione aberrante ? IO 1,1 28% Concimazione usuale + 3,00 il 13,20 28 » » + 3.oo 12 11,0 28 » » » + 3.00 13 ...
‎1951

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «USUALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término usuale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Concerto di Jovanotti all'Arena della Vittoria: bus, parcheggi e divieti
Dalle ore 5.30 alle 15.30 la navetta A effettuerà l'usuale percorso di collegamento tra il Park & Ride di via Vittorio Veneto (lato terra - area FBN) e piazza Massari ... «BariToday, Jul 15»
2
Bis di Arza' e Moriconi al Rally dei Colli di Luni
Al terzo gradino del podio, ma non sorprende più, il forte pilota di Ventimiglia Condrò che con Rodi disponeva della usuale sempre efficiente Peugeot 205 Gti ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Luigi Farina. il pastore più hi-tech d'Italia
Albinia (Gr) – Luigi Farina: «È un approccio non usuale per le pecore, mentre è molto usato negli allevamenti di mucche. Rispetto dalla tradizione e minor stress ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»
4
Pascolo 2.0: pecore col chip e ovile computerizzato per il pastore …
Luigi Farina: "Approccio non usuale per le pecore". farina-luigi-pastore.jpg. Luigi Farina, pastore. Pecore con il chip, sensori, controlli continui del foraggio e dei ... «Agronotizie, Jul 15»
5
God of War III Remastered - la recensione
Un bagaglio che in altri casi si è rivelato più pesante, ma che comunque sottolinea con l'usuale inclemenza come anche Kratos non sia immune al passare del ... «IGN Italia, Jul 15»
6
Chelsea Wolfe - Abyss: fuori dalla concezione usuale del tempo. L …
Tutto quello di cui si occupa Chelsea Wolfe, come ci ha raccontato in questa conversazione, rientra in una ciclicità che è fuori dalla concezione usuale del ... «Indie-eye, Jul 15»
7
Grandi sfide al 50° Rally Coppa Città di Lucca
Michelini e “Ciava” i due favoriti d'obbligo l'uno vincitore dell'edizione scorsa con la usuale Citroen DS3 R5 e l'altro con la Ford Fiesta R5 con cui si è messo in ... «ProvaSpeciale.it, Jul 15»
8
BEACH RUGBY I piccoli Bersaglieri che giocano nella Monti Junior …
I nostri rossoblu hanno mostrato un buon rendimento anche su un terreno non usuale, piazzandosi al quinto posto per Under 8, al nono per l' Under 10 e ... «RovigoOggi.it, Jun 15»
9
Presentazione del 37° Rally Alta Val di Cecina
Lo scorso anno il pilota locale Carlo Alberto Senigagliesi navigato da Giacomo Morganti ha colto la quinta vittoria in questa gara con la usuale Peugeot 207 ... «ProvaSpeciale.it, Jun 15»
10
Video Top-Ten Liburna Ronde Terra 2015
Gara in rimonta per Grossi che con Pavesi divideva l'usuale Mitsubishi Lancer Evo IX e che ha inizialmente sofferto per un assetto non idoneo e che solo nelle ... «ProvaSpeciale.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Usuale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/usuale>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z