Téléchargez l'application
educalingo
Aufnahme

Signification de "Aufnahme" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUFNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUFNAHME EN ALLEMAND

A̲u̲fnahme 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFNAHME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aufnahme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUFNAHME EN ALLEMAND

définition de Aufnahme dans le dictionnaire allemand

prendre un logement, un logement, dans lequel quelqu'un est emmené dans une pièce, dans lequel les nouveaux venus doivent déclarer leur personnalité; Émettre un enregistrement d'enregistrement d'appartenance, enregistrer dans une photographie d'enregistrement, filmer une photographie, enregistrer une image sur un son ou un support de données, enregistrer un enregistrement musical. prenant par exemple la prise de négociations, les relations diplomatiques.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFNAHME

Abnahme · Annahme · Anteilnahme · Ausnahme · Außenaufnahme · Einnahme · Einsichtnahme · Empfangnahme · Inbetriebnahme · Ingebrauchnahme · Kontaktaufnahme · Luftaufnahme · Maßnahme · Nachnahme · Notaufnahme · Rücknahme · Stellungnahme · Teilnahme · Zunahme · Übernahme

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFNAHME

Aufnäher · Aufnahmebedingung · aufnahmebereit · Aufnahmebereitschaft · aufnahmefähig · Aufnahmefähigkeit · Aufnahmegebühr · Aufnahmeleiter · Aufnahmeleiterin · Aufnahmeleitung · Aufnahmeprüfung · Aufnahmestopp · Aufnahmetechnik · Aufnahmevermögen · Aufnahmewagen · aufnahmsfähig · Aufnahmsprüfung · aufnehmen · Aufnehmer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFNAHME

Baumaßnahme · Beschlagnahme · Bestandsaufnahme · Beweisaufnahme · Bezugnahme · Blutentnahme · Einflussnahme · Entnahme · Festnahme · Geiselnahme · Inanspruchnahme · Innenaufnahme · Machtübernahme · Nahaufnahme · Neuaufnahme · Probenahme · Rücksichtnahme · Vornahme · Warenannahme · Zurücknahme

Synonymes et antonymes de Aufnahme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFNAHME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aufnahme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFNAHME»

Aufnahme · Absorption · Akzeptanz · Aneignung · Anfang · Angang · Angliederung · Anklang · Anknüpfung · Anmeldung · Annahme · Ansicht · Auftakt · Aufzeichnung · Beginn · Beherbergung · Bild · Darstellung · Echo · Eingliederung · Einnahme · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · freeware · laden · news · chip · Febr · beste · kostenlos · Download · CHIP · bietet · Ihnen · Downloadcharts · Aufnahmeprogramme · für · woxikon · uafnahme · aufnahmee · aaufnaahme · auufnahme · auffnahme · aufnahhme · aufnnahme · aufnahmme · aufmahme · aufnahne · auphnahme · ufnahme · aufnahm · wiktionary · Schon · Verhandlungen · stand · unter · einem · ungünstigen · Stern · fanden · eine · sehr · angenehme · unseren · Freunden · Dict · german · dict · German · softonic · kostenlose · Softonic · Charité · universitätsmedizin · berlin · stationäre · Wissenswertes · Universitätsmedizin · Berlin · Informationen · Leistungsspektrum · Städtisches · krankenhaus · dresden · neustadt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Aufnahme à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUFNAHME

Découvrez la traduction de Aufnahme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Aufnahme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aufnahme» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

记录
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grabación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

admission
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिकॉर्डिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسجيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запись
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gravação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রেকর্ডিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enregistrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rakaman
190 millions de locuteurs
de

allemand

Aufnahme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

録音
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

녹음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrekam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghi âm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेकॉर्डिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

registrazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagranie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запис
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înregistrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opname
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inspelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innspilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aufnahme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFNAHME»

Tendances de recherche principales et usages générales de Aufnahme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aufnahme».

Exemples d'utilisation du mot Aufnahme en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFNAHME»

Citations et phrases célèbres avec le mot Aufnahme.
1
Albertine Necker de Saussure
Der Neid ist eine Geißel, deren Opfer im Stillen leiden, er ist ein nagender Wurm an dem Lebensfrieden und an der Tugend des Menschen, welcher ihm Aufnahme gewährte.
2
Jacques le Goff
Der Platz der Türkei ist nicht in Europa. Ihre Aufnahme wäre eine schwere Gefahr. Die Türkei gehört zum Orient.
3
Lennart Meri
Wir wissen, dass die Europäische Union Verdauungsschwierigkeiten hat, wenn es um die Aufnahme neuer Mitglieder geht.
4
Peter Glotz
Die Aufnahme der Türkei ist aus meiner Sicht weder finanzierbar, noch im Sinne des einigen Europas vernünftig.
5
Robert Musil
Die Rede ist nicht nur ein Machtmittel, sondern ein Sinn mehr zur Aufnahme der Welt.
6
Wilhelm Heinrich Wackenroder
Die Gegend um Bayreuth ist schön; es ist in einem weiten Zirkel von Bergen umschlossen... Wir logierten sehr gut. Ich kann mich nicht länger enthalten, die vortreffliche, unerwartete Aufnahme zu rühmen, die wir hier in Bayreuth genossen... Ein Opernhaus, das wohl fast so groß als das Berliner Opernhaus und als eines der größten und prächtigsten Opernhäuser in der Welt berufen ist.
7
Wladimir Wladimirowitsch Majakowski
Die Fähigkeit, den nötigen Abstand zu schaffen und das Tempo zu organisieren..., müßte als Hauptgesichtspunkt in jedwedes Lehrbuch poetischen Schaffens Aufnahme finden.
8
Franz von Holtzendorff
Die gesunde Kritik sollte bei der Beurteilung künstlerischer Leistungen weniger darauf sehen, Proben des eigenen Scharfsinns abzulegen, als mehr darnach streben, unsere Fähigkeit zur Aufnahme geistiger Genüsse zu steigern.
9
Carl Hilty
Alle Erziehung kann nur dreifachen Zweck haben; nützliche Kenntnisse zu sammeln, so lange der Geist noch sehr frisch zur Aufnahme derselben ist; rasch, gut und gern arbeiten zu lernen und endlich einen auf das Edle gerichteten, gut equilibrierten Gesamtcharakter zu formieren.
10
Elmar Kupke
Das ist wenigstens eine natürliche Aufnahme von ihr... – Wieso? Hat der Kameramann sie vorher geohrfeigt?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFNAHME»

Découvrez l'usage de Aufnahme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aufnahme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beyträge und Abhandlungen zur Aufnahme der Land- und ...
nach den Grundsätzen der Naturlehre und der Erfahrung entworfen Johann Friedrich Mayer.
Johann Friedrich Mayer, 1780
2
Migration und Integration: Aufnahme und Eingliederung im ...
Inhalt: Marita Krauss: Integration und Akkulturation.
Mathias Beer, Martin Kintzinger, Marita Krauss, 1997
3
Aufnahme eines Antrags zur Mopedversicherung (Unterweisung ...
Das Thema der praktischen AEVO - Prüfung ist das Ausfüllen eines Mopedversicherungsscheines, errechnen des Beitrages, die Ausgabe des Kennzeichens und des Versicherungsscheines.
Marco Schübbe, 2006
4
Maßnahmen zur Aufnahme und Integration der deutschen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,8, Universitat Osnabruck, 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich stehe keineswegs an, ein ...
Axel Klausing, 2009
5
Historisch-Literarischer Versuch von Entstehung und Aufnahme ...
Gerhoh Steigenberger. „Der Zustand Baierns , sagen z. B. die Annalisien der „ baierischen Literatur <2) war vor Errichtung der Akademie „cm Zustand der dickesten Finsternisse. Wahn, Vvrurcheile, „Dummheit thronten in dem Herzen des ...
Gerhoh Steigenberger, 1784
6
Aufnahme eines Antrages zur Mopedversicherung (Unterweisung ...
Der Auszubildende soll in einem Beratungsgespräch einen Versicherungsschein für ein Mopedkennzeichen ausfüllen, den Betrag errechnen und das Kennzeichen an den Kunden aushändigen.
Sindy Kalisch, 2009
7
Anästhesie und Intensivmedizin
Zur Aufnahme eines Inhalationsanästhetikums muss dieses im gasförmigen Aggregatzustand vorliegen. Flüssige Substanzen müssen zunächst in einem Verdampfer in den dampfförmigen (volatilen) Zustand überführt werden. Analog dem ...
Franz-Josef Kretz, Frank Teufel, 2006
8
Umwandlungssteuerrecht
Spaltungsarten nach dem Umwandlungsgesetz Aufspaltung (zur Aufnahme oder zur Neugründung) Aufspaltung (zur Aufnahme oder zur Neugründung) Aufspaltung (zur Aufnahme oder zur Neugründung) Abspaltung (zur Aufnahme oder zur ...
Gernot Brähler, Markus Hoffmann, Robert Truse, 2008
9
Moment Aufnahme: Foto ist nicht gleich Foto
Foto ist nicht gleich Foto Ingo Dörrie. Ingo Dörrie Moment Aufnahme Foto ist nicht gleich Foto Moment Aufnahme Ingo Dörrie Moment Aufnahme Foto ist nicht gleich. Front Cover.
Ingo Dörrie, 2014
10
Aufnahme - Integration - Beheimatung: Flüchtlinge, ...
Rainer Bendel DIE AUFNAHME VON VERTRIEBENEN IN KATHOLISCHEN SÜD - UND SÜDWESTDEUTSCHEN DIASPORAGEBIETEN Neben dem wirtschaftlichen Prosperieren der jungen Bundesrepublik als eine Folge der Integration der ...
Josef Pilvousek, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFNAHME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aufnahme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gefahr für die Börsen in China und der Welt
Bereits vor einem Jahr hat MSCI die Aufnahme Chinas in seinen Index verweigert: kurz danach brachen dessen Börsen ein. Innerhalb weniger Wochen fielen in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
2
Montenegro: Nato beschließt Aufnahme des Balkanstaats
Die Nato treibt die Aufnahme des Balkanstaats Montenegro voran. Trotz Warnungen aus Moskau haben die Außenminister der 28 Mitgliedstaaten mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
3
Muirfield Golf Club lehnt Aufnahme von Frauen ab
Von der Liste potenzieller Ausrichter der British Open haben die Veranstalter R&A die Anlage jetzt gestrichen - als Reaktion darauf, dass der Klub die Aufnahme ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
4
Amerika bei Aufnahme syrischer Flüchtlinge klar hinter Zielsetzung
Die Vereinigten Staaten liegen bei der Aufnahme von Flüchtlingen aus Syrien deutlich unter Plan. In den ersten sieben Monaten des Haushaltsjahres 2015/16 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Kosovo steht vor Aufnahme in die UEFA
Schon bald könnten echte Wettbewerbsspiele folgen. Die UEFA entscheidet am Dienstag bei ihrem Kongress in Budapest über die Aufnahme, eine Woche ... «sport.de, mai 16»
6
Flüchtlinge: EU-Innenminister streiten über Verteilung von Syrern
Wie bei den 72.000 Plätzen gilt aber auch hier: Die Aufnahme soll freiwillig erfolgen. Und mit Freiwilligkeit hat die EU in der Flüchtlingskrise bisher wenig gute ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
7
Weltbank: Milliardenhilfen zur Aufnahme von Syrien-Flüchtlingen
Acht Länder und die EU haben ein Hilfspaket zur Aufnahme syrischer Flüchtlinge im Libanon und in Jordanien zugesagt. Dort sind 15 Millionen Menschen auf ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
8
UN-Konferenz verfehlt Ziele zur Aufnahme von Flüchtlingen
Bei einer UN-Konferenz haben nur wenige Staaten die Aufnahme syrischer Flüchtlinge zugesagt. Geplant ist die Verteilung von 480.000 Flüchtlingen aus den ... «tagesschau.de, mars 16»
9
Ramelow denkt über Aufnahme von Flüchtlingen aus Idomeni nach
Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) ist zur Aufnahme weiterer Flüchtlinge etwa aus dem griechischen Grenzort Idomeni bereit. "Wir können ... «DIE WELT, mars 16»
10
Paris schließt Aufnahme weiterer Flüchtlinge aus
München/Skopje - Frankreich hat kurz vor einem richtungsweisenden EU-Gipfel die Aufnahme weiterer Flüchtlinge ausgeschlossen und damit einer Forderung ... «DIE WELT, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aufnahme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufnahme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR