Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guinderesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUINDERESSE EM FRANCÊS

guinderesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUINDERESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guinderesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUINDERESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guinderesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guinderesse no dicionário francês

A definição de guinderesse no dicionário é elevar por meio de um instrumento, de uma máquina adequada.

La définition de guinderesse dans le dictionnaire est soulever au moyen d'un instrument, d'une machine appropriée.


Clique para ver a definição original de «guinderesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUINDERESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUINDERESSE

guinche
guincher
guindage
guindaille
guindailler
guindailleur
guindailleuse
guindant
guindé
guindeau
guinder
guindre
guinée
guinette
guingan
guingois
guingois de
guinguer
guinguet
guinguette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUINDERESSE

bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de guinderesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUINDERESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guinderesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guinderesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUINDERESSE»

guinderesse câble cordage étai hauban définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp guinderesse wiktionnaire commun modifier wikicode ɡɛ̃ ʁɛs féminin marine gros employé caler mâts reverso voir aussi guinder guindé guinée guindre expression exemple usage contraire recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison anagrammes inversé interagir avec alexandria sensagent dérivés analogique notre ligne conjugaion anglais comment artfl vivant langue française penac appelée

Tradutor on-line com a tradução de guinderesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUINDERESSE

Conheça a tradução de guinderesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guinderesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guinderesse» em francês.

Tradutor português - chinês

guinderesse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guinderesse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guinderesse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guinderesse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guinderesse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guinderesse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guinderesse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guinderesse
260 milhões de falantes

francês

guinderesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guinderesse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guinderesse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guinderesse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guinderesse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guinderesse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guinderesse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guinderesse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guinderesse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guinderesse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guinderesse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guinderesse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guinderesse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guinderesse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guinderesse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guinderesse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guinderesse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guinderesse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guinderesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUINDERESSE»

O termo «guinderesse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guinderesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guinderesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guinderesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUINDERESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guinderesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guinderesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guinderesse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUINDERESSE»

Descubra o uso de guinderesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guinderesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales maritimes et coloniales
guinderesse-chaîne était passée en simple, ainsi que cela avait eu lieu dans les expériences du Pylade. Je puis dire ici que la guinderesse était tellement bien engagée dans l'engrenage que toutes les personnes présentes au guindage du  ...
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
Attachée au chouquet du bas mât , la guinderesse passe en a , (fig. 16, A.) sur un rouet encastré dans le pied du mât qu'il faut guinder, et remonte de la à une poulie qui est attachée de l'autre côté au même chouquet. On la roidit à l'aide du  ...
Charles ROMME, 1813
3
Nouvelles séances nautiques où traité ĺeémentaire du ...
Pour guinder un mât de hune dont la caisse est carrée , on croche une poulie de guinderesse à volonté , à tribord ou à babord (prenons tribord pour exemple), à tribord sur le premier pont , auprès de l'étambrai du bas mât ; on y passe la ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, 1827
4
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Pendant ce temps, on prend une vergue de hune, que l'on met en bataille de la manière suivante : on aiguillette deux poulies de guinderesse au tenon du mât d' artimon, une sur la vergue, au tiers environ, à partir de l'extrémité en dehors; ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1845
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Pendant ce temps, on prend une vergue de hune, que l'en met, en bataille de la manière suivante : on aiguillette deux poulies de guinderesse au tenon du mât d' artimon, une sur la vergue, au tiers environ, à partir de l'extrémité en. dehors; ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1845
6
Nouveau manuel complet de marine
On vire la guinderesse garnie au cabestan , et le mât monte en présentant son ton ; lorsque la caisse est sur le point de parer le bastingage, on frappe dessus une retenue pour en modérer le mouvement ; on continue à virer et on le dirige le  ...
Verdier, 1837
7
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Ghindaressa simplice , Guinderesse simple; Ghindaressa doppiu , Guinderesse double. — Ghindassn, géno. s. m. Guinderesse. (V. Cao bun.) — Ghinda z , malt. s. m. (De l'ital. Ghindazzo, |V.l) Guinderesse. — Ghindazzn, ital. vénit. s. m. (De ...
Augustin Jal, 1848
8
Manuel de matelotage et de manoeuvre
D'autres gabiers allégeaient la guinderesse et faisaient parer le mât entre les élongis, lorsqu'il cessait d'amener, par le frottement qu'il éprouve toujours en raison de la direction oblique que l'on est obligé de lui donner, pour envoyer la caisse ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
9
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Ou vire la guinderesse garnie au cabestan , et le mat monte en présentant son ton; lorsque la caisse est sur le point de parer le bastingage, on frappe dessus une retenue pour en modérer le mouvement; on continue à virer et on le dirige le  ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Pour le mât de misaine. le dormant se ferait à tribord. et la guinderesse tomberait le long du mât à bâbord. Si on ne voulait pas percer les tous des bas-mâts pour une guinderesse simple. on pourrait. au moyen d'une joue placée sur le côté du  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guinderesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guinderesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z