Bedeutung von "colazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COLAZIONE AUF ITALIENISCH

co · la · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLAZIONE

Colazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLAZIONE AUF ITALIENISCH

Frühstück

Colazione

Das Frühstück ist die erste Mahlzeit des Tages. Die erste Nahrungsaufnahme ist sehr wichtig, weil der Körper aus etwa 8 Stunden Fasten kommt und eine schnelle Energieausnutzung benötigt, um einem neuen Tag zu begegnen. Es ist daher wichtig, dass Sie Gleichgewicht und bringen die richtige Menge an Kalorien. Der Begriff stammt aus dem lateinischen collatiònem, was bedeutete, dass "das Abendessen zu mehr Leuten gemacht wurde", in dem "jeder der Diners ihren Teil", oder sogar colàtio, oder "Casting Ding", "Brühe", "Suppe". Die Tradition will aus der Sammlung von Interviews zu den Regeln des ersten europäischen christlichen Mönchstums, die im 4. Jh. N. Chr. Von Johannes Cassian geschrieben wurden, abgeleitet und in den Gemeinden der Klöster geteilt werden, genau während des frühen Morgens.

La colazione è il primo pasto della giornata. La prima assunzione di cibo è molto importante perché l'organismo proviene da circa 8 ore di digiuno ed ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. È quindi importante che sia bilanciata e che apporti il giusto quantitativo di calorie. Il termine deriva dal latino collatiònem, che significava "cena fatta a più persone", nella quale «ognuno dei commensali metteva la parte sua», o anche da colàtio, ovvero "cosa colata", "brodo", "zuppa". La tradizione vuole che collationes derivi dal titolo di raccolta di interviste sulle regole del primo monachesimo cristiano europeo, redatta da san Giovanni Cassiano nel IV secolo d.C., e condivisa nelle comunità dei monasteri, appunto, durante il primo convitto mattutino.

Definition von colazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Frühstück im Wörterbuch ist der erste Morgen Mahlzeit, in der Regel Licht: um c. Frühstück ist auch ein Mittagessen: gehen Sie zu jemandem von c.

SYNONYME VON «COLAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von colazione

breakfast · cena · desinare · merenda · merendino · pasto · picnic · pranzo · prima colazione · seconda colazione · spuntino · stuzzichino

ÜBERSETZUNG VON COLAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von colazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von colazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 早餐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desayuno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: breakfast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाश्ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فطور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: завтрак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: café da manhã
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্রেকফাস্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: petit déjeuner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sarapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frühstück
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 朝食
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아침 식사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sarapan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bữa ăn sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाश्ता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kahvaltı
• Italienisch: colazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śniadanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сніданок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mic dejun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρωινό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontbyt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frukost
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frokost

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colazione.

1

James Rufus Agee

Se si considera la musica come il cibo della prima colazione dell'amore, allora non disturbate fino all'ora del pranzo.

2

Max Beerbohm

Le persone che insistono nel raccontare i propri sogni sono tra i terrori del tavolo della colazione.

3

Victor Borge

L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.

4

Adelle Davis

Fai colazione come un re, pranza come un principe e cena come un povero.

5

Marlene Dietrich

Se una donna perdona il suo uomo, non gli riscaldi poi le corna per colazione.

6

James Dobson

Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.

7

W.C. Fields

Non bevo nulla di più forte del gin prima della colazione.

8

Alan Patrick Herbert

Il periodo critico del matrimonio è il momento della prima colazione.

9

William Somerset Maugham

Per mangiar bene in Inghilterra dovresti fare colazione tre volte al giorno.

10

Tug McGraw

Alcuni giorni tu domi la tigre. E altri la tigre ha te per colazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Coccodrilli a colazione

Sono amici di penna, Eugenia e Chariza.

Emanuela Nava, 2010

Colazione al Cairo

Travolgente come un fiume in piena, Colazione al Cairo è la storia meravigliosa di una passione: di una donna per un uomo, di un uomo per il suo Paese e di tutti coloro che durante la Primavera araba si sono battuti per la libertà.

Mohamed Salmawy, 2012

Colazione a Parigi

And two teenagers who can't stop writing flirty emails. This is a tale of connections, missed and made, in a universe that seems to have its heart set on reuniting Ms. 6B and Mr. 13C."--English publisher.

Kate Klise, 2012

Baci a colazione

Col contorno di un drappello di irresistibili personaggi che si danno convegno alla spa assisteremo alla perfetta messa in scena di una di quelle commedie buffe, irridenti e sentimentali che, col loro tourbillon di sorprendenti colpi di ...

Gaetano Cappelli, 2011

Mirtilli a colazione

Perché non si smette mai di essere genitori. Mirtilli a colazione ha incantato critica e pubblico. A poche settimane dall'uscita i librai, che l'hanno adorato, l'hanno eletto esordio dell'anno.

Meg Mitchell Moore, 2012

Colazione da Socrate

Allargando il discorso anche all’arte, alla letteratura, alla psicoanalisi, all’antropologia, Rowland Smith illumina di luce straordinaria il nostro ordinario, dando vivacità al monotono e valore alla routine.

Robert Rowland Smith, 2010

Colazione da Starbucks

Tami ha ventisette anni e ha appena lasciato l'Iran per trasferirsi negli Stati Uniti.

Laura Fitzgerald, 2011

Colazione da Darcy

Di quest’autrice la Newton Compton ha pubblicato Colazione da Darcy, un grande successo di pubblico e vendite.

Ali McNamara, 2013

La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...

COLAZIONE. AYURVEDICA. "Le. ore. del. mattino. hanno. l'oro. in. bocca". I. Come tutti sanno, i proverbi popolari contengono grandi verità. Dal punto di vista ayurvedico il mattino è effettivamente un momento speciale, nel quale ritroviamo  ...

Ernst Schrott, 2000

La dieta Kousmine: il metodo, gli strumenti terapeutici e la ...

La colazione all'italiana - un piccolo caffè, poi via di corsa - è una brutta abitudine alimentare. Abituiamoci ad una colazione abbondante. Chi non usa farla, troverà difficoltà all'inizio. Ma basta aumentare gradualmente la quantità un poco per ...

Sergio Chiesa, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Notizie a colazione - Il Journal

Le altre notizie a colazione. L'abbattimento del volo MH17. La Cnn dedica ampio spazio all'abbattimento del volo MH17 avvenuto lo scorso ... «il Journal, Jul 15»

Ricetta Ananas e Zenzero, Colazione Detox ed Energizzante per …

Ricetta Ananas e Zenzero, Colazione Detox ed Energizzante per affrontare il caldo, la soluzione giusta in una estate torrida come l'attuale. «Tutta Salute, Jul 15»

Colazione a Milano: 3 nuovi bar dove sentirsi uno Yuccie

La moda hipster è morta, finita, game over. Prima di festeggiare, però, è bene sappiate cosa viene dopo: è il turno dello Yuccie. Questa non era ... «dissapore, Jul 15»

Bergamo. Foto Duce, fasci e cimeli. Protesta contro bar “Colazione …

Questo l'arredamento del bar “Colazione da Tiffany” di Bergamo che ha attirato proteste perché diventato il punto d'incontro dei militanti di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Il lavoro si trova durante la colazione: a Cesenatico uno speed date …

Se qualcuno vi dice di avere partecipato a uno speed date a colazione, può darsi che non stesse cercando l'anima gemella, bensì un posto di ... «CesenaToday, Jul 15»

Notizie a colazione

Cosa accade nel mondo, da leggere mentre preparate il primo caffè. Dalla strage dei marines alla Catalogna. «il Journal, Jul 15»

Venduta la casa di Colazione da Tiffany

E oggi, la palazzina su tre piani di Colazione da Tiffany è stata venduta per 7 milioni e 400mila dollari. 71esima strada, numero civico 169, qui ... «IO donna, Jul 15»

Prima colazione cinese

In Cina, vista l'enorme dimensione del paese, il menù della prima colazione differisce notevolmente secondo le località. Per esempio, nello ... «Radio Cina Internazionale, Jul 15»

Colazione abbondante con il mercato NBA

Boston Celtics: acquisiscono - quasi un "regalo" - Perry Jones dai Thunder, bisognosi di risparmiare per coprire l'operazione Enes Kanter. «Basketnet.it, Jul 15»

Pediatri, per i bambini il 60% delle calorie tra colazione e pranzo

"La colazione - prosegue Verduci - deve essere ricca (latte o yogurt insieme a cereali come pane, fette biscottate, biscotti, prodotti confezionati ... «Padova News, Jul 15»