Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "misuratezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MISURATEZZA AUF ITALIENISCH

mi · ʃu · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISURATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Misuratezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MISURATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misuratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von misuratezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gemessenheit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was gemessen wird.

La definizione di misuratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è misurato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misuratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MISURATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MISURATEZZA

mistral
mistura
misturare
misura
misurabile
misurabilità
misuracavi
misuraflusso
misuramento
misurapioggia
misurare
misurarsi
misurarsi con
misuratamente
misurato
misuratore
misuratura
misurazione
misurino
misvenire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MISURATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von misuratezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISURATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «misuratezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von misuratezza

ANTONYME VON «MISURATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «misuratezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von misuratezza

MIT «MISURATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

misuratezza limitatezza povertà ristrettezza abbondanza copiosità cospicuità dovizia larghezza opulenza profusione ricchezza ridondanza scialo sperpero spreco misuratezza grandi dizionari téz carattere ciò misurato significato repubblica ṣu corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicios moderación miglior gratuito garzanti linguistica qualità moderazione reverso consulta anche misura misuratore misurare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani miṡuratézza essere cioè moderato equilibrato invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere èmisurato moderation sopra controllare other dictionaries

Übersetzung von misuratezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISURATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von misuratezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von misuratezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misuratezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

misuratezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

misuratezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misuratezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

misuratezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

misuratezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

misuratezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misuratezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

misuratezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

misuratezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

misuratezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

misuratezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

misuratezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

misuratezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misuratezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

misuratezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

misuratezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

misuratezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

misuratezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

misuratezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

misuratezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

misuratezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

misuratezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

misuratezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misuratezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misuratezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misuratezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von misuratezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISURATEZZA»

Der Begriff «misuratezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «misuratezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von misuratezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «misuratezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISURATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «misuratezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «misuratezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe misuratezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MISURATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misuratezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misuratezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ultima notte a Twisted River
Nel ristorante di notte venne accolto bene ed ebbe recensioni in larga parte favorevoli, in cui spesso si lodava l'autore per una «misuratezza» che era diventata ormai rara. Forse era proprio l'uso costante di quel termine, « misuratezza», ...
John Irving, 2010
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MISURATEZZA. Voce poco usata. Misura, Moderazione. Lat. modus. Gr. pa'fpav , awppuu'vn. ónlvin. disc. 1. 116. Ottima cosa è la misura, e la misuratezza. + MlSURATO./ldri. da filisurare.Lat. dimensus , emensus. Gr. Jm/.térgn9ei;. Petr. enne.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
La formazione delle parole in italiano
... deciso / misurato '+ la decisione / misuratezza di Paola ecc. Con -mento, il numero di formazioni che esprimono qualità vere e proprie è irrilevante. Il suffisso più frequente in questa funzione è -iane: dissipazione, moderazione, ostinazione, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Notizia biografica intorno a S.E. Monsignore Andrea Charvaz, ...
Le idee del dotto prelato in fatto di principii politici erano di una rara misuratezza e di una prudenza poco comune. Ad una grande altezza e giustezza di vedute aggiungeva un sorprendente spirito di riserva, di prudenza e di moderazione.
Henri Jorioz, 1871
5
La Civiltà cattolica
Nè egli faceva loro rimprovero di essere soverchio ardenti , di troppo predicare, di troppo insistere. Oh ! no ! bella ma rara colpa sarebbe questa ! Egli accusava piuttosto la coloro esagerata prudenza, ed una misuratezza estremamente timida .
‎1851
6
Gli Uffici di M. T. Cicerone e sopra di essi commentari di ...
Velia scienza contiene cio, che i Greci debbono appellano ”WU-v , non intendendo già per tal vocañ' ”m le bolo ciò , che si nomina da noi moderazione , e signi_e-fe. fica misuratezza e continenza ; ma bensì ciò, che corñ' risponde a ...
Marcus Tullius Cicero, Andrea Luigi : de Silva, 1793
7
Antologia. Vol 1-48. Indice
Ma se da una parte non possiamo che lodare la misuratezza della Gazzetta letteraria di Londra, non sappiamo dall' altra come qualificare lo stile poco laudevole, e molto inurbano del Quarterly Review , che in mezzo ad alcune non mal ...
‎1830
8
Illustrazione istorica del Boccaccio
E ciò fa egli non tanto per la misuratezza de' periodi, ne' quali molti versi effettivi si duole, che vi si ritrovino il moderno Sig. Paola Antonio Rollo; ma eziandio per la materia, col variare alcune cose men che verisimili; che è quello, che vuole ...
Domenico Maria Manni, Giovanni Boccaccio, 1742
9
Istoria d'Europa che incomincia da negoziati dalla pace di ...
... onde avessero potuto prefaggire le sorprendenti 'prosperità dell Esercito Imperiale,e le di lui *prodigitsse conquiste in Italia,all adempimento delle quali concorsero egualmente l'abilità del Principe Eugenio , la soverchia misuratezza della ...
‎1741
10
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino ...
fresco e vigoroso ai lavori solidi; e il non aver di molti segreti, ma. anzi pochissimi , e di rado, e solamente nelle cose di stato; e la prudenza e la misuratezza nel dare spettacoli, nell' intraprendere opere pubbliche, nel far distribuzioni ai ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISURATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misuratezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matrimoni fashion in Puglia, Enzo Miccio svela tutti i segreti …
La lezione di Miccio ha incoraggiato un concetto d'eleganza dove la misuratezza è sinonimo di stile. «Potete indossare un determinato gioiello ... «Ilikepuglia, Apr 15»
2
Chi governa deve dare il buon esempio. La lezione di Isocrate
... propria temperanza e misuratezza sia d'esempio agli altri, considerando che i costumi di tutta la città si rassomigliano a quelli dei principi. «Futuro Quotidiano, Mär 15»
3
Celebriamo insieme l'uscita del memoir di Kim Gordon
Kim è una di quelle donne il cui talento artistico, impegno politico e misuratezza hanno influenzato generazioni intere di appassionati di musica ... «Soft Revolution Zine, Feb 15»
4
Uomo e galantuomo al teatro Quirino
Alessandro D'Alatri ha dato senso ai valori originari. "È stato attento a ricostruire tutti i significati, con misuratezza, senza mai perdere di vista la ... «La Repubblica, Nov 14»
5
I 10 giocatori più odiati al mondo
... commuovete di fronte ad un Del Piero ed alla sua misuratezza di campione fuori dal tempo (ma ormai pure dall'Italia), dovete ringraziare loro ... «Calcio News 24, Okt 14»
6
I nuovi imprenditori a lezione di maniere per “sedurre” la Cina
... esempio l'hanxu, quella sorta di impassibilità e misuratezza tipica degli uomini d'affari cinesi che ha origine nell'educazione confuciana ». «La Repubblica, Okt 13»
7
Julio Garcìa Camarero: la differenza tra consumo e consumismo
La qualità deriva principalmente dalla misuratezza, la diversità e la spiritualità. Bisogna consumare libertà, liberazione dal lavoro alienante, ... «Il Cambiamento, Apr 13»
8
La prima intervista da presidente a Franzo Grande Stevens, tratta da …
La sensazione che regala è istintivamente gradevole, perché si tratta di un gentiluomo che nella sua estrema misuratezza di garbata umanità. «Giulemanidallajuve, Dez 12»
9
Nesli per Diadora, sneakers in edizione limitata
Un talento al quale si unisce una grande professionalità, una misuratezza - dimostrata anche in occasione dell'incontro con i fan all'AW LAB di ... «Excite Italia, Nov 12»
10
LUNEDI 20 AGOSTO. SORRENTO -STASERA TEATRO D …
... dai fortissimi accenti classici, Taiuti riversa nella musica e nella pittura più rabbia e libertà di quanto la mitezza della persona e la misuratezza dell'interprete ... «Positanonews, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Misuratezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/misuratezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z