Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morigeratezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORIGERATEZZA AUF ITALIENISCH

mo · ri · ge · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORIGERATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Morigeratezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORIGERATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morigeratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von morigeratezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Moderation im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was moderiert ist; Nüchternheit, Mäßigung: Leben mit m.

La definizione di morigeratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è morigerato; sobrietà, moderatezza: vivere con m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morigeratezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORIGERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORIGERATEZZA

morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratamente
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro
morlacco
mormone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORIGERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von morigeratezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORIGERATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «morigeratezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von morigeratezza

ANTONYME VON «MORIGERATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «morigeratezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von morigeratezza

MIT «MORIGERATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

morigeratezza austerità continenza frugalità misura moderatezza moderazione onestà parsimonia serietà sobrietà temperanza timoratezza virtù corruzione depravazione deviazione disonestà dissolutezza eccesso immoralità incontinenza intemperanza lascivia lassismo libertà libertinaggio libidine licenza licenziosità morigeratezza wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo morigeratezze vita condotta stile onesto sobrio dizionari corriere della sera abitudine ispirata alla morale castigatezza costumi termine morigerato morigerataménte modo vivere morigeratamente invia articolo pubblica blog sito segnala redazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi téz lett carattere ciò repubblica traduzione dicios traduzioni morigeración miglior gratuito decenza pudore lista vocaboli italiani splash apud graecos romanos magno honore semper viri probi modestique fuerunt quare agesilaus siamo spiacenti oggi superato numero giovani ateniesi tempo isocrate versione greco garzanti linguistica essere

Übersetzung von morigeratezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORIGERATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von morigeratezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von morigeratezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morigeratezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moderation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاعتدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moderação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesederhanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mäßigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

節度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moderat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiết chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियंत्रण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılımlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

morigeratezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριοπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måtta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moderasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morigeratezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORIGERATEZZA»

Der Begriff «morigeratezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.293 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morigeratezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morigeratezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morigeratezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORIGERATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morigeratezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morigeratezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morigeratezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORIGERATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morigeratezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morigeratezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie
Non ritraesi da ciò, quasi franco e semplice corollario, che la Ricchezza, la Morigeratezza e la Sicurezza debbano insieme ... di qua o di là cedere agli ordinamenti sempre tozzi se partiti, della Ricchezza della Morigeratezza e della Sicurezza?
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1857
2
Il Novello Religioso Francescano
182 ' _ ' _ ' _ so, formagdone'in buona parte il suo migliore ornamento ; se fin, chesia questo ben composto, egli è uno specchio di morigeratezza, da cui traluce nel tempo stesso sugli occhi! di chi lo mira l'immagine del di lui interno ...
‎1806
3
Memorie della Reale Accademia delle Scienze: dal 1852 in ...
Non ritraesi da ciò, quasi franco e semplice corollario, che la Ricchezza, la Morigeratezza e la Sicurezza debbano insieme ... di quà o di là cedere agli ordinamenti sempre tozzi se partili, della Ricchezza della Morigeratezza e della Sicurezza?
Reale Accademia delle Scienze (Napoli), 1857
4
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
... rigida scala di valori, sintetizzabili nella triade Dio, Patria e Famiglia, nell' ossequio dei superiori, dal Re al maestro al padrone, nel culto del lavoro indefesso e obbediente, nel risparmio e nella morigeratezza, nel rispetto dell' ordine sociale.
Renato Monteleone, 2005
5
Memorie di Scipione de' Ricci, vescovo di Prato e Pistoia
... malamente prevenuto e con tanta ingiustizia contro il vescovo di Pistoia da persone male intenzionate e turbolente che probabilmente soffrono il rossore di non avere egual credito di morigeratezza, di rigore ecclesiastico e di sana dottrina, ...
Scipione de' Ricci, Agenore Gelli, 1865
6
Dizionario delle belle arti del disegno estratto in gran ...
Chi vuol esser Architetto , abbia una mediocflà di fortuna, a possegga un iran capitale di morigeratezza , e di disinteresse. Il disinteresse deve esser in razione dell' importanza dell' arte . Qual' arte più importante dell' Architettura ? Ella è l' am  ...
Francesco Milizia, 1802
7
Principj Di Architettura Civile
... produzioni de'suoi studiosi artisti? A tutti è noto l'imparziale giudizio de' forestieri intelligenti. 3. Morigeratezza. Ma non basta né l' esercizio, nè la riflessione; bisogna essere in una favorevole disposizione di serenità e d' indifferenza.
Francesco Milizia, 1832
8
Scelta di operette
Morigeratezza. Ma non basta nè l'eeercizio, nè la riflessione;.bisogna essere. in una favorevole disposizione di serenità' e d' indifferenza. L' invidia, la gelosia, l' amicizia, l'odio, le passioni forti ed i pregiudizii sono stati ostacoli al' buon gusto ...
Francesco Milizia, 1826
9
Storia civile della Toscana dal MDCCXXXVII al MDCCCXLVIII
... intenzionate e turbolente: che probabilmente soffrono il rossore di non avere uguale credito di morigeratezza , di rigore ecclesiastico, e di sana dottrina, e che non hanuo altra mira che d'accendere discordie per profittare delle medesime.
Antonio Zobi, 1850
10
Sul vero liberale brevi trattenimenti dati nel 1860 ai ...
... la sua morigeratezza di costume. Dico morigeratezza per ricordare che egli rimando alla famiglia sua ben guardata la più bella donzella di Cartagine presentata a lui dal soldati come prigioniera. - Dico. 98.
Giuseppe Rosa, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORIGERATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morigeratezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... disonesti meridionali che vanificano l'alacre, parca, industriosa morigeratezza dei paesi dell'Europa del nord: è assai istruttivo il rendiconto ... «Micromega, Jul 15»
2
L'ITALIA DEVE SALVARE DALL' ISIS LE SPOGLIE DELLA SUA …
... del novecento, di come abbia combattuto da vero soldato la Prima Guerra Mondiale e si dimentica la sua morigeratezza nel suo stile di vita. «Secolo Trentino, Jul 15»
3
Scrive Alessio Caperna: La presa della Bastiglia
... ed il progresso vogliono il regresso, sono delle forze anti-propulsive ed anti-progressive appunto di de-crescita di morigeratezza dei costumi, ... «Avanti!, Jul 15»
4
Vitalizio e dintorni
In Campania, non di certo un esempio di morigeratezza, i Consiglieri Regionali sono 60. La Sardegna è la seconda Regione, dopo la Sicilia, ... «Globalist.it, Jul 15»
5
Facegloria, nasce in Brasile la versione evangelica - e casta - di …
Facegloria(KIKA) - SAN PAOLO - C'è bisogno di più spiritualità, pudicizia e morigeratezza in rete e specialmente sui social network. Troppo ... «Yahoo Finanza, Jul 15»
6
A giudicare sono sempre gli stessi
Chi consigliava morigeratezza nella distribuzione di certificazioni di buona condotta fra i predicatori dell'antimafia, subendo il sospetto di stare ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
7
Quanto ci costano la Giunta Brucchi e lo Staff del sindaco?
Sarebbe un segnale di morigeratezza per la popolazione teramana stremata. Ma si sa che statisticamente il secondo mandato di un sindaco ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
8
Il trend dell'estate 2015: il tankini
... una delle caratteristiche di questo costume da bagno è infatti la morigeratezza, che lo rende il modello ideale per chi ha qualche chilo in più, ... «il Giornale, Jul 15»
9
Casa Siffredi: il docu-reality Mediaset sulla vita quotidiana di Rocco
... ha annunciato, già sulle spiagge dell'Isola, di voler abbandonare la sua vita trasgressiva per abbracciare un po' di morigeratezza quotidiana. «Magazine delle donne, Jul 15»
10
Tunisia. La chiusura delle moschee una decisione tardiva
... di molti teologi, con le loro orazioni hanno creato l'humus per l'esplodere del salafismo, auspicando il ritorno alla morigeratezza dei costumi. «America Oggi, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morigeratezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/morigeratezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z