Lade App herunter
educalingo
vizio

Bedeutung von "vizio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VIZIO AUF ITALIENISCH

vi · zi · o


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vizio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIZIO AUF ITALIENISCH

Vizio

Im gesunden Menschenverstand ist das Laster eine negative menschliche Gewohnheit, die das Individuum zu einem normalen Wiederholungsverhalten treibt. Verhalten kann mit einer persönlichen Einstellung verbunden werden, abhängig von mehreren Faktoren, oder im Zusammenhang mit externen Agenten wie Rauchen, Alkohol oder Drogen. Aristoteles identifizierte die sogenannten Kapitaldefekte: Zorn, Unfall, Lust, Habgier, Hals, Neid, Stolz.

Definition von vizio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Laster im Wörterbuch ist die Neigung zum Bösen, zu dem, was moralisch verwerflich ist: zu nehmen, den Weg von v. auf der Straße v. sinken in v. bis zum Hals; in v. brutal sein Eine andere Definition von Laster ist eine unehrliche, unmoralische Gewohnheit: v. von Lust, Geiz, Stolz; sei ein Teig, ein Haufen Laster; sei voll Laster; Vertrag, nimm einen v .; habe einen schlechten v .; befreie dich von einem v. sich selbst korrigieren, sich von einem V. abwenden; hat die v. verfluchen, lügen, stehlen. Vizio ist auch eine schlechte Angewohnheit; Fehler, Manie: die v. zu spät kommen, Unsinn reden; habe die v. um seine Haare zu berühren, seine Nägel zu beißen, um am Tisch zu lesen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIZIO

all´inizio · disservizio · edilizio · egizio · esercizio · frontespizio · giudizio · inizio · laterizio · natalizio · novizio · ospizio · patrizio · persona di servizio · personale di servizio · pregiudizio · servizio · sfizio · solstizio · tizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIZIO

viviparo · vivisettore · vivisettorio · vivisezionare · vivisezione · vivo · vivucchiare · vivuola · vivuto · viziare · viziatamente · viziato · viziatore · viziatura · vizio solitario · viziosamente · viziosità · vizioso · vizzato · vizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIZIO

armistizio · comizio · comunicazione di servizio · creditizio · dare inizio · fittizio · indizio · orifizio · precipizio · prefettizio · propizio · redditizio · sodalizio · sposalizio · supplizio · tenere in esercizio · trizio · uffizio · un tizio · vitalizio

Synonyme und Antonyme von vizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vizio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vizio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vizio · abbrutimento · abbruttimento · abiezione · abisso · abitudine · abuso · accidente · alterazione · anomalia · baccanale · baco · caduta · cambiamento · cancro · carenza · carnalità · carne · cattiva · chiodo · colpa · complesso · corruttela · corruzione · crimine · danno · debole · debolezza · deficienza · vizio · treccani · incapacità · bene · pratica · concetto · piano · morale · dunque · strettamente · correlativo · quello · della · virtù · costituisce · america · best · selling · hdtv · company · explore · full · innovative · entertainment · products · hdtvs · smart · stream · player · computers · sound · bars · more · primaio · vizîo · vanagloria · questo · muove · animo · vizîoso · disposto · volontà · disordinata · volere · onore · conviene · dizionari · corriere · sera · tendenza · spesso · contrapposto · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · mangiarsi · unghie · chiaccherare · ciò · billy · leggere · piace · persone · parlano · pagina · multimediale · dedicata · libri · lettori · leggereosteria · osteria · rimini · situata · pressi · centro · storico · grado · respirare · suoi · avventori · magica · atmosfera · fatta · sapori · cose ·

Übersetzung von vizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vizio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vicio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vice
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपाध्यक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رذيلة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вице
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vício
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাইস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vice
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Naib
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schraubstock
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪徳
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바이스
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kosok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phó Chủ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपाध्यक्ष
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mengene
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

vizio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

imadło
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віце
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέγγενη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vice
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vice
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIZIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vizio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vizio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vizio.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
Cesare Beccaria
Sonovi dunque tre distinte classi di virtú e di vizio, religiosa, naturale e politica.
3
Fausto Bertinotti
L'adulazione è un vizio connesso al potere. Quindi è sempre di destra anche quando il potere è di sinistra.
4
John Constable
Il grande vizio dei nostri giorni è l'ostensione, un tentativo di fare qualcosa oltre il vero. Nel tentativo di fare qualcosa più che bene, fanno in realtà ciò che non è buono affatto. L'usanza sempre ebbe, e avrà, il suo giorno — ma il vero (in tutte le cose) verrà per ultimo, e può avere soltanto rivendicazione nella posterità.
5
Cheryl Crane
Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.
6
Valerio Peretti Cucchi
Provò anche a vendere gli accendini ai semafori, ma non riuscì mai a trovare un semaforo col vizio del fumo.
7
Diego Cugia
Il dolore crea dipendenza più del vizio.
8
Philippe Daverio
La curiosità sarà anche un difetto e l’ozio un vizio, ma i due elementi, combinati insieme, sono un utile strumento di sopravvivenza. Per guardare le opere d’arte.
9
Joseph Marie de Maistre
E' molto pericoloso far credere agli uomini che la virtù sarà ricompensata e il vizio punito solo nell’altra vita.
10
Jacques Deval
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vizio oscuro dell'Occidente: Manifesto dell'antimodernità
L’11 settembre ha inaugurato una nuova era, quella del «terrorismo globale», conseguenza logica, e prevedibile, della pretesa dell’Occidente di ridurre a sè l’intero esistente.
Massimo Fini, 2010
2
Il vizio di parlare a me stessa
Sono i tre vizi di Goliarda Sapienza: ognuno comporta un piacere privato e la gioia di condividere con gli altri un universo di pensieri.
Goliarda Sapienza, 2011
3
La prosperità del vizio: Una breve storia dell'economia
Daniel Cohen è riuscito in un’impresa impossibile: raccontare la storia dell’economia in maniera chiara e brillante, appassionando decine di migliaia di lettori.
Daniel Cohen, 2011
4
Del piacere e del vizio di fumare
Contains writings on smoking.
Italo Svevo, 1999
5
Manuale operativo per la gestione del procedimento ...
14.1 Un atto amministrativo può essere inficiato: - da un vizio di legittimità; - da un vizio di merito. Che cos'è il vizio di legittimità? 14.2 Per vizio di legittimità dell' atto amministrativo si intende la non conformità dell'atto a regole giuridiche.
Edoardo Barusso, 2005
6
I flagelli di d. Gile divenuto poeta contro i seguaci del ...
Stefano Zucchino Stefani. Ma già _sento , che in sen me la trabocca, E già` n'ho , presa più d' un'imbeccata, Il Ciel lo guardi achi la prima tocca. All'indegno di Gibbo una boccata Io ne. voglio ayventare, e vuo', che dica, " ñ , Quest'è altro in se ...
Stefano Zucchino Stefani, 1754
7
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione al ...
PRATICO. ESAME. SOPRA. IL. VIZIO. Si viene ali' Efamt fopra il rt^o dell' Oreria . in conferenza con un tal Penitente, IL frequentare 1" Ofteria fenza aleuna neceflità , 3 fblo oggetto di pigliarli divertimento , e contentare la concupifcenza della ...
Gaetano Maria de Bergamo, 1798
8
Il vizio dell'amore
Monologer om kærlighed.
Gabriele Romagnoli, 2007
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Fior. Virl. A. M. Credendo l'abbate fosse più viziato delle cose del mondo, che gli altri monaci, si lo mandò un di a un mercato. o - [Agg. di Ventre, Pregno, come l' hanno le gravide, il che non è senza un qualche vizio o deformità.] Ovid. Plst. 48.
‎1856
10
I romanzi maledetti
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le disgrazie della virtù; La nuova Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hummels si toglie un peso. "Il cibo, vizio incontrollabile"
Ero frustrato e depresso dalla mancanza di risultati e così mangiavo in continuazione: il cibo era diventato una sorta di vizio incontrollabile e ovviamente il mio ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Uccise il padre e ferì la madre, assolto per “vizio totale di mente”
Si era scagliato contro i genitori colpendo il padre di 63 anni, ripetutamente, a calci e pugni (tanto che un mese dopo morì in ospedale a Catanzaro nonostante ... «CN24TV, Jul 15»
3
Mùsami o Vate alle Colonne del Vizio
“Mùsami o Vate alle Colonne del Vizio”. Omaggio al poeta Gabriele D'Annunzio, in scena a Roma dal 19 Dal 19 al 24 maggio 2015, presso l'elegante Teatro di ... «Taxidrivers.it, Mai 15»
4
Lecco, uccise le tre figlie: mamma assolta per "vizio totale di mente"
E' stata assolta la donna di 38 anni che nel marzo del 2014 uccise a coltellate le sue tre figlie di 13, 10 e 3 anni a Lecco. Ora dovrà trascorrere dieci anni in una ... «Today, Mai 15»
5
Vizio Di Forma di Paul Thomas Anderson
Un panorama sfumato, dolcemente sospeso che Paul Thomas Anderson traspone alle lettera, con perfetta aderenza mimetica nel suo Vizio di forma, ... «Rocklab.it, Mär 15»
6
Lo stile di Joaquin Phoenix in “Vizio di forma”
E il personaggio di Doc Sportello interpretato da Joaquin Phoenix in Vizio di forma è dichiaratamente ispirato a Neil Young. Lo racconta lo stesso costumista del ... «GQ.com, Mär 15»
7
Recensione: Vizio di forma
Tuttavia, il regista de Il petroliere e Magnolia decide di virare totalmente dalla sua retorica e poetica cinematografica per tuffarsi, con Vizio di forma, in un ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, Mär 15»
8
Vizio di forma – P. T. Anderson, 2014
DOPO l'insolito e imperfetto The Master, Paul Thomas Anderson torna a bruciare pellicola con l'adattamento del romanzo di Thomas Pynchon, Inherent Vice, ... «StatoQuotidiano.it, Mär 15»
9
Vizio di forma per salvarci dal disastro
Non è un caso che il suo ultimo e grande film, Vizio di forma, dal romanzo di Thomas Pynchon sugli anni settanta, non abbia vinto neanche un Oscar, di cui ... «Internazionale, Mär 15»
10
Vizio di forma doveva vincere l'Oscar
Uscito l'autunno scorso negli Stati Uniti e oggi in Italia, Vizio di forma di Paul Thomas Anderson è un film (il suo settimo) meraviglioso e – nonostante sia il parto ... «Internazionale, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vizio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE