Lade App herunter
educalingo
sfrenatezza

Bedeutung von "sfrenatezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SFRENATEZZA AUF ITALIENISCH

sfre · na · tez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFRENATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfrenatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFRENATEZZA AUF ITALIENISCH

Definition von sfrenatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Zügellosigkeit im Wörterbuch ist eine Tendenz, sich selbst loszulassen, sich selbst ohne Maßnahmen und Kontrolle den Handlungen zu überlassen; Maßlosigkeit. Unwilligkeit ist auch ein Akt einer ungefütterten Person, spec. in einem moralischen Sinn: seine Heldentaten sind bekannt.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFRENATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFRENATEZZA

sfrecciare · sfreddare · sfregacciare · sfregacciolo · sfregamento · sfregare · sfregarsi · sfregata · sfregatura · sfregiare · sfregiato · sfregiatore · sfregio · sfrenamento · sfrenare · sfrenarsi · sfrenataggine · sfrenatamente · sfrenato · sfrenellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFRENATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonyme und Antonyme von sfrenatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFRENATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfrenatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SFRENATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfrenatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SFRENATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfrenatezza · abbruttimento · baccanale · bagordi · bagordo · baldoria · corruzione · crapula · depravazione · disordine · dissolutezza · eccessi · eccesso · gozzoviglia · incontinenza · intemperanza · licenza · licenziosità · malcostume · orgia · pazzia · sbrigliatezza · scostumatezza · sfrenatezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · controllo · significato · termine · treccani · sfrenatézza · sfrenato · essere · esclusivam · sign · dell · costumi · linguaggio · propria · gioventù · questo · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · traduzione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · garzanti · linguistica · senza · alcuna · spec · azione · priva · ritegno · abbandonarsi · ogni · tipo · dicios · traduzioni · desenfreno · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · navigation · search ·

Übersetzung von sfrenatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SFRENATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sfrenatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sfrenatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfrenatezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骚乱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alboroto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

riot
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दंगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شغب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бунт
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

motim
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঙ্গা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

émeute
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rusuhan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufruhr
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴動
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭동
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rerusuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạo loạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலவர
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दंगा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isyan
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sfrenatezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamieszki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бунт
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răscoală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταραχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oproer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upplopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfrenatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFRENATEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfrenatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfrenatezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfrenatezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFRENATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfrenatezza.
1
Alcuino da York
Non dobbiamo ascoltare coloro che dicono: 'Voce di popolo, voce di Dio', perché la sfrenatezza della folla è sempre molto vicino alla follia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFRENATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfrenatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfrenatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
H Egur. per ifmacco , infamia , V. Sfregamento, V. sfrenatezza. Sfrenare , cavar il freno , frenum detrahtre . *$ sfrenarli ,fibi frenum dttrabetc,* figur. diveni re sfrenato , effrenum fieri . Sfrenatàggine , sfrenatezza , V. Sfrenatamente , effrenate ...
‎1751
2
Trattato di educazione generale: adattato all'uso di ...
Sarebbe superfluo il parlare cruì di quelli i quali scambiano la libertà colla sfrenatezza, i quali rinunciano al diritto di regolare i loro figliuoli- ancora di minore età , i quali puniscono mai niente ed assecondano i capricci de' piccoli loro tiranni ...
Vincentius Eduard Milde, 1827
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Sfrenamento, sfrenatezza, I'. Sfrcnire , cavar il freno , frenum detrabe- re . Ц Slrenarii , fibi frenum detrabere . Sfrenatiggine , sfrenatezza , VT Sfrenatamente , effrenate , pttcatittr, It- center . Sfrenatezza, lictntia ,effrenatio , infelen- tja , pctulantia .
‎1742
4
La verginità
Se ciò che rende giovamento è certamente buono, se la continenza è causa utile per la nostra casa, la nostra vita, i nostri amici, se ne deduce che la continenza è buona. Ora, se la continenza è buona per natura, la sfrenatezza che è il suo ...
Normando Antoniono, 2000
5
Dizionario della lingua italiana
L'essere sfrenalo o li- cenzioso, Sfrenatezza. Latin, licentia, impu- dentia. Gr. avotstao)(;jVTÍa,avaíSia. Pisl. Cic. a Quint. Dov' с infinita licenzia, cioè sirena- mentó degli uomini. Mor. S. Greg. Lo ridere corporate procede inquesta vita da uno ...
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRENAMENTO. L'essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. Lalin. licentia, inipu- dentia. Gr. avasiac^jVTta, avacSia. Pist. C/e. a Quint. Dov'è infinita licenzia, cioè sfrenamento degli uomini. Mar. S. Greg. Lo ridere corporale procede in questa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere complete
Se diremorqztesta lingua ti è d'uopo recidere: recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza,  ...
Paolo Costa, 1839
8
Novelle di Antonio Cesari Veronese, aggiuntevi altre novelle
Se diremo ; questa lingua ti è d' uopo recidere : recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo : la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza  ...
Antonio Cesari, 1856
9
Della elocuzione
Se diremo: questa lingua ti à d'u0p0. re; citlere: recisa questa, col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà' che' la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la liberto mia rcprimerà la tua sfrenatezza;  ...
Paolo Costa, 1825
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. точит transire, a. ll. (lic. Sfrenataggine. V. Sfrenatezza. Sfrenatamente. Con modo sfienato; Licenzìosamente, impetuosamente: Eff reiulle,i'nY штрекам“, intemperale, licenterfîmmoderale, Cic. immodeне, Plaut. libidinose. Sali. Sfrenatezza.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFRENATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfrenatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mr. Young vs. Monsanto
Quando non combatte le sue battaglie pro hi-fi, per la sua seconda giovinezza il cantautore canadese ha scelto la sfrenatezza produttiva: prima ha rilanciato i ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
2
JESUS CHRIST SUPERSTAR: SE AL TEMPO DI CRISTO SI FOSSE …
... bagordi, sfrenatezza e divertimento? Tra sfavillanti maschere di carnevale e collodiani esiti di infanzia, affidata agli asili infantili, dove prima o ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
3
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «L'Eco delle Valli, Jul 15»
4
I veri nemici dell'Italia
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «Monitorimmobiliare.it, Jul 15»
5
Questi fantasmi…
Al posto dell'austero gendarme che ci teneva a distanza dalla sfrenatezza dei desideri distruttivi c'è un barbarico sobillatore che ci istiga a ... «Tiscali, Jul 15»
6
“Laudato sì”: ecco l'enciclica di Papa Francesco, il 'commento' del …
... per reagire alla globalizzazione del paradigma tecnocratico, serve una “rivoluzione culturale”, che è antidoto alla “sfrenatezza megalomane”. «Termoli Online, Jun 15»
7
Ambientalisti, il Papa è più alternativo di voi
... rallentare la marcia per guardare la realtà in un altro modo e recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane“. «Vvox, Jun 15»
8
Sul Papa ecologista
Il clima respirabile dipende dal controllo dello spermatozoo, l'animalculus propagatore della sfrenatezza di Shiva. Un libro introvabile, uscito ... «Il Foglio, Jun 15»
9
L'ecologia di Papa Francesco
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «PROTECTAweb.it, Jun 15»
10
10 punti che ci sono piaciuti di piu' dell'enciclica sull'ambiente di …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane". «greenMe.it, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfrenatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfrenatezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE