Téléchargez l'application
educalingo
mucho

Signification de "mucho" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUCHO

La palabra mucho procede del latín multus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUCHO EN ESPAGNOL

mu · cho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mucho peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MUCHO EN ESPAGNOL

Beaucoup

Une grande partie de quelque chose indique l'abondance. Beaucoup ou beaucoup peuvent également se référer à: ▪ Alfons Mucha, peintre moderniste ▪ Beaucoup ...

définition de mucho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de beaucoup dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est abondante, ou qui dépasse l'ordinaire, régulier ou précis. Une autre signification de beaucoup dans le dictionnaire est l'abondance, en grande partie, en grand nombre ou en quantité; plus que d'habitude, ordinaire ou précis. Beaucoup est aussi oui, certainement. Avez-vous vu la nouvelle comédie? -Much

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUCHO

aguilucho · anticucho · cartucho · caucho · chucho · cucho · cucurucho · debilucho · ducho · escucho · falucho · gaucho · larguirucho · maracucho · papelucho · pucho · santucho · serrucho · trucho · tucho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUCHO

mucha · muchacha · muchachada · muchachear · muchachería · muchachero · muchachez · muchachil · muchacho · muchedumbre · muchedumbroso · muchiguar · muchilero · muchín · muchitanga · mucilaginosa · mucilaginoso · mucilago · mucílago · mucina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUCHO

cachucho · capirucho · capucho · casucho · cuartucho · delgaducho · enfermucho · flacucho · garrucho · hucho · malucho · marucho · pachucho · paliducho · panucho · periodicucho · pilucho · rucho · sucucho · tambucho

Synonymes et antonymes de mucho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUCHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mucho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MUCHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «mucho» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
algo · escaso · exiguo · poco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUCHO»

mucho · abundancia · abundante · cantidad · copioso · cuantioso · cúmulo · demasiado · excesivo · exceso · inmenso · montón · algo · escaso · exiguo · poco · menos · mucho · indica · mucha · también · puede · referirse · alfons · pintor · modernista · primera · lengua · española · excede · ordinario · regular · preciso · otro · alto · grado · gran · número · más · ciertamente · visto · usted · comedia · nueva · quiérete · guía · sencilla · eficaz · para · aumentar · raimon · gaja · trata · tema · autoestima · rigor · importancia · merece · reducirla · simple · aspecto · secundario · fidelidad · amor · cómo · prevenir · afrontar · obstante · acarrea · siempre · sufrimiento · decepción · además · causa · violencia · intrafamiliar · separación · walter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mucho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUCHO

Découvrez la traduction de mucho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mucho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mucho» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mucho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

a lot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثيرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

много
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

muito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনেক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

beaucoup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banyak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

viel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はるかに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जास्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

molto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dużo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

багато
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mucho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUCHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mucho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mucho».

Exemples d'utilisation du mot mucho en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MUCHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mucho.
1
Carlo Dossi
Quien habla mucho poco piensa.
2
Cicerón
La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.
3
Émile Augier
Admirar las obras de los otros es, sin duda, mucho más fácil y más cómodo que trabajar.
4
Francis Quarles
No está la felicidad en vivir mucho, ni la infelicidad en morir pronto; es feliz aquel que ha vivido lo bastante para merecer morir bien.
5
François De La Rochefoucauld
La inteligencia no podría representar mucho tiempo el papel del corazón.
6
Françoise Sagan
Los hombres que hablan mucho no me dicen nada.
7
Henry D. Thoreau
Un grano de oro puede conquistar mucho, pero no tanto como un grano de sabiduría.
8
Henry Fonda
Todos encontrarían su propia vida mucho más interesante si dejaran de compararla con la vida de los demás.
9
Horacio Riminaldi
Cuatro cosas son las que los hombres mucho desean y no las pueden alcanzan: harto dinero, perfección de ciencia, reposo continuo y alegría perfecta.
10
Molière
Así como es un don de los hombres de gran talento decir muchas cosas en pocas palabras, es por desgracia en los sujetos de pocos alcances hablar mucho para no decir nada.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MUCHO»

Cuando mucho llueve, ¿qué hemos de hacer sino dejarla caer?
De lo poco, poco, poco; y de lo mucho, nada.
Para sacar buen brillo, poco betún y mucho cepillo.
Quien mucho te alaba, te la clava.
Algunas veces, el labrador, por mucho estercolar, no le va mejor.
Bolsa que mucho clama, pronto se acaba.
Can que mucho ladra, ruin es para casa.
Con un mucho y dos poquitos se hacen los hombres ricos.
El que mucho corre, pronto para.
El que mucho fía, se queda con la bolsa vacía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUCHO»

Découvrez l'usage de mucho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mucho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quiérete mucho: Guía sencilla y eficaz para aumentar la ...
Raimon Gaja trata el tema de la autoestima con el rigor y la importancia que se merece, sin reducirla aun simple aspecto secundario.
Raimon Gaja, 2012
2
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
3
Jugando se aprende mucho: expresar y descubrir a través del ...
El juego es un instrumento privilegiado para el aprendizaje del niño porque ayuda a mejorar su percepción sensorial, desarrolla su capacidad de relación y estimula su fantasía y creatividad.
Sigrid Loos, Karim Metref, 2007
4
Hay Mucho Mas Sobre el Secreto
En este libro que acompaña al revuelo causado en los medios de comunicación, Ed Gungor trata de establecer una representación más completa y precisa del poder de la mente explicando el papel obvio que desempeña Dios en la ecuación.
Ed Gungor, 2007
5
Bésame mucho: Cómo criar a tus hijos con amor
Bésame mucho es una obra escrita en defensa de los niños.
Carlos González, 2012
6
HISTORIAS DE MUCHO PESO: Mejorar conductas y hábitos para ...
¿Qué hacer para abandonar las dietas de moda? ¿y si después de cada dieta voy aumentando de peso? ¿es cierto que el estómago se hace más grande si como más? ¿cómo cambiar los hábitos alimenticios que son perjudiciales para mi ...
JORDI CARBALLIDO FAJAS, 2009
7
Bésame mucho...: breve historia del beso
El beso es un acto instintivo en el que se juntan dos labios para expresar multitud de sentimientos.
Alejandro Arribas Jimeno, 2004
8
Me Quiere Mucho ... Poquito ... y Nada: El Cuento de Margarita
Enchanting and magical, this story of one girl's discovery provides an opportunity for young readers to think about and appreciate the important human value of love.
Osvaldo P. Amelio-Ortiz, 2006
9
Saturnino Calleja y su editorial: los cuentos de Calleja y ...
Todos conocemos la frase "Tiene más cuento que Calleja".
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, 2006
10
Un elefante ocupa mucho espacio
Este libro está compuesto por quince cuentos breves que hablan de la libertad, de la amistad, de la solidaridad, de la justicia.
Elsa Bornemann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mucho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donald Trump: “Putin es mucho mejor líder que Obama”
Para el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos Donald Trump, el presidente ruso Vladimir Putin es "mucho mejor líder" que su homólogo ... «BBC Mundo, sept 16»
2
"Duele mucho"
"Duele mucho". Pizzi admitió como un golpe duro el empate de local de Chile ante Bolivia. "Hicimos los méritos para ganar. Gastamos mucha más energía que ... «Olé, sept 16»
3
Hace mucho, mucho tiempo
Pues lo son, y mucho. ... no está escrito para lograr organizarse, siempre por casualidad, y mucho antes de que existiera una entidad susceptible de evolución, ... «EL PAÍS, sept 16»
4
El Teatrico estrena la obra Mucho animal
“La gente se divierte mucho viendo esto, porque se pueden imaginar la posibilidad de que se lleve a cabo esos comportamientos animales”, afirma Díaz. «ElTiempo.com, août 16»
5
Recuerdan a autora mexicana de Bésame mucho en su centenario
... La compositora mexicana Consuelo Velázquez (1916-2005), autora de la famosa melodía Bésame mucho, es recordada hoy en el centenario de su natalicio. «Prensa Latina, août 16»
6
Gigi Oliva: "Nos falta jugar mucho y aprender mucho"
Entiendo que el equipo que tenemos es joven, que nos falta jugar mucho y aprender mucho y supongo que esto, lo que me llevo de aquí, es aprender", ... «Radio Intereconomía, août 16»
7
Paso elevado, anhelo en Mucho Lote 2
Los habitantes del plan habitacional Mucho Lote 2, en la autopista Narcisa de Jesús, en el norte de la ciudad, lo consideran un clamor. A diario cruzan el ancho ... «El Universo, août 16»
8
El Festival Interestelar contará con Zahara, León Benavente, 'Full ...
... nuevos artistas, por lo que Zahara, León Benavente, 'Full', 'Mucho', 'Mechanismo' y 'We are England' se unen a los conciertos programados para el próximo ... «Lainformacion.com, août 16»
9
"Arco" y "Mucho gusto", los bancos ganadores
En la imagen, «Mucho gusto» ... por Pablo Bris Marino, bajo el lema «Arco» y el propuesto por Leandro Lattes Recchini, bajo el lema «Mucho gusto, Madrid». «La Razón, juil 16»
10
'Arco', 'Mucho Gusto' y 'Yo tenía 3 sillas en mi casa', ganadoras del ...
'Arco', 'Mucho Gusto' y 'Yo tenía 3 sillas en mi casa' han sido las tres propuestas ganadoras del concurso de ideas para los futuros bancos de Madrid, ... «Lainformacion.com, juil 16»

IMAGES SUR «MUCHO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mucho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mucho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR