Baixe o aplicativo
educalingo
maladresse

Significado de "maladresse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MALADRESSE EM FRANCÊS

maladresse


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALADRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maladresse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALADRESSE EM FRANCÊS

definição de maladresse no dicionário francês

A definição de estranheza no dicionário é o caráter, a qualidade de um ou aquele que é estranho; caráter desajeitado de alguém ou algo assim.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALADRESSE

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALADRESSE

malacoptérygiens · malacostracés · malactique · malade · maladie · maladier · maladieux · maladif · maladivement · maladrerie · maladroit · maladroitement · malaga · malagauche · malaguena · malagueña · malaguette · malaire · malais · malaisance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALADRESSE

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Sinônimos e antônimos de maladresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALADRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maladresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MALADRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «maladresse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALADRESSE»

maladresse · ânerie · balourdise · bêtise · bévue · blague · boulette · bourde · brioche · connerie · couillonnade · défaut · erreur · étourderie · faute · gaffe · gaucherie · grossièreté · ignorance · impair · impéritie · imprudence · inadvertance · incapacité · ineptie · inexpérience · inhabileté · irrévérence · lourderie · maladresse · définition · dans · manque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · malandreuse · malade · maladrerie · malandre · expression · exemple · usage · entraves · font · ressortir · esprit · mais · souvent · vrai · génie · sorte · staël · allemagne · tous · maladresses · essaient · dire · psychologies · socialement · dévalorisante · affirme · philippe · brenot · psychiatre · anthropologue · également · directeur · enseignement · sexologie · wiktionnaire · devenait · taciturne · maussade · répondait · avec · difficulté · questions · elle · adressait · cette · habituelle · amoureux · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées ·

Tradutor on-line com a tradução de maladresse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALADRESSE

Conheça a tradução de maladresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de maladresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maladresse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

torpeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

clumsiness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भद्दापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحماقات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неуклюжесть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falta de jeito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জবরজঙ্গতা
260 milhões de falantes
fr

francês

maladresse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kecuaian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ungeschicklichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぎこちなさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어색함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

clumsiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự xấu xí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆணுறுப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

clumsiness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sakarlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

goffaggine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezręczność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незграбність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stângăcie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδεξιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lompheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klumpighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klossethet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maladresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALADRESSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maladresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maladresse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maladresse

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MALADRESSE»

Citações e frases célebres com a palavra maladresse.
1
Ninon de Lenclos
Les hommes manquent plus de conquêtes par leur maladresse que par la vertu des femmes.
2
Delaroa
La franchise est souvent une faute, presque toujours une maladresse.
3
Louis-Ferdinand Céline
On perd la plus grande partie de sa jeunesse à coups de maladresse.
4
Paul-Jean Toulet
La vertu des femmes n'est souvent que la maladresse des hommes.
5
Philippe Bouvard
La vraie raison de l’incommunicabilité tient moins à la maladresse de l’expression ou à la difficulté de comprendre l’autre qu’au fait qu’on n’a pas grand chose à se dire...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALADRESSE»

Descubra o uso de maladresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maladresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Esthétique de la maladresse au cinéma
La maladresse n'est pas envisagée ici comme un défaut. En parcourant l'histoire du cinéma, on découvre qu'il existe une maladresse délibérée, relevant d'un programme artistique, d'une visée esthétique.
Sarah Leperchey, 2011
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Maladresse, Malhabileté. L'un et l'autre expriment un défaut d'aptitude pour réussir. Mais il y a entre ces deux termes une différence : c'est que la maladresse se dit, dans le sens propre, du peu d'aptitude aux exercices du corps ; et que la ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Maladresse, Malhabileté. L'un et l'autre expriment un défaut d'aptitude pour réussir. Mais il y a entre ces deux termes une différence : c'est que la maladresse se dit, dans le sens propre, du peu d'aptitude aux exercices du corps ; et que la ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Plaidoyers de Ambroise Rendu ... réunis par A. Rendu fils. ...
On dit que le cocher conduit maladroitement, AVEC maladresse, c'est-à-dire qu'il conduit volontairement, voulant conduire, mais que l'acte qu'il fait de sa propre volonté est accompagné de maladresse. Mais l'attelage en s'emportant renverse  ...
Ambroise Rendu, 1868
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'inhalation', la malhabiletc', la maladresse et la gaucherie, au contraire, sattribuent à un homme qui agit. qui exécute, et marquent la manière peu heureuse dont il s'en tire. Incapable ou inepte, on n'a pas de dispositions; inhabile ou ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
C erc: pas de clerc, maladresse de novice. Commeflre, ou — Compromettre, exposer i: quelque désagrément. V. DANGER. Connaître: ne pas s'y connaitre; ne connaitre rien ou n'entendre rien a. Courant: n'être pas au courant ; être peu au ...
Prudence Boissière, 1880
7
Neurologie
Un patient atteint de tels déficits sensitifs les compense par la vue et cela peut parfois être suffisant. Dans ce cas, on notera que sa maladresse et son instabilité sont accentuées lorsqu'il se trouve dans l'obscurité, ou lorsqu'il doit fermer les ...
I.M.S. Wilkinson, Mathieu Zuber, 2002
8
La maladresse: une faute heureuse
L'enfant, le vieillard, le puissant ou le faible, le savant comme l'ignare... nul ne peut prétendre échapper à la maladresse. Elle est la marque de notre émotion et de notre fragilité. De notre grâce, même.
‎2003
9
Manuel complet de médecine légale ou résumé des meilleurs ...
319 et 320 s'appliquent toutes les fois que la mort ou que les coups et blessures sont involontaires, mais qu'il y a eu cependant maladresse, imprudence, inattention, négligence ou inobservation des règlements ; quoique l'art. 320 ne parle ...
Joseph Briand, H. Gautier de Claubry, Ernest Chaudé, 1863
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il y a dans un sujet de l'incapacité, de l'insuffisance ou de l'inaptitude; un agent montre de l'inhabiletd, de la malhabilcté, de la maladresse, de la gaucherie. On ne dit pas une conduite pleine d'incapacité , d'insuffisance , ou d'inaptitude, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALADRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maladresse no contexto das seguintes notícias.
1
La maladresse de Stephanie McMahon sur l'homosexualité
En aout 2013 Darren Young avouait publiquement son homosexualité. « Je suis une superstar de la WWE et je vais être honnête avec vous, ... «VoxCatch, jul 15»
2
Les SR Colmar ont pris leur temps
Mais la maladresse des Haut-Rhinois était patente, à l'image de Diawara, qui s'emmêlait les crayons dans les six mètres (13e ), de cette volée ... «L'Alsace.fr, jul 15»
3
Les fugitifs : François Pignon, le top de ses meilleurs répliques …
François Pignon a tous les défauts : il est un peu voire extrêmement crétin, d'une maladresse congénitale et s'avère à l'usage un véritable ... «Télé Star, jul 15»
4
"L'Amour est dans le pré" : Le manque de tact de Cyrille face à sa …
La spontanéité mène parfois à la maladresse... C'est ce qu'a pu constater Cyrille, l'un des agriculteurs de cette dixième saison de "L'Amour est ... «OZAP, jul 15»
5
Trois personnages féminins de la littérature qui pourraient être mes …
J'ai toujours tous les tomes et quand je les relis, je retrouve ce même personnage attachant qui me rappelle la maladresse de mon ... «madmoiZelle.com, jul 15»
6
Les séries télé qu'il faut absolument rattraper cet été
Le tour de force de Togetherness tient dans ses dialogues et ses situations où le malaise, la maladresse et la gêne sont joués avec brio. «Slate.fr, jul 15»
7
Maisons murées à un euro : pour l'opposition roubaisienne, c'est …
C'est une maladresse. On ne peut pas faire une annonce de cette manière-là, sur un sujet aussi sensible que le logement, alors que le dossier ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
Le pauvre agriculteur, touchant de maladresse, perd littéralement ses moyens en présence de la jolie Lisa. Eric et ses prétendantes ... «Pure People, jul 15»
9
Les Français sont-ils eurosceptiques ?
Les "souverainistes" se sont justement engouffrés dans cette maladresse sémantique avec plus ou moins de bonne foi. En revanche, il est faux ... «AgoraVox, jul 15»
10
Cascade de démissions à l'UFDG: Le navire va-t-il couler ?
La crainte du parti de s'enfermer durablement dans la perception communautaire qu'il s'est collée, la maladresse de son leader pour avoir ... «lexpressguinee, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maladresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maladresse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT