Baixe o aplicativo
educalingo
rideau

Significado de "rideau" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RIDEAU EM FRANCÊS

rideau


CATEGORIA GRAMATICAL DE RIDEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rideau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIDEAU EM FRANCÊS

cortina

Uma cortina é um pedaço de tecido cujo objetivo é diminuir a presença de uma abertura. Pode mitigar a luz. As cortinas são muitas vezes penduradas dentro da janela ou porta de um prédio para bloquear a passagem da luz, por exemplo durante a noite para facilitar o sono, ou para evitar que outros vejam, muitas vezes por razões para a intimidade. Existem muitos tecidos, formas, tamanhos e cores de cortinas, e muitas vezes têm sua própria prateleira em lojas de departamento, com algumas lojas que vendem apenas cortinas. Em regiões mais quentes, as persianas de madeira às vezes são usadas em vez de cortinas, o melhor isolamento de madeira para manter as peças frescas. As cortinas também proporcionam uma separação visual em situações como a performance art, em que atores fazem seus preparativos finais para o show atrás da cortina enquanto os espectadores esperam na frente. Normalmente, a cortina abre quando o show começa e fecha durante as pausas ou o final da performance.

definição de rideau no dicionário francês

A definição de cortina no dicionário é um pedaço de tecido ou plástico que pode formar dobras, geralmente móveis, colocadas em frente a uma abertura, para proteger a luz ou a vista, ou para esconder, preservar, decorar algo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RIDEAU

aideau · bandeau · bardeau · batardeau · bedeau · brigandeau · cadeau · cordeau · double-rideau · faisandeau · fardeau · fricandeau · guindeau · hirondeau · morvandeau · paquet-cadeau · pintadeau · radeau · renardeau · rondeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RIDEAU

ricochet · ricocheur · rictus · ridage · ride · ridé · ridée · ridelle · ridement · rider · ridicule · ridiculement · ridiculisation · ridiculiser · ridiculisme · ridiculissime · ridiculité · ridoir · ridule · riduler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RIDEAU

bateau · beau · bureau · bâtardeau · canardeau · chapeau · château · cocardeau · coquardeau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · outardeau · peau · plateau · serdeau · tableau · vieillardeau

Sinônimos e antônimos de rideau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIDEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rideau» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RIDEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rideau» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RIDEAU»

rideau · abri · assez · banne · brise · bise · cantonnière · courtine · custode · draperie · écran · étoffe · ligne · moustiquaire · obstacle · portière · protection · rangée · store · tablier · tenture · toile · voilage · voile · volet · échappée · ouverture · ikea · vert · enfant · veranda · rideau · vitrage · leroy · merlin · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · meilleur · prix · tringle · linge · maison · gifi · unis · motifs · œillets · pattes · fils · perles · occultant · livraison · gratuite · voilages · suisses · satin · réversible · tertio® · occulte · isole · froid · chaleur · tout · apportant · touche · déco · votre · nbsp · castorama ·

Tradutor on-line com a tradução de rideau em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RIDEAU

Conheça a tradução de rideau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rideau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rideau» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cortina
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

curtain
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ستارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

занавес
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cortina
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরদা
260 milhões de falantes
fr

francês

rideau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tirai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorhang
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カーテン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

커튼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

langsir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पडदा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

perde
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tenda
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kurtyna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

завісу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

perdea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρτίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gordyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gardin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gardin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rideau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIDEAU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rideau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rideau».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rideau

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RIDEAU»

Citações e frases célebres com a palavra rideau.
1
Rudyard Kipling
Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.
2
André Birabeau
Quand une pièce fait une chute, c’est le rideau qui ne se relève pas.
3
Aurélien Scholl
L’apparence est un rideau derrière lequel on peut faire tout ce que l’on veut, mais qu’il est essentiel de tirer.
4
Groucho Marx
Je n’ai pas aimé la pièce mais je l’ai vue dans de mauvaises conditions : le rideau était levé et, de plus, les acteurs articulaient parfaitement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RIDEAU»

Descubra o uso de rideau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rideau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le rideau: Essai en sept parties
" Un rideau magique, tissé de légendes, était suspendu devant le monde. Cervantes envoya don Quichotte en voyage et déchira le rideau. Le monde s'ouvrit devant le chevalier errant dans toute la nudité comique de sa prose.
Milan Kundera, 2006
2
Le Plus Bel Amour de Don Juan suivi de Le Rideau cramoisi
Les Diaboliques : c'est bien le titre que donna leur non moins diabolique auteur, Jules Barbey d'Aurevilly, au recueil dont sont tirés Le Plus Bel Amour de Don Juan et Le Rideau cramoisi.
Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, 2011
3
Le Rideau levé ou l'Education de Laure
Sentilly, Eaubonne, Mirabeau. sais combien je te chéris ; tu réunis aujourd'hui tous les sentiments de mon cœur : partagés autrefois dans le monde et la société , tu les rassembles tous. Reçois-en pour assurance mille baisers que je t'envoie,  ...
Sentilly, Eaubonne, Mirabeau, 1980
4
Pablo Picasso: rideau de scène pour le Théâtre du peuple, ...
"En juin 1936, le gouvernement du Front populaire décide de célébrer la fête nationale au Théâtre du Peuple en donnant une représentation du "Quatorze-Juillet" de Romain Rolland.
Pablo Picasso, Alain Mousseigne, 1998
5
Les Diaboliques - J. Barbey d'Aurevilly
1 - LE RIDEAU CRAMOISI L'épigraphe du Rideau cramoisi est composée d'un unique mot anglais suivi d'un point : « Really. » Elle fait d'emblée pénétrer le lecteur dans le monde de la conversation. Conversation prisée dans les salons de ...
Anne-Gaëlle Robineau-Weber, Weber Anne-Gaelle
6
Lever de rideau sur Fernand Léger
Jean-Paul Morel, Fernand Léger. La Danseuse rouge, 1930 - huile sur toile - 92 x 73 cm. Collection particulière Malraux, qu'il demanda le nettoyage des immeubles parisiens ? Faute.
Jean-Paul Morel, Fernand Léger, 2007
7
Prague 48: le rideau de fer s'est abattu
L'auteur analyse les événements qui ont fait basculer la Tchécoslovaquie dans le camp soviétique en 1948.
Jean-Pierre Rageau, 1981
8
Le rideau ou La fêlure du monde
Le rideau traverse l'histoire de la peinture comme un motif discret, mais particulièrement présent (Rembrandt, Caravage, Tintoret, Titien, Vermeer, Véronèse, Dali, Magritte, Hockney...).
Georges Banu, 1997
9
Congo-Brazzaville : du putsch au rideau de fer: Soutien de ...
CONGO BRAZZAVILLE : du putsch au rideau de fer La population du Congo Ilrauaville compte aujourd'hui parmi les plus pauvres cl les plus maltraitées au monde. El pour cause 'l Un: contigu-union d'allianocs et de rivalllés assncinnl aucuns ...
Calixte Baniafouna, 2006
10
Le Rideau des rêves
Recueil de textes divers et peu connus d'Henri Michaux.
Henri Michaux, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIDEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rideau no contexto das seguintes notícias.
1
Un blogueur chinois invité à visiter Azay-le-Rideau ce vendredi
Le château d'Azay-le-Rideau a déroulé le tapis rouge ce vendredi pour un seul visiteur. Une visite sur mesure pour un blogueur venu de Chine ... «France Info, jul 15»
2
Une nouvelle présidente pour la Palette
Pour la 45e année, la Palette ridelloise vient d'ouvrir à la salle des Halles d'Azay-le-Rideau sa traditionnelle exposition d'été. Créée par M. «la Nouvelle République, jul 15»
3
Un dernier été à la piscine et puis rideau
Élus et techniciens préparent la transformation de la piscine. À charge pour l'architecte Marc Delaroux (sur la gauche) de mettre tout ça sur des ... «Ouest-France, jul 15»
4
Qui veut tuer le cotonéaster ?
Dimanche 26 juillet à 10 h 30 à l'église d'Azay-le-Rideau (pas de messe samedi). richelieu. > Horaires des messes. Dimanche 26 juillet à 9 h ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Le rideau va tomber
A Samatan, la 16e édition du festival d'été arrive à sa dernière soirée en ce samedi 25 juillet. On se retrouvera encore une fois place de ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Mon rideau de douche, ce militant !
Après 4 minutes de douche, les piques du rideau se gonflent pour vous décaler du flux prélassant de ta cascade personnelle. Radical mais ... «Novaplanet, jul 15»
7
L'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée tire le rideau sur une …
C'est l'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée qui a tiré le rideau sur l'édition 2015 du Festival d'Aix-en-Provence sous les ordres du ... «DESTIMED, jul 15»
8
Moita: le rideau est tombé sur le festival de violoncelles
Voilà, le rideau est tombé sur l'édition des violoncelles de Moïta 2015. Et encore une fois le succès était au rendez-vous. Davantage qu'un ... «Corse-Matin, jul 15»
9
Château d'Eau : la vie derrière le Rideau de fer
Le Château d'Eau nous fait découvrir un photographe lituanien méconnu en France, Romualdas Rakauskas. Une balade tendre et ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Culture Rideau sur la Scène à Metz
Le piano-bar messin La Scène est définitivement fermé. Les problèmes financiers ont eu raison de la bonne volonté de ses créateurs. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rideau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rideau>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT