Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vizioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIZIOSO EN ITALIANO

vi · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vizioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VIZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vizioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vizioso en el diccionario italiano

La primera definición de vicioso en el diccionario es que está llena de vicios: una mujer viciosa; él se convirtió v. llevar una vida cruel Otra definición de vicioso es depravada, corrupta: personas viciosas; hábitos viciosos Vicioso también es imperfecto, defectuoso, incorrecto, incorrecto: pronunciación cruel; escritura viciosa

La prima definizione di vizioso nel dizionario è che è pieno di vizi: una donna viziosa; è diventato v.; condurre una vita viziosa. Altra definizione di vizioso è depravato, corrotto: gente viziosa; abitudini viziose. Vizioso è anche imperfetto, difettoso, errato, scorretto: pronuncia viziosa; scrittura viziosa.


Pulsa para ver la definición original de «vizioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIZIOSO

viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione
vivo
vivucchiare
vivuola
vivuto
viziare
viziatamente
viziato
viziatore
viziatura
vizio
vizio solitario
viziosamente
viziosità
vizzato
vizzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de vizioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vizioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vizioso

ANTÓNIMOS DE «VIZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vizioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vizioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIZIOSO»

vizioso bacato carnale cattivo colpevole corrotto crapulone criminoso dannato debosciato degenerato degenere degradato delittuoso depravato deviato difettoso disordinato dissipato dissoluto epicureo festaiolo gaudente grasso guastato vizioso dizionari corriere della sera incline vizio significato termine treccani vizióso vitiosus pieno vizî dominato giovani vecchio spesso come sost lontano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica zió vizi donna viziosa diventato condurre vita estens gente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo

Traductor en línea con la traducción de vizioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIZIOSO

Conoce la traducción de vizioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vizioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恶毒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vicioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vicious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शातिर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شرير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

порочный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vicioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যাধিযুক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vicieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ganas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bösartig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ひどいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지독한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ganas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

luẩn quẩn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लबाडीचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ahlaksız
70 millones de hablantes

italiano

vizioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

złośliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

порочне
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vicios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φαύλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ond
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ond
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vizioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIZIOSO»

El término «vizioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.557 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vizioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vizioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vizioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vizioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vizioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vizioso

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «VIZIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra vizioso.
1
Smedley Darlington Butler
La guerra è un racket. È sempre stato così. È forse il più antico, facilmente il più proficuo, sicuramente il più vizioso.
2
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso vizioso è usare una piuma d'oca, quello perverso è usare l'intera oca.
3
Eugène Ionesco
Prendete un circolo, accarezzarlo, diventerà vizioso!
4
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.
5
Enrico Maria Secci
Ciò che porta alla soluzione di un problema psicologico non è la ricerca delle cause né l'interpretazione delle conseguenze, ma l'interruzione del legame che unisce le cause e le conseguenze in un circolo vizioso che rende sempre attuale il passato, nel presente e nel futuro.
6
Henry Ernest Sigerist
La malattia crea povertà e la povertà malattia. Il circolo vizioso è così chiuso.
7
Jurij Nikolaevič Tynjanov
Scrivere di poesia oggi è difficile quasi quanto scrivere poesie. E scrivere poesie è difficile quasi quanto leggerle. Ecco un circolo vizioso del nostro tempo.
8
Eugène Ionesco
Prendi un cerchio perfetto, se lo accarezzi avrai un circolo vizioso.
9
Dino Buzzati
Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIZIOSO»

Descubre el uso de vizioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vizioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il marito savio fatto vizioso per gastigo della moglie vana ...
"i1“ -Ì ñ ...W-ffi—A... . -, 10 Porterà la risposta; ella al mio core Reca una gioia estrema: . Leggi, leggi, meschin, lngliO, e trema. , Tísmrzio legge. Avrebbe fatto meglio _ A venir in persona: ad un briccone Non ci vogliono avvisi; ma_ basione.
‎1737
2
Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...
All'inizio di un processo di guarigione è spesso necessario abbattere diversi circoli viziosi11 nell'alimentazione, poiché questi potrebbero complicare la guarigione: a) Circolo vizioso del sale b) Circolo vizioso dello zucchero e) Circolo vizioso ...
‎2007
3
Il diritto civile austriaco sistematicamente esposto ed ...
Η possesso deve inoltre essere non vizioso. Se alcuno s? impadronisce di una cosa con violenza o con dolo, o se clandestinamente s' introduce nel possesso, o possiede la cosa soltanto ·οι·οοοι·ἱιιιοοοιο, πο egli,' nè i supieredi possono ...
Joseph Winiwarter, 1839
4
Annotazioni pratiche al Codice civile austriaco ... Seconda ...
Può accadere che il vero proprietario spogliata del possesso vi si restituisca per forza, e in tal caso eglièpossessore vizioso. In fatto i susseguenti aragrali 546 e 5b7 suppongono il caso c le il possessore vizioso abbia un' diritto prevalente a ...
Gioachino BASEVI, 1846
5
Del Possesso Secondo Il Diritto Civile Austriaco ; Trattato ...
Diritti del possessore non vizioso Contro il vizioso. Chiunque era precedentemente in un possesso non vizioso l") può pretendere dal possessore vizioso'la ripristinazione nello stato primitivo, e 1' indennità. Nella causa, che insorge su questo ...
Joseph Winiwarter, 1828
6
Annotazioni pratiche al codice civile austriaco
Qui si mantiene l' antica regola che sia vizioso' quel possesso che si ottenga clam, ci, vel precario. Non semprei ossesso vizioso è illegittimo e di male fede. Può accadere che ii vero proprietario spogliato del possesso vi sifrestituisca per forza ...
Gioacchino Basevi, Austria, 1855
7
Riscoprire la tenerezza. Con se stessi e con gli altri
Uscire dal circolo vizioso Uscire dal circolo vizioso della violenza implica che troviamo vie e mezzi, che consentano a tutti gli attori, durante tutte le fasi di un conflitto o di un abuso, di modificare la dinamica che si è insediata tra di loro, al di là ...
Pierre-Yves Boily, 2004
8
Opere di G.D.Romagnosi
Distinzione fra il possesso vizioso, il provvisorio ed il legittimo del Codice civile austriaco. Differenza fra il vizioso austriaco, e il vizioso romano e francese. 5' 1501. Una maggiore diflicollà sorge sulla manutenzione provviseria di un possesso ...
‎1842
9
Della condotta delle acque e della ragione civile delle ...
Distinzione fra il possesso vizioso, il provvisorio ed il legittimo del Codice civile austriaco. Differenza fra il vizioso austriaco, e il vizioso romano e francese. § 1501. Una maggiore difficoltà sorge sulla manutenzione provvisoria di un possesso ...
Giovanni Domenico Romagnosi, Alessandro de' Giorgi, 1842
10
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
primieramente, che le vie di fatto, ossia gli atti turbativi di propria autorità, sono vietati contro qualunque possesso, sia vizioso o non vizioso. Secondariamente poi quegli che fosse leso da atti viziosi ha diritto di esercitare la sua azione contro ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vizioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il circolo vizioso tra riscaldamento climatico e aerei
È questo il circolo vizioso scoperto dai ricercatori del Woods Hole Oceanographic Institution, che ha sede nel Massachusetts e dell'Università del Wisconsin a ... «Le Scienze, Jul 15»
2
Fair play finanziario, Infantino: "passaggio da circolo vizioso a …
Il comitato esecutivo della UEFA, riunitosi nel pomeriggio di oggi a Praga, nella Repubblica Ceca, ha ufficialmente registrato diversi cambiamenti al fair play ... «CalcioWeb, Jun 15»
3
Quel circolo vizioso di 765 manovre senza esito
Quanto è dato conoscere sugli esiti e gli effetti delle 765 misure di maggiori o minori entrate introdotte dai provvedimenti di finanza pubblica varati fra il 2008 e il ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
Antidepressivi e ansia, un circolo vizioso
Antidepressivi e ansia, un circolo vizioso. antidepressivi ansia alprazolam angoscia · Tosse: di che tipo? cosa fare? 03.06.2015. Utente 364XXX. Buongiorno, «Medicitalia.it, Jun 15»
5
Disoccupazione, il circolo vizioso dei laureati
Una ricerca dell'università di Southampton, la prima del suo genere nel nostro Paese, indaga le conseguenze psicologiche di chi rimane senza lavoro dopo la ... «Adnkronos, Jun 15»
6
Quotazioni del petrolio e tassi zero, il circolo vizioso che fa tremare il …
La politica dei tassi zero e negativi delle banche centrali ha alimentato un immenso debito nel settore energetico, che ha a sua volta provocato una crisi di ... «Investire Oggi, Abr 15»
7
Stadio Roma, Bellinazzo: “E' un circolo vizioso: se non si parte con il …
"Con l'operazione stadio doveva partire un nuovo prestito di 300 milioni proprio per attivare il cantiere, le costruzioni vere e proprie... potrebbero esserci delle ... «ForzaRoma.info, Abr 15»
8
Sul «giornale della famiglia» il circolo vizioso dei conti pubblici
Una delle eredità più pesanti della grande crisi riguarda i conti pubblici. I vincoli sempre più rigidi imposti dall'Unione europea per contenere il deficit e il debito ... «Il Sole 24 Ore, Abr 15»
9
Circolo vizioso Milan, depresso e infortunato: danni per il morale e il …
Per il Milan, insieme, ai tanti problemi, ma di certo non alibi, anche il discorso infortunati. 13 milioni di euro per gli indisponibili stagionali. Undicesimo, a cinque ... «Goal.com, Feb 15»
10
Il circolo vizioso di Mcdonald's
Tutti i giorni si ripete la stessa vergognosa storia di consumismo, di ignoranza e colonizzazione culturale. Migliaia di schiavi affamati accorrono ai ristoranti fast ... «comune-info.net, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vizioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vizioso>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z