Baixe o aplicativo
educalingo
château

Significado de "château" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHÂTEAU EM FRANCÊS

château


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÂTEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Château e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHÂTEAU EM FRANCÊS

castelo

Um castelo é originalmente uma construção medieval projetada para proteger o senhor e simbolizar sua autoridade dentro do feudo. Os primeiros castelos foram construídos de madeira, muitas vezes em uma elevação da terra, e então pedra para resistir às novas armas de guerra. Eles eram chamados de castelos. Durante o Renascimento, os reis da França, imitados em breve por seus vassalos, decidiram construir ou construir seus castelos já não para defesa, mas para seu conforto e conforto. Ao contrário do palácio urbano, o castelo tem a peculiaridade, muito cedo, para designar uma residência seigneuriale ou principesca. Pode também ser o elemento da defesa de uma cidade, uma residência senhorial ou não. Este é o caso, por exemplo, do primeiro castelo do Louvre, que se tornou o Palácio do Louvre quando se tornou sede do poder real e tornou-se parte da cidade. Na França, existem 5.918 castelos classificados ou não classificados.

definição de château no dicionário francês

A primeira definição de castelo no dicionário é uma fortaleza construída frequentemente em uma altura e / ou difícil de alcançar, com paredes encalhadas por torres e cercada por um fosso, servindo como uma habitação senhorial. Outra definição de castelo está decorada com brasões que representam uma fortaleza flanqueada por duas torres redondas, cobertas e creneladas, cada uma terminada por uma vara de vento. O castelo também é um edifício alto localizado no arco ou na popa dos navios antigos e que serviu como defesa e proteção originalmente.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHÂTEAU

bateau · bluteau · bulteau · chanteau · chapiteau · coteau · couteau · gâteau · linteau · louveteau · manteau · marteau · plateau · pointeau · portemanteau · poteau · rambuteau · râteau · tourteau · écriteau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHÂTEAU

chat · chat-huant · chat-pard · chat-tigre · châtaigne · châtaigneraie · châtaignier · châtain · châtaine · chateaubriand · châteaubriant · châtelain · châtelaine · châtelé · châtelet · châtellenie · châtié · châtier · chatière · châtiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHÂTEAU

aboteau · biscoteau · bonneteau · boqueteau · cailleteau · diableteau · flûteau · fouteau · friteau · fronteau · hutteau · listeau · liteau · loqueteau · marmenteau · mateau · porte-couteau · tréteau · têteau · éléphanteau

Sinônimos e antônimos de château no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHÂTEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «château» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CHÂTEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «château» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHÂTEAU»

château · abri · bastide · bastille · campagne · castel · chartreuse · châtelet · citadelle · demeure · donjon · folie · fort · forteresse · gentilhommière · habitation · hôtel · krak · maison · manoir · palais · pavillon · résidence · timonerie · cabane · chaumière · hutte · relais · versailles · installa · siège · cour · gouvernement · château · embelli · nouveaux · appartements · sous · règnes · louis · fontainebleau · visite · panoramique · salles · jardins · étapes · figures · historiques · événements · majeurs · chambord · accueil · présentation · environnement · informations · pratiques · prestations · proposées · loir · cher · site · officiel · blois · royal · introduction · idéale · loire · représente · synthèse · architecture · histoire · nbsp · vaux · vicomte · chef ·

Tradutor on-line com a tradução de château em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHÂTEAU

Conheça a tradução de château a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de château a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «château» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

城堡
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

castillo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

castle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

महल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

замок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

castelo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্গ
260 milhões de falantes
fr

francês

château
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

istana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schloss
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bèntèng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lâu đài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோட்டைக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

किल्लेवजा वाडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kale
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

castello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

замок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

castel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάστρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kasteel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slott
5 milhões de falantes

Tendências de uso de château

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHÂTEAU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de château
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «château».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre château

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHÂTEAU»

Citações e frases célebres com a palavra château.
1
René Char
L'esprit du château fort, c'est le pont-levis.
2
Simon Pokagon
Le chant des oiseaux est le même en forêt et dans les champs ; il est le même devant le wigwam et devant le château ; il est toujours le même, qu’ils s’adressent au sauvage ou au sage, au chef ou au roi.
3
Anna Gavalda
Je préfère être princesse d’un petit royaume que courtisane dans un grand château.
4
Louis de Cussy
La pomme de terre, le légume de la cabane et du château.
5
Dominique Muller
Pour qu'un château de cartes s'écroule, il suffit d'en retirer une seule.
6
Edward Coke
La maison d'un homme est son château.
7
Marc Escayrol
Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHÂTEAU»

Descubra o uso de château na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com château e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'ai rêvé d'un château
Et avec énergie et passion, ils y parviennent. Aujourd'hui Saint-Fargeau accueille des milliers de visiteurs, organise un spectacle historique... et est devenu rentable ! Ensuite Michel Guyot rachète des ruines du XIIIe siècle.
Michel Guyot, 2007
2
Au service du château: l'architecture des communs en ...
Les espaces de service, appellés aussi "les bâtiments d'utilité" ou encore "les communs", connaissent alors une considération nouvelle .En étudiant à la fois leurs valeurs symboliques, leur caractéristiques architecturales et leurs ...
Christophe Morin, 2008
3
Chenonceau: le château des plaisirs
Elle bannit de la cour sa rivale, Diane de Poitiers et lui arrache l'objet de toutes ses convoitises : le château de Chenonceau, que le roi avait d'abord offert à sa favorite.
Élisabeth Reynaud, 2009
4
Rennes le château l'œil de Dieu
Selon les plus hauts oracles, la France est l'héritière spirituelle de l'Orient. Présenté sous forme de "Logions", ce récit est l'œuvre du médium Jean d'Argoun, qui a fait découvrir la montagne sacrée de Bugarach aux chercheurs.
Jean d' Argoun, 2005
5
Le château d'absence
Luc, devenu prêtre, est un témoin horrifié qui accompagne en priant la marche au malheur de tous. Il cherche, au-delà du mal, la "rude vérité de la joie". Hortense Dufour place ces êtres mauriaciens sous la lumière de Bernanos.
Hortense Dufour, 2012
6
Le château-fort
Du Xe au XVe siècle, le château fort est l'édifice le plus caractéristique de la civilisation médiévale occidentale.
Philippe Durand, 1999
7
Château d'ombres
Il n'est pas inutile de rappeler que Château d'ombres, publié pour la première fois en Suisse il y a trente ans, a été écrit en 1942.
Marcel Brion, 1974
8
Description historique des château, bourg et forest de ...
Le Château & Forêt de Chambor , de quatre mille huit cent trois arpens , rebâti par François I. ( qui y employa , dit-on , pendant douze ans dix-huit cent ouvriers ; ) à la place d'un ancien Château bâti par les Comtes de Blois , dont il est fait ...
Pierre Guilbert, 1731
9
Armorial neuchâtelois: galerie historique du Château de ...
Analyse: Armoiries se trouvant dans la salle des Etats du Château de Neuchâtel.
Félix Bovet, 1857
10
Château et territoire: limites et mouvances
207-216. L'espace châtelain au XIXe siècle Claude-Isabelle BRELOT * Le XIXe siècle voit s'opérer un remodelage de l'espace villageois et rural autour du château. Redéploiement paradoxal : en effet, dans la France post-révolutionnaire puis ...
‎1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHÂTEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo château no contexto das seguintes notícias.
1
Nouvion-en-Thiérache : un projet hôtelier serait en réflexion au …
Le célèbre château, qui a vu naître le comte de Paris, pourrait devenir un complexe hôtelier. Un investisseur semble intéressé par le site à ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
2
Le Château du Clos Lucé : berceau de la Renaissance française …
L'esprit de Léonard de Vinci souffle sur le Château du Clos Lucé à Amboise, se mêlant à la mémoire de tous les hôtes célèbres qui ont fait les ... «Francetv info, jul 15»
3
L'impertinente joaillerie de Château Euphorie | Le Figaro Madame
En mars 2015, Château Euphorie a ouvert sa première boutique sur les Champs-Élysées. Depuis, cette nouvelle maison de haute joaillerie ne ... «Madame Figaro, jul 15»
4
Chaumes-en-Brie. Château d'Arcy : la ville retient son souffle …
Le château d'Arcy, situé au-delà de ce portail noir, accueille depuis le 1er décembre dernier l'association Aurore qui tient un centre de ... «Pays Briard, jul 15»
5
Château de Berne, Château des Muraires, Château Saint-Maur : sur …
Des plus pâles aux plus vifs, voici quelques-uns des fleurons des vins d'aurore. Découvrez le Château de Berne, le Château des Muraires et le ... «Le Figaro Vin, jul 15»
6
Versailles : les gothiques se donnent rendez-vous au château
La 17e édition du Netgoth, pique-nique gothique, se déroule, ce samedi à partir de 14 heures dans le parc du château de Versailles, au pied ... «Le Parisien, jul 15»
7
Matt Pokora rend rouge de plaisir le château de Solliès-Pont …
Matt Pokora, prince des voleurs de la comédie musicale Robin des bois, s'est transformé, jeudi soir, en roi du château de Solliès-Pont. Pour sa ... «Nice-Matin, jul 15»
8
Encadré | Zoom sur… Château-Chinon - Le Progrès
Château de la blanche cime » ? « Tête chauve » ? « Château des signaux » ? Campé sur sa colline à la frange occidentale du massif, ... «Le Progrès, jul 15»
9
Artistes au château - SudOuest.fr
epuis quelques jours, 44 tableaux réalisés par les 22 élèves de l'atelier Uztaro siègent dans l'enceinte du château de Ruthie. Cet atelier ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Château fort. Fêtes médiévales ce week-end - Lannion - Le …
Le mobilier médiéval créé par Anne Tacon est une commande de l'association des Amis du Château de Tonquédec, présidée par Pierre ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Château [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chateau>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT