Descarcă aplicația
educalingo
raisonnable

Înțelesul "raisonnable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAISONNABLE ÎN FRANCEZĂ

raisonnable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAISONNABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAISONNABLE ÎN FRANCEZĂ?

motiv

Rațiunea este în general privită ca o facultate specifică a minții umane a cărei punere în aplicare îi permite să stabilească criterii de adevăr și eroare, să descopere binele și răul și să pună în aplicare mijloace pentru un anumit scop. Prin urmare, face posibilă direcționarea. Prin urmare, această facultate are mai multe utilizări, științifice, etice și tehnice. În consecință, din punct de vedere al normelor raționale se poate distinge: ▪ rațiunea ca un set de principii directoare de cunoaștere sau acțiune; ▪ rațiunea ca principiu al creării și ordonării acestor principii.

Definiția raisonnable în dicționarul Franceză

Definiția rezonabilă în dicționar este capabilă de activitate logică, raționament. O altă definiție a rezonabilului este caracterul unei persoane rezonabile.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAISONNABLE

abominable · assignable · condamnable · convenable · damnable · discernable · déraisonnable · fashionable · imaginable · impardonnable · imprenable · inclinable · inexpugnable · inimaginable · insoutenable · intenable · interminable · nable · soutenable · tenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAISONNABLE

raineuse · rainoire · rainure · rainurer · raiponce · raire · raïs · raisin · raisiné · raison · raisonnabilité · raisonnablement · raisonnage · raisonnaillerie · raisonnant · raisonné · raisonnement · raisonner · raisonneur · raisonneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAISONNABLE

atteignable · combinable · déterminable · fractionnable · impressionnable · inaliénable · inatteignable · incriminable · incunable · indiscernable · indisciplinable · indéclinable · inexterminable · ingouvernable · insoupçonnable · minable · pardonnable · prenable · retournable · subventionnable

Sinonimele și antonimele raisonnable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAISONNABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «raisonnable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RAISONNABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «raisonnable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raisonnable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAISONNABLE

Găsește traducerea raisonnable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile raisonnable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raisonnable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

合理
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

razonable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

reasonable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معقول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

razoável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

যৌক্তিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

raisonnable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

munasabah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

angemessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

合理的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

합리적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நியாயமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाजवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

makul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ragionevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozsądny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розумний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rezonabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λογικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

redelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rimlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raisonnable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAISONNABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raisonnable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raisonnable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre raisonnable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RAISONNABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raisonnable.
1
George Bernard Shaw
L’homme raisonnable s’adapte au monde ; l’homme déraisonnable s’obstine à essayer d’adapter le monde à lui-même. Tout progrès dépend donc de l’homme déraisonnable.
2
Alfred de Musset
C’est que la sagesse est un travail, et que pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que pour faire des sottises, il n’y a qu’à se laisser aller.
3
Edgar Allan Poe
Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole.
4
Rivarol
L’amour n’a peut-être de raisonnable que sa folie.
5
Jacques Chardonne
Le monde échappe à un cerveau raisonnable ; il ne permet que des religions.
6
Rémy de Gourmont
L'altruiste est un égoïste raisonnable.
7
Friedrich Hölderlin
L'intellect pur n'a jamais rien produit d'intelligent, ni la raison pure rien de raisonnable.
8
Bouddha
Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable, qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute.
9
Jonathan Swift
Avouer qu’on a eu tort, c’est prouver modestement qu’on est devenu plus raisonnable.
10
Jean-Louis Guez de Balzac
Puisque nous durons si peu, il n'est pas raisonnable que nos passions soient immortelles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAISONNABLE»

Descoperă întrebuințarea raisonnable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raisonnable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Raisonnable et humain ?
Comment pourrait-on ne pas être humain quand on est un homme, et comment devrait-on l'être? Suis-je raisonnable et humain?Jean Kahn était âgé de cinquante-quatre ans en 1970.
Axel KAHN, 2010
2
John Locke et la raison raisonnable
L'oeuvre de celui que Voltaire appela " le sage Locke " devait apporter au monde un message d'espérance que le XVIIIe siècle recueillit aussitôt : si la raison des hommes, disait Locke, est assez raisonnable, le gouvernement des peuples ...
Simone Goyard-Fabre, 1986
3
L'utilisation du "raisonnable" par le juge international: ...
Le " raisonnable " est traditionnellement présenté par la doctrine comme une notion " à géométrie variable " confuse par excellence ", ou encore un " polysème majeur ".
Olivier Corten, 1997
4
L'accommodement raisonnable et la diversité religieuse à ...
La place de la diversité religieuse dans les normes et pratiques de l'école a fait l'objet de nombreuses controverses au Québec, particulièrement en 2007.
‎2008
5
Avoir un idéal, est-ce bien raisonnable ?
Michel Lacroix, agrégé de philosophie, est maître de conférences des universités. Collaborateur régulier de Psychologies magazine, il est l’auteur, chez Flammarion, du Culte de l’émotion et du Courage réinventé.
Michel Lacroix, 2010
6
Le nucléaire: Un choix raisonnable?
Depuis les récents événements nucléaires au Japon, le débat sur l'énergie est plus que jamais sur le devant de la scène et sera probablement un sujet important lors des prochaines élections présidentielles.
Hervé Nifenecker, 2013
7
Croire en Jésus peut être raisonnable: Et si de nombreux ...
L'ouvrage présente une analyse différente de celle dispensée traditionnellement sur le contenu de la foi chrétienne, support de la société occidentale jusqu'à une époque récente.
Albert BARBARIN, 2012
8
L' Anglois, Ou Le Fou Raisonnable: Comédie En Un Acte Et En ...
SUR LE FOU RAISONNABLE. ^Uette Piece a encore éré Faire pour l'Acreur qui y joue le principal personnage , er qui même en a donné la premiere idée à l' Aureur , ainsi que nous l'avons vu par sa cession. Le fonds s'en rrouve dans la ...
Joseph Patrat, 1784
9
Le pyrrhonien raisonnable, ou Méthode nouvelle, proposée aux ...
Henri Jean Baptiste Fabry de Montcault d' Autrey (L'abbé). quante. Qie répondroit le Philosophe de Genève àcet argument ?î Les animaux ne s'éclairent point ,. vous en convenez :donc ils ne sont point faits pour s'éclairer ;tous les. hommes ...
Henri Jean Baptiste Fabry de Montcault d' Autrey (L'abbé), 1765
10
A trente ans, ou une femme raisonnable ; comedie en trois actes
Joseph-Bernard Rosier. muxvuwmwxmxmw v\\ vuw“umwun u\leflh ' SCÈNE IV. MORAN, Mm PERLANCE, CONSTANCE. I“'° natures. Venez, venez! je suis seule . IORAN, désignant le côté par où sa femme est sortie. C'est que j'avais aperçu ...
Joseph-Bernard Rosier, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAISONNABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raisonnable în contextul următoarelor știri.
1
Good morning le Tour : Nibali a-t-il eu tort d'attaquer Froome après …
Si je suis raisonnable, je penche pour le podium entre Nibali et Valverde, plus que pour le maillot à pois, qui sera une lutte par défaut, Froome ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Drogues : les régions où les jeunes consomment le plus
... malgré les clichés, beaucoup plus raisonnable. Si les adolescents des Pays de la Loire sont, au regard de cette enquête, les buveurs les ... «Le Monde, Iul 15»
3
Tout ce que, moi, je fais est bien fait…
... projet concocté 6 mois avant les prochaines élections régionales, sont super viables et fonctionnels et d'un coût raisonnable. Par contre, le ... «Clicanoo, Iul 15»
4
Tunnel du Chambon: Manuel Valls promet une participation …
"Tout ce qui peut être fait de raisonnable sera fait", a affirmé M. Valls. "C'est dans ces moments-là qu'il faut que la solidarité nationale joue ... «Francetv info, Iul 15»
5
Pierre Privile?ge veut ménager ses réserves
L'endettement de la SCPI demeure toutefois raisonnable (7,6m€) en correspondant à 6,23% de la capitalisation. Par ailleurs, l'activité́ locative ... «Boursorama, Iul 15»
6
Malgré la canicule, l'ACM n'arrête pas
Il fit tout de même le maximum pour obtenir un temps raisonnable et l'esprit d'équipe a fait le reste. Par contre, Stéphanie Ollier va très bien ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Formule 1 : Sergio Perez fait une figure sur le Hungaroring !
Le choc paraît “raisonnable“, le nez et l'aileron avant sont quand même arrachés, on pense ensuite que la voiture va s'arrêter sur l'herbe… «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
8
Bourse : la croissance européenne tirée par la consommation
... France n'est pas pris en compte, et la valeur d'entreprise (capitalisation boursière + dettes) pèse 110 % des ventes, ce qui est raisonnable. «Challenges.fr, Iul 15»
9
Nouvelle CRF1000L Africa Twin : Retour gagnant ?
Et c'est justement ce cahier des charges sans prétention qui a permis de contenir son prix à un niveau raisonnable. Alors qu'on l'attendait plus ... «Moto-Station, Iul 15»
10
VIDEO. Buffets à volonté : une recette en or !
Est-il bien raisonnable pour la santé de consommer sans modération ? Côté hygiène, les clients prennent-ils des risques ? Envoyé spécial a ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raisonnable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/raisonnable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO