WAS BEDEUTET SEPARAZIONE AUF ITALIENISCH
Definition von separazione im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Trennung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Trennens oder Trennens: das schmerzhafte s. von der Familie; die s. Mehl aus der Kleie; Eine Mauer wurde errichtet. zwischen den beiden Eigenschaften. Eine andere Definition von Trennung ist eine Bedingung dafür, wer oder was getrennt ist oder ist. Die Trennung ist auch ein Prozess, bei dem feste und flüssige Materialien, die miteinander vermischt sind, voneinander getrennt sind: s. Elektromagnetische.
MIT «SEPARAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
separazione ·
abbandono ·
addio ·
allontamento ·
allontanamento ·
assenza ·
barricata ·
barriera ·
cernita ·
cinta ·
colonna ·
confine ·
cortina ·
diaframma ·
difesa ·
disgiungimento ·
disgregazione ·
dispersione ·
dissociazione ·
distacco ·
distanza ·
distinzione ·
distribuzione ·
disunione ·
diritti ·
risposte ·
famiglia ·
legge ·
regola ·
coniugi ·
ossia ·
situazione ·
temporanea ·
incide ·
doveri ·
nascono ·
particolare ·
sono ·
causa ·
separazione ·
informazioni ·
utili ·
approfondimento ·
temi ·
legati ·
alla ·
infedeltà ·
coniugale ·
personale ·
istituto ·
regolamentato ·
dalle ·
norme ·
codice ·
civile ·
artt ·
procedura ·
ministero ·
della ·
giustizia ·
consensuale ·
scheda ·
pratica ·
dove ·
moduli ·
attraverso ·
quale ·
marito ·
moglie ·
comune ·
effetti ·
professionisti ·
cessare ·
pronunciata ·
senza ·
necessario ·
ricorso ·
giudice ·
possono ·
farlo ·
previo ·
accordo ·
breve ·
ridotta ·
mesi ·
stato ·
approvato ·
dall ·
aula ·
camera ·
abbatte ·
tempo ·
crisi ·
devono ·
attendere ·
dopo ·
intrage ·
diverse ·
tipologie ·
giudiziale ·
fatto ·
mymovies ·
acquista ·
film ·
asghar ·
farhadi ·
sareh ·
bayat ·
sarina ·
peyman ·
moadi ·
babak ·
karimi ·
gradi ·
mezzo ·
come ·
networking ·
facilita ·
quanti ·
prossima ·
avventura ·
professionale ·
ÜBERSETZUNG VON SEPARAZIONE
Erfahre, wie die Übersetzung von
separazione auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von separazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «separazione» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
分割
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
separación
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
separation
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
पृथक्करण
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الفصل
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
разделение
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
separação
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
বিচ্ছেদ
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
séparation
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
pemisahan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Trennung
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
分離
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
분리
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
misahake
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
khoảng cách
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
பிரிப்பு
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
वेगळे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
ayırma
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
oddzielanie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
поділ
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
separare
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
χωρισμός
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
skeiding
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
separation
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
separasjon
5 Millionen Sprecher
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEPARAZIONE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
separazione.
Non esiste separazione definitiva finché esiste il ricordo.
Soltanto vivendola in prima persona potevi sapere che sulla terra non esiste sofferenza più grande della separazione da me.
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
Mi resi conto che non esiste una reale e oggettiva separazione tra suono e silenzio, ma soltanto tra l’intenzione di ascoltare e quella di non farlo.
Lord Charles John Darling
Se un uomo sta lontano da sua moglie per sette anni, la legge presume che la separazione lo abbia ucciso; tuttavia stando alla nostra esperienza quotidiana, avrebbe potuto tranquillamente prolungargli la vita.
Quelli veramente legati non hanno bisogno di corrispondenza, quando si incontrano di nuovo dopo molti anni di separazione, la loro amicizia è più vera che mai.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
È nella separazione che si sente e si capisce la forza con cui si ama.
Questa è la nobile verità del dolore: la nascita è dolore, la vecchiaia è dolore, la malattia è dolore, la morte è dolore, l’unione con ciò che non è caro è dolore, la separazione da ciò che è caro è dolore, non ottenere quello che si desidera è dolore.
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.
10 BÜCHER, DIE MIT «SEPARAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
separazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
separazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Ben/. do. dividere. 4. Come dividere soldi e beni mobili • La comunione legale
dei beni La comunione convenzionale dei beni Acquisto di nuovi beni e gestione
dei beni in comunione Comunione legale e debiti • Scioglimento su richiesta ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone,
2001
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Premessa A) Con ricorso notificato in data ........., la sig.ra ......... conveniva dinanzi
a questo Tribunale il sig. .......... al fine di ottenere la pronuncia di separazione
personale, con addebito al marito; B) Con il presente atto si costituisce in giudizio
...
3
Dalla
separazione all'amore
Seguire il cammino indicato con umiltà da Sarjano significa allora leggere insieme a lui il grande romanzo del vero Essere, che è qui con noi, vicino a noi, e pronto a svelarsi a uno sguardo innocente.
4
La famiglia le persone. Aggiornamento
La separazione consensuale. Funzione e ruolo del consenso nei rapporti
familiari - 12.7.1. Requisiti per la separazione consensuale - 12.7.2. Favore per
la separazione consensuale - 12.7.3. Inammissibilita` di accordi preventivi sul
tipo di ...
5
La
separazione: Ne parlo con mio figlio
La separazione è una prova dolorosa sia per la coppia sia per i figli.
Gérard Decherf, lisabeth Darchis,
2012
6
Diritto processuale della famiglia
Nella fase presidenziale, se la conciliazione non riesce, il presidente ben può
passare a raccogliere a verbale il consenso alla separazione, che poi viene
omologata. Se questa volontà di consensualizzare viene manifestata davanti al
G.I., ...
7
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
Anche i tentativi di conciliazione previsti nell'ambito dei procedimenti di
separazione e divorzio presentano caratteri di specialità, tanto più rilevanti alla
luce delle più recenti riforme intervenute nella materia per effetto della l. 80 del
2005 e n.
Francesca Cuomo Ulloa,
2008
8
La
separazione del maschio
«Cosí, posso ammettere in via definitiva, grazie all'ultima e piú eclatante (ma non necessaria) prova, che il mio immaginario erotico è elementare, di primo grado - una specie di modello base: l'immaginario erotico del maschio ...
9
Come dirsi addio nel modo migliore: Guida legale alla ...
Come dirsi addio nel modo migliore è una guida completa, approfondita, aggiornata e soprattutto rivolta direttamente ai protagonisti della crisi familiare.
10
La
separazione personale dei coniugi
Sotto il profilo formale, la disposizione innovativa e più completa in quanto
puntualizza le due ipotesi di separazione espressamente disciplinate, sulla cui
configurazione hanno inciso profondamente l'evoluzione storica, sociale, di
costume; ...
Emidia Zanetti Vitali,
2006
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEPARAZIONE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
separazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni. LA FOTOGALLERY. Il tennista bulgaro ha confermato la fine della love story con ... «Sky.it, Jul 15»
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
agenzia_entrate_200 Con la Risoluzione 65/2015 l'Agenzia delle entrate risponde al quesito postole in tema di applicabilità o meno agli ... «Altalex, Jul 15»
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
In caso di separazione della coppia sposata, la casa coniugale non viene affidata all'ex coniuge economicamente più debole, che non ha ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
Informativa sul servizio ai cittadini per separazione o divorzio in …
I coniugi che vogliono separarsi consensualmente o vogliono chiedere congiuntamente lo scioglimento o la cessazione degli effetti civili del ... «Valtiberina Informa, Jul 15»
La separazione da se, spunti per una riflessione
Eppure anche ciò costituisce spunto per una riflessione. La separazione da se di aspetti della vita, eppure di essa facenti parte è un dato che si ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
Separazione dei beni e utilizzo del bene dell'altro coniuge
Il regime di separazione dei beni permette a ciascuno dei coniugi di avere una propria indipendente posizione patrimoniale per cui ognuno di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
Evitare la separazione per il dolore che può darsi alla moglie?
Per evitare la separazione mi sono trasferito ed oggi vivo in un paese dalle limitate dimensioni territoriali. Da un anno ho una relazione con ... «Medicitalia.it, Jul 15»
Cosa c'è dietro la separazione tra il Policlinico Gemelli e la Cattolica …
Riporta le dichiarazioni del rettore dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, Franco Anelli in merito alla “separazione” dal Gemelli in termini di ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Molti disagi derivano dall'incompleta accettazione dell'età che avanza e del tempo che è passato spazzando via con un fallimento (la separazione) gli anni più ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
Ferrari: con separazione da Fca possibile quotazione anche a Milano
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - "In relazione alla separazione" da Fca "potremo chiedere l'ammissione alla quotazione delle nostre ... «Borsa Italiana, Jul 15»