Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agucchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGUCCHIARE EN ITALIANO

a · guc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUCCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Agucchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AGUCCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «agucchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de agucchiare en el diccionario italiano

La definición de "remover" en el diccionario es coser con la aguja, trabajando algo con la aguja. También es necesario coser sin prisa, y a menudo sin cuidado o compromiso.

La definizione di agucchiare nel dizionario è cucire con l'ago, lavorare qualcosa con l'ago. Agucchiare è anche cucire senza fretta, e spesso anche senza cura o impegno.


Pulsa para ver la definición original de «agucchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGUCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGUCCHIARE

aguardiente
aguatare
agucchia
agudeza
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGUCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de agucchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGUCCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «agucchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de agucchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGUCCHIARE»

agucchiare cucire impunturare intr lavorare senza troppa cura senso lato anche ferri calza fare maglia simili sempre agucchiare treccani agùcchio avere molta voglia spesso passatempo vecchierella grandi dizionari chià agùcchiano agucchiànte agucchiàto qualcosa significato repubblica garzanti linguistica svago particolare applicazione sferruzzare coniugazione wordreference conjugated like cambiare infinito gerundio participio presente passato agucchiando agucchiante agucchiato forums trovato traduzione italiana comunque capisco come questa italian verb tenses verbix agucchiatoagucchiare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere

Traductor en línea con la traducción de agucchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGUCCHIARE

Conoce la traducción de agucchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agucchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

agucchiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agucchiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

agucchiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

agucchiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

agucchiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

agucchiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

agucchiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

agucchiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

agucchiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

agucchiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

agucchiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

agucchiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

agucchiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

agucchiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

agucchiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

agucchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

agucchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

agucchiare
70 millones de hablantes

italiano

agucchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

agucchiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

agucchiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

agucchiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

agucchiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agucchiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

agucchiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

agucchiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agucchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGUCCHIARE»

El término «agucchiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.576 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agucchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agucchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «agucchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGUCCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «agucchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «agucchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre agucchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGUCCHIARE»

Descubre el uso de agucchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agucchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a Hanno deliberato che.... non si possa in modo alcuno per alcuna persona... etiam berettai, agucchiare starne di sorta alcuna, senza espressa licentia cc. n e Band. Agucch. 4592. : Provveddero che nessuna persona.... ardisca.... acucchiare ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
e sdruciti quanto si vuol grandi; Agora da agucchiare c far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. Ficr. g. 2 , a. I , j. l5, p. 56 , col. 2. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi A ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
e sdruciti quanto si vuoi grandi; Agorà da agucchiare e far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. FÌ«. §. 2, 1. i,s. i5, P. 56, »l. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi A quei ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Frasologia italiana
AGUCCHIARE (agucchiare) trans, vale Far lavori di maglia cogli aghi da Agucchiatori. E veduto ho degli aghi da agucchiare e far lavori arrendevoli e dolci. AGUGLIARE (agugliàre) trans, vale Cucire coli' ago, ma molti usano Agucchiare e ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Guggialla), sarebbe quella quantità di rel'e che s' infila nella fiuestra dell'ago; nè si direbbe Agucchiare per Cucire, tanto essendo Agucchiare, quanto Agugliare; poiché fra Jgucclzia e Aguglia v' e sol diffe' renza di pronunzia e di scrittura; ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Fier. 2. 1. i5. Agora da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 3. 1. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Pier. 2. i. 1 5. Agorà da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 5. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ugola: Ogni suo atto, ogni suo cenno agruz- zolo [ qui è in signìjic. di pungente ~\ . Z. AGÙCCHIA, t. delle Arti. Piccolo ogo. V. GÙC- CHIA. f AGUCCHIARE. agg. alla definizione : e vale anche Puntar con agucchie. AGÙGLIA. "SS- J- ^guglie!
Paulo Costa, 1826
9
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Aghi da agucchiare. Ferri da far lavori di maglia. 11 Salvini non intese : e nemmeno i Vocabolaristi , prima del Gherardini. Facile ad ogni soma, Senza duol del somier nè guidalesco. 14" ATTO PRIMO. 161 Ritorno al Podestà, rimediatore ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Come poi dal Frullone in suo latino si appelli ella Gatta e il Pane se lo sapranno forse un giorno i nostri nepoti dalla quinta impressione del suo Vocabolario. « AGUGLIARE. V. A. Agucchiare. Agu» gliare,' Agucchiare, cioè cucire coll' ago.
‎1838

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGUCCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agucchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, Feb 13»
2
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agucchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/agucchiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z