Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inesorabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INESORABILE EN ITALIANO

i · ne · ʃo · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INESORABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inesorabile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INESORABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inesorabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inesorabile en el diccionario italiano

La definición de inexorable en el diccionario es de alguien que no se deja convencer, apaciguado por las oraciones: juez i .; era yo. con oponentes Inexorable es también lo que es imposible de evitar, contra el cual no hay remedio: el i. destino de los hombres; malo yo. él lo golpeó.

La definizione di inesorabile nel dizionario è di chi non si lascia convincere, placare dalle preghiere: giudice i.; fu i. con gli avversari. Inesorabile è anche di ciò che è impossibile evitare, contro cui non esiste rimedio: l'i. destino degli uomini; un male i. lo ha colpito.


Pulsa para ver la definición original de «inesorabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INESORABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INESORABILE

ineseguibile
ineseguito
inesercitabile
inesercitato
inesigibile
inesigibilità
inesistente
inesistenza
inesitabile
inesitato
inesorabilità
inesorabilmente
inesorando
inesorato
inesperienza
inesperto
inespiabile
inespiato
inesplicabile
inesplicabilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INESORABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de inesorabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INESORABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inesorabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inesorabile

ANTÓNIMOS DE «INESORABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inesorabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inesorabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INESORABILE»

inesorabile accanito brutto cattivo crudele disumano durissimo duro esiziale ferreo furioso gravissimo imperativo implacabile imprescindibile inclemente incurabile ineluttabile inevitabile inflessibile inguaribile insensibile intransigente inumano irremovibile irreparabile irriducibile letale mortale rigido inesorabile treccani ineṡoràbile inexorabĭlis comp exorabĭlis esorabile lascia vincere commuovere impietosire preghiere quindi sapere dalla pietà odalle giudice mostrarsi nemici dice cosa dizionari corriere della sera termine wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo inesorabili detto può sottrarre hyph wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi convincere placare dalle avversari etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito iella partic serve forza oràbilem parola giorno immagine etimologica questa stupenda poderosa ciò piegare traduzione dicios traduzioni inexorable merciless miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi impietoso database tango einaudi questo libro dentro quell

Traductor en línea con la traducción de inesorabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INESORABILE

Conoce la traducción de inesorabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inesorabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

残酷
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inexorable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inexorable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निष्ठुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неумолимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inexorável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনিবার্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inexorable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak dapat disekat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unerbittlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

邪険
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

냉혹 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inexorable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không cảm động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவிர்க்க முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कठोर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

amansız
70 millones de hablantes

italiano

inesorabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieubłagany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невблаганний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inexorabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδυσώπητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onverbiddelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obevekliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubønnhørlige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inesorabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INESORABILE»

El término «inesorabile» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inesorabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inesorabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inesorabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INESORABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inesorabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inesorabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inesorabile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INESORABILE»

Citas y frases célebres con la palabra inesorabile.
1
Pío Baroja
La legge è inesorabile, come i cani: non abbaiano che a quelli che vanno vestiti male.
2
Ludwig Feuerbach
Il giudice nelle cui vene non scorre sangue umano, giudica il peccatore con rigore inesorabile.
3
Giulio Cesare Giacobbe
Esiste una legge psicologica inesorabile: nessuno può fare soffrire nessuno. Ognuno è rigorosamente causa della propria sofferenza.
4
Gregorio Marañon
Si tratta di una legge inesorabile nella vita dei sessi, l'azione anti-afrodisiaca dell'abitudine.
5
Slavoj Žižek
Incontriamo la differenza lacaniana fra realtà e Reale: “realtà” è la realtà sociale delle persone reali che interagiscono e sono coinvolte nel processo produttivo; mentre il Reale è la logica spettrale “astratta”, inesorabile del capitale che determina cosa succede nella società reale.
6
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.
7
Piergiorgio Odifreddi
E' l’Ordine a essere una momentanea mancanza del Disordine, in un mondo in cui quest’ultimo cresce in maniera misurabile e inesorabile attraverso l’entropia.
8
Édouard Schuré
Mi domandavo se l'amore può ingannare il suo assassinio: il tempo che incalza inesorabile.
9
Herbert George Wells
Adattarsi o perire, ora come sempre, è l'imperativo inesorabile della natura.
10
Eschilo
Chi detiene un potere appena conquistato è sempre inesorabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INESORABILE»

Descubre el uso de inesorabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inesorabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scienza e religione: scritti copernicani
Egli adopera il termine «inesorabile» in un'accezione etimologica, conformemente cioè al valore semantico del latino inexorabilis, che può rendersi con «non passibile di preghiere o di invocazioni». In tal senso, nella Istoria e dimostrazioni ...
Galileo Galilei, Massimo Bucciantini, Michele Camerota, 2009
2
Opere
In lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile ,□ Inflessibi- le , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal .latino verbo Exorare, -è attributo di ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d' ' Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Ex-ovare , è attributo di ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Sulle questioni correnti. Risposta amichevole di T----- ...
E la logica inesorabile di tutti questi fatti mi porta all'assassinio. Come resistervi? Una sera dunque mentre il mio nemico per logica inesorabile de' fatti, pone la chiave nella toppa della porta di sua abitazione, gli vibro un colpo di pugnale ai ...
T. P, G. R, 1862
6
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Tu, non è vero? hai commesso quelle disonestà, rovinate quelle innocenti, commessi quegli orrendi delitti. È vero, o mio Signore, ma deh! perdona. Perdono! giustizia inesorabile. Avanti tu, o fanciulla; tu hai mantenuto quegli amori osceni, hai ...
‎1870
7
Dizionario della lingua italiana: 4
INESORABILE. Anlii~ Implacabile, Che non si lascia svolgere da' preghi. Lat. inexorabilis. Grec. Suopsihm'og. Petr. vana. 28. a. M' ha dilungato dal maggior mio bene Nojosa, inesorabile e su erba. Alam. Gir. 24. 5. Quasi più inesorabil clic la ...
‎1828
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
e cosi dicesi: Giudice inesorabile; Fato inesorabile; Porche inesoralu'li,ec. La Crusca dichiarò Inesorabile sinonimo d'Implacabile per l'analogia dell'effetto , ma il primo differisce dal secondo come il mezzo differisce dall'effetto. Implacabile, lat ...
‎1826
9
Occidentali - VI Volume
Inesorabile trionfo della civiltà 'Occidentale' Inesorabile trionfo della civiltà ' Occidentale' Inesorabile trionfo della civiltà 'Occidentale' Inesorabile trionfo della civiltà 'Occidentale' Osservando lo sviluppo dell'industrializzazione globale ed i suoi ...
Carlo Vitali
10
Millennium
Il mare, imperscrutabile nell'infinità, Inesorabile, nelle sue onde sinuose, Schiumeggia e si confonde nell'immensità. Spira il vento, e la pelle rabbrividisce; Ma si destano sogni e rose spinose Che l'inverno freddo annichilisce. In un' eternità ...
Diego Rossi

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INESORABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inesorabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
Tic tac tic tac Il tempo passa, purtroppo, inesorabile… Sono due mesi che Il “giovane” Armani è stato insediato alla guida di ANAS. Decisione di ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
2
Stupro di gruppo, tutti assolti in appello. La vittima: "Per essere …
Tutti assolti perché per la Corte di Appello «non ci fu violenza sessuale». E l'incubo di una ragazza fiorentina, oggi 29enne, torna inesorabile. «Leggo.it, Jul 15»
3
Rissa in via Cimarosa: «Salah è morto dissanguato»
Salah Boussedra è morto dissanguato. Una fine lenta è stata la sua. Inesorabile. Il fendente, con un oggetto tagliente (un pezzo di vetro, ... «La Stampa, Jul 15»
4
Quel «mostro» che paralizza Alice. Un crowdfunding per aiutarla
La malattia che ha colpito la mia bambina è poco conosciuta in Italia, si contano solo una ventina di casi. È terribile e inesorabile. Al momento ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Australia, il reality show del fronte: concorrenti faccia a faccia con l'Isis
Che la televisione sia giunta ad una inesorabile deriva, è ormai una certezza. E che il format del reality show sia sempre alla ricerca della ... «il Giornale, Jul 15»
6
Altro suicidio a Catanzaro, Wanda Ferro: "Politica si confronti con le …
Le istituzioni e la classe dirigente vivono una dinamica tutta loro, spesso avulsa dal contesto sociale, con un costante ed inesorabile rimpallo di ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
7
La colpa di invecchiare
Ma, la macchina inesorabile dell'insostenibilità andrà avanti, escogitando nuovi fantasiosi tagli. Se ne potrebbe suggerire uno, risolutivo, ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
8
Una firma per salvare aquile e lupi
... atto dei buoni risultati conseguiti grazie all'applicazione delle direttive e al contempo lancia l'allarme sull'inesorabile declino di tante specie, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Bonus ricerca e Pmi digitali ancora bloccati
Il tempo però scorre inesorabile bruciando quella che sarebbe stata una prima finestra utile per programmare gli investimenti. Il beneficio ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Pd, il caos Crocetta e le grane locali spaventano Renzi
Quello che sta andando in scena a livello provinciale e regionale è un logorio lento, e inesorabile, che rischia di minare la fiducia già in calo ... «Lettera43, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inesorabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inesorabile>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z